Makrela oor Russies

Makrela

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Скумбрия

Makrela bez skóry, zwykle 14. danie z polecenia szefa kuchni.
Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.

makrela

/maˈkrɛla/ naamwoord vroulike

icht. ryba morska z rodziny makrelowatych z rodzaju Scomber lub Scomberomorus;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скумбрия

[ ску́мбрия ]

naamwoord vroulike

Piasek, makrele, rybie odpady i co tam jeszcze pływa.
Мужик... песок и скумбрии и кета, и всё, что ещё там плавает.

макрель

[ макре́ль ]

naamwoord vroulike

icht. ryba morska z rodziny makrelowatych z rodzaju Scomber lub Scomberomorus;

Ktoś tam wszedł zaraz po otwarciu i kupił jedyne makrele, jakie mieli.
Кто-то пришел, как только они открылись, и купил всю макрель, которая там была.

скумбриевые

naamwoord

скумбрии

naamwoord

Piasek, makrele, rybie odpady i co tam jeszcze pływa.
Мужик... песок и скумбрии и кета, и всё, что ещё там плавает.

Soortgelyke frases

makrela kolias
скумбрия японская

makrela atlantycka
скумбрия атлантическая

makrela hiszpańska
макрель испанская

makrela australijska
макрель австралийская

makrela koreańska
макрель корейская

makrela królewska
макрель западноатлантическая

voorbeelde

Makrela ma bardzo wysoką zawartość azotu, za dużo dla storczyków.
У макрели слишком высокое содержание азота.

Co gorsza, zniknęły gdzieś ławice makreli i rybołówstwo utknęło w martwym punkcie.
Хуже всего было то, что макрель полностью пропала и рыбная ловля прекратилась.

Peder się śmieje. – A więc to nie może być prawda, że makrele jedzą martwych Niemców.
Педер смеётся: — Так что всё это враки, что макрель ест немцев.

Jedliśmy też dużo ryżu z makrelą, a mama twierdziła, że to wspaniały pokarm dla szarych komórek.
Кроме этого, мы ели много риса с сардинами, которые, по словам мамы, были очень полезны для мозгов.

Makrele były oczywiście iluzją, ale wyglądały zaskakująco realnie, przelatując nad placem i plaskając o tarczę Gaira.
Макрель была иллюзорной, конечно, но рыбы казались потрясающе реальными, когда прыгали по двору и шлепались о щит Гэра.

Jak twierdzą uczeni ze szwedzkiego Karolińskiego Instytutu Medyczno-Chirurgicznego w Sztokholmie, mężczyźni, którzy jedzą dużo tłustych ryb, takich jak łososie, śledzie i makrele, jakieś 2—3 razy rzadziej zapadają na raka prostaty.
По данным исследователей стокгольмского Каролинска института, мужчины, которые едят много жирной рыбы (лосося, сельди и скумбрии), болеют раком простаты в два-три раза реже, чем мужчины, которые едят мало рыбы.

Dziecko nie chciało nawet makreli.
Но малыш не стал есть даже макрель.

Umbar, restauracja „Zielona makrela”
Умбар, ресторан «Зеленая макрель».

" Makrela?
" Макрель?

Ponadto uważa się, że można zmniejszyć ryzyko choroby wieńcowej, zjadając przynajmniej dwa razy w tygodniu takie ryby, jak łosoś, makrela, śledź czy tuńczyk, gdyż zawierają omega-3 wielonienasycone kwasy tłuszczowe.
Кроме того, считается, что, если хотя бы два раза в неделю есть такую рыбу, как лосось, скумбрия, сельдь или тунец, может уменьшиться риск коронарных болезней, поскольку эти рыбы богаты полиненасыщенными жирными кислотами омега-3.

Makrela.
Ловля на живца.

The noble art of self-defence. – Może makrela zjadła angielskiego żołnierza – powiedziałem.
Благородное искусство самообороны. — Наверно, макрель наелась английских солдат, — сказал я.

– Tamtego wieczoru podałam makrelę i opiekane ziemniaki.
— Я в тот вечер приготовила макрель с жареной картошкой.

Starsi chłopcy chodzili łowić makrele tuż przed swoimi domami.
Мальчики выходили и ловили макрель прямо напротив входа в дом.

W północnym Woolwich znaleziono niedźwiedzia brunatnego, w starych cegielniach Holloway makrele, a w Brentford rekiny.
На севере Вулиджа нашли бурого медведя, на старом кирпичном заводе в Холлоуэе – макрель, а в Брентфорде – акул.

Może to tylko plotkujące makrele. – Ling zmarszczyła brwi. – Ale brzmi to trochę jak śmiech.
Может, это просто болтовня макрели. – Лин нахмурилась. – Хотя похоже на смех.

W głębszych wodach wciąż jeszcze pływały tuńczyki, bonito i makrele, ale były tam nie tylko dla trawlerów.
В глубоких водах есть и скумбрия, и бонито, и тунец — не одному же траулеру им доставаться.

Inną rzeczą jaką robiliśmy Było zróżnicowanie gatunków jakie podawaliśmy -- mały rybik cukrowy, sardelki, makrele, sardynki były podstawą.
Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины - кого этим удивишь?

Mimo swej prędkości makrela ma niewielkie szanse ucieczki, ponieważ tuńczyk dysponuje zdolnością widzenia stereoskopowego, wyjątkowo czułymi narządami słuchu oraz wrażliwymi zmysłami chemicznymi, umożliwiającymi analizowanie składu wody.
Сколь быстрой ни была бы скумбрия, она вряд ли уйдет от хищника, оснащенного бинокулярным зрением, чрезвычайно чутким слухом и «датчиками», определяющими химический состав воды.

Makrele.
Сколько?

Sięgnijcie od czasu do czasu po ryby, zwłaszcza te tłuste, takie jak łosoś czy makrela.
Старайтесь время от времени есть немного рыбы, особенно жирной рыбы, такой как лосось или скумбрия.

Kiedy tuńczyk dostrzeże smakowity posiłek — na przykład makrelę — sierpowaty ogon w jednej chwili nadaje mu odpowiednią prędkość, umożliwiającą zaatakowanie ofiary.
Заметив что-нибудь вкусненькое, скажем, скумбрию, тунец с помощью серповидного хвоста в считанные секунды разгоняется до скорости, необходимой для нападения.

Dzielny elf Makrela patrzy na mnie ze smutkiem.
Отважный эльф Макрель тоскливо смотрит на меня.

Ktoś tam wszedł zaraz po otwarciu i kupił jedyne makrele, jakie mieli.
Кто-то пришел, как только они открылись, и купил всю макрель, которая там была.

Dynka, dorsz, węgorz, makrela, sardele i żabnice.
Там корюшка, щука, морской угорь, солнечник, сардины и еще морская мышь.