Mistyfikacja oor Russies
Mistyfikacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обман
[ обма́н ]
ru
сообщение лжи, черта характера
Okaże się, kto jest odpowiedzialny za tę mistyfikację.
Остается разобраться, кто конкретно несет ответственность за этот обман.
мистификация
[ мистифика́ция ]
ru
намеренное введение в заблуждение
Im dłużej nad tym zastanawiałam się, tym byłam pewniejsza, że chodzi tu o pomyłkę lub o mistyfikację.
Чем дольше я обо всем этом размышляла, тем больше убеждалась, что тут какая-то ошибка или мистификация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mistyfikacja
pl
książk. celowe wprowadzenie kogoś w błąd przez zaaranżowanie sytuacji stwarzającej pozorów prawdy, a nie będącej prawdą; także: to, co jest rezultatem takiego działania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мистификация
[ мистифика́ция ]
pl
książk. celowe wprowadzenie kogoś w błąd przez zaaranżowanie sytuacji stwarzającej pozorów prawdy, a nie będącej prawdą; także: to, co jest rezultatem takiego działania;
Im dłużej nad tym zastanawiałam się, tym byłam pewniejsza, że chodzi tu o pomyłkę lub o mistyfikację.
Чем дольше я обо всем этом размышляла, тем больше убеждалась, что тут какая-то ошибка или мистификация.
обман
[ обма́н ]
Okaże się, kto jest odpowiedzialny za tę mistyfikację.
Остается разобраться, кто конкретно несет ответственность за этот обман.
трюк
розыгрыш
[ ро́зыгрыш ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będą wściekli, kiedy odkryją, że to tylko mistyfikacja.
Часы тикаютLiterature Literature
To wszystko była mistyfikacja?
Открывайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być jedna wielka mistyfikacja.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie sens tego, co widział, był ważny, liczyła się tylko alegoria i mistyfikacja.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLiterature Literature
Miliony obywateli odwiedziły tę witrynę, w przekonaniu, że oglądają jakiś kawał, czy zwykłą mistyfikację.
Сущая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt absolutnie nie ma prawa zorientować się w tej mistyfikacji i w naszym porozumieniu.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасLiterature Literature
"Ucieka się do tej mistyfikacji: „Trzeba zapewnić robotnikom pracę""."
Этот телёнок, каки все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
Więc jednak ten cień nadziei, który żywiłam, że ze strony Elisabeth Normann jest to jakaś mistyfikacja, okazał się złudzeniem.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Albo jest tak rzeczywiście, albo to największa mistyfikacja w historii tej planety!
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
- To nie była mistyfikacja, War
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Ale to jest oszustwo - popełniliście dzisiaj ogromną mistyfikację.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeżeli Chanin był zręcznie zorganizowaną mistyfikacją, to jest to dzieło miejscowych bonzów.
Идите делать конфетыLiterature Literature
A gdy to wszystko się skończy, rozgłoszę, że była to wielka mistyfikacja, mająca na celu upokorzenie two- jego stryja.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
Filantropia jest według Stirnera mistyfikacją.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
I z tego co wiemy, to może być jedna, wielka mistyfikacja.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powierzył jej misję podtrzymywania mistyfikacji, którą świat przyjął ochoczo jako prawdziwą.
Так тьi его невеста?Literature Literature
— Ach, więc mamy i mistyfikację, dla udania się której potrzeba, ażeby bohater pani był ślepy i głupi.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLiterature Literature
Kiedy w końcu Szatan powołał do istnienia odstępczą mistyfikację religijną, zwaną dziś chrześcijaństwem, z ludzkiego punktu widzenia wyglądało na to, że założony przez Jezusa czysty zbór chrześcijański uległ skażeniu (2 Tesaloniczan 2:3-8).
Через полчасаjw2019 jw2019
Cóż może być bardziej etycznego od mistyfikacji, skoro kieruje się ideałem?
Я не собираюсьLiterature Literature
Deidameja odkryła mistyfikację i potajemnie poślubiła Achillesa, z którym spłodziła syna Pyrrosa.
Не отправляй егоLiterature Literature
Czy taka mistyfikacja jest możliwa?
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Mistyfikacje i masowe mordowanie przeciwników politycznych nie są wynalazkami XX wieku.
Как далеко до больницы?Literature Literature
- Jeżeli Chanin był zręcznie zorganizowaną mistyfikacją, to jest to dzieło miejscowych bonzów.
Ты помнишь, что надо делать?Literature Literature
Nie zdziwiłbym się także, gdyby mistyfikacją była duża część poszukiwań archiwalnych. — Dlaczego?
Высмеивай парламентские процедурыLiterature Literature
— Ośmielam się ostrzec, że może to być tylko zręczna mistyfikacja — dodał pan Piotr
Приехал к уроду?Literature Literature
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.