Lod oor Russies

Lod

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Лод

Na lotnisku w Lod zginęli w naszej sprawie.
В аэропорту " Лод ", они погибали за наше дело.

voorbeelde

Wykryto LOD.
Защита активирована.

Lod tego nie pochwali.
Лод это не понравится.

– Ktoś musi pojechać do Lod dziś w nocy i zabić go – powiedział Szamron
«Кто-то должен сегодня ночью пойти один в Лидду и убить его», – сказал Шамрон.

Może uda się wsiąść tylko mamie, a my z siostrą zostaniemy w Lod do końca świata?
А вдруг удастся войти только маме, а мы с сестрой навсегда останемся в Лоде?

To był ich samolot i niezależnie od tego, czy byli w Lod, czy w Babilonie, czuli się odpowiedzialni za pasażerów.
На своем самолете, будь то в Лоде или Вавилоне, ответственность за пассажиров ложится на них.

Ramia i Lod były przykładami bolesnej historii tej ziemi, podziałów i jedności współczesnego Izraela.
Рамла и Лидда ярко отражали агонизирующую историю древней земли, разобщенность и единство современного Израиля.

Pamiętaj o tym, gdy wrócisz do Lod.
Не забудь об этом, когда вернешься в Лод

Miejscowość ta położona jest na niewielkim wzgórzu ok. 6 km na wsch. pn. wsch. od dzisiejszego Lod (Liddy) i góruje nad pd.-wsch. krańcem równiny Szaron.
Бейт-Набала находится на невысоком холме, примерно в 6 км к В.-С.-В. от современного города Лод (Лидда), и возвышается над юго-вост. окраиной равнины Сарон.

Kelner, potrzebujemy lod.
Официант, принесите, пожалуйста, лед.

W Liddzie (obecnie Lod) na równinie Szaron uzdrowił sparaliżowanego Eneasza.
В Лидде (сегодня Лод) на Саронской равнине, он исцелил парализованного по имени Еней.

-Lod moze byc w Nowej Anglii na Boze Narodzenie.
– На Рождество в Новой Англии.

Kto jest gotowy uderzyc na lod?
Кто готов покорить лёд?

Utożsamia się je z dzisiejszym Kafr ʽAna, położonym ok. 11 km na wsch. pd. wsch. od Joppy, zaledwie kilka kilometrów od miejsc, gdzie prawdopodobnie leżały starożytne Lod i Chadid.
Древний город отождествляют с Кафр-Аной (Оно), расположенной примерно в 11 км к В.-Ю.-В. от Иоппии и лишь в нескольких километрах от тех мест, с которыми отождествляют древний Лод и Хадид.

Dobrze, ostatnia rzecz, lod.
Итак, последняя вещь, лед.

–Lecmy, tato – powiedziala Arkana. – Kiedy znajdziemy sie wysoko, lod bedzie sie topil znacznie wolniej.
– Пойдем, папуля, – позвала Аркана. – Когда наберем высоту, лед будет таять медленнее.

Kiedy zamknięto Salę Królestwa, w Tel Awiwie były dwa zbory, a w pobliskim miasteczku Lod działała oddzielna grupa studium Biblii.
На момент закрытия Зала Царства было два собрания в Тель-Авиве и отдельная группа книгоизучения в близлежащем городе Лидда.

On sam, żeby zagwarantować sobie lojalność arabskich mieszkańców okręgu Lod, zabronił swym ludziom grabieży.
Желая обеспечить себе лояльность арабов в районе Лидды, он запретил своим людям воровать.

Centralne Dowództwo od 1948 miało za zadanie prowadzenie działań wojennych przeciwko Transjordanii, w szczególności na strategicznej drodze prowadzącej do Jerozolimy, oraz obronie tzw. „Małego Trójkąta” położonego we wschodniej części równiny Szaron (miasta Lod i Ramla).
В 1948 году Центральный военный округ отвечал за военные действия против Иордании, особенно на участке дороги к Иерусалиму, образовывавшим «малый треугольник» (восток равнины Шарон, Лод и Рамла).

Co mi przypomina, że powinieneś wkrótce otrzymać ofertę od firmy Lod, LLC.
Кстати, скоро ты должен получить предложение от одной фирмы, под названием Lod LLC.

Miriam i Max odwieźli mnie do Lod.
Мириам и Макс проводили меня в Лод.

Miasto, z którego pochodzili przodkowie niektórych Beniaminitów powracających z niewoli babilońskiej (Ezd 2:1, 2, 33; Neh 7:6, 7, 37; 11:31, 34); na ogół utożsamiane z Al-Hadita (Tel Chadid), opuszczoną wioską arabską położoną ok. 5 km na wsch. pn. wsch. od miasta Lod (Lidda).
Наследственный город вениамитян, в который они вернулись из вавилонского плена (Езд 2:1, 2, 33; Не 7:6, 7, 37; 11:31, 34). Хадид принято отождествлять с Эль-Хадите (Тель-Хадидом), опустевшей арабской деревней, расположенной приблизительно в 5 км к В.-С.-В. от Лода (Лидды).

Na lotnisku w Lod zginęli w naszej sprawie.
В аэропорту " Лод ", они погибали за наше дело.

To ten lod.
Здесь лед.

W Lod wysiadaliśmy z pociągu i czekaliśmy na inny, do Hajfy.
В Лоде мы сходили с поезда и ждали другого, идущего в Хайфу.

Z Jerozolimy do Lod, z Lod do Hajfy, stamtąd autobusem do skrzyżowania, a dalej na piechotę albo na czyimś wozie.
Из Иерусалима в Лод, из Лода в Хайфу, оттуда автобусом до перекрестка Нагалаль, а потом пешком или на попутной телеге.