mistycyzm oor Russies
mistycyzm
pl
kierunek religijno-filozoficzny dopuszczający możliwość pozazmysłowego, bezpośredniego kontaktu z Bogiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мистицизм
[ мистици́зм ]
pl
termin opisujący doświadczenie religijne
Czy raczej mroczny mistycyzm podmokłej krainy Południa popsuje im szyki?
Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?
мистика
[ ми́стика ]
Tylko nie wyjeżdzaj z tym całym mistycyzmem, dobra?
Не привязывай ко мне всю эту мистику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejrzewam, że pod koniec stulecia mistycyzm i nauka będą stanowiły jedno.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
Dziś obronimy Świat od mistycyzmu i tyranii.Wprowadzimy go w przyszłość jaśniejszą niż nasze wyobrażenia
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберopensubtitles2 opensubtitles2
Nowa religia partyjna natomiast przyniosłaby tylko cofnięcie się w mistycyzm średniowiecza.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
8 Późniejsza żydowska literatura kabalistyczna, nacechowana mistycyzmem, posuwa się nawet do nauczania o reinkarnacji.
Для меня, это- облегчениеjw2019 jw2019
Od tamtej pory mężczyźni próbują za wszelką cenę wykluczyć kobiety z domeny mistycyzmu.
А для кого оно?Literature Literature
Zauważyłem, że np. na mistycyzmie kończą wszyscy nasi wielcy pisarze.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовLiterature Literature
Tak naprawdę, to niemiecki mistycyzm.
Как ее зовут?Literature Literature
Pamiętał ze swoich lektur, że mistycy zwykle mówili o niemożności zrozumienia ludzi pozbawionych daru mistycyzmu.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Jeżeli przeczyta pani moje książki, to przekona się pani, że kieruję się realizmem i jestem daleki od mistycyzmu.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюLiterature Literature
Może nie do końca wierzę w cały ten mistycyzm, ale na pewno nie zamierzam go zignorować
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
Jeszcze niedawno odrzuciłaby podobny mistycyzm, ale po ostatniej nocy musiała przyjąć bardziej elastyczne podejście.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
Ten kierunek filozoficzny i religijny — łączący w sobie elementy mistycyzmu, filozofii hellenistycznej, pogaństwa, judaizmu i chrześcijaństwa — wypaczył poglądy niektórych osób podających się za chrześcijan (1 Tymoteusza 6:20, 21).
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойjw2019 jw2019
Jest to stwierdzenie bardzo bliskie mistycyzmowi i nadal spotyka sie z powszechnym sprzeciwem wsrod lekarzy.
Ты знаешь с кем он это сделал?Literature Literature
Larry w ten sam sposób traktował zainteresowanie Mitchella chrześcijańskim mistycyzmem.
Медитация- это путь к просветлениюLiterature Literature
To rodzaj męczeńskiego mistycyzmu.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
Niektórzy ojcowie apostolscy, w tym Klemens Rzymski, odwoływali się w swych pismach do mitów, mistycyzmu i filozofii
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимjw2019 jw2019
W tym czasie mistycyzmu, w 1740 roku, Israel ben Eliezer (1698–1760, nazywany też Baal Szem Tov – „Pan Dobrego Imienia”, w skrócie BeSzT) stworzył na Wołyniu nowożytny chasydyzm, znajdujący rzesze wyznawców w Rzeczypospolitej i poza jej granicami.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!WikiMatrix WikiMatrix
Sutich zauwazyl: Im wiecej z nim rozmawialem, tym wiecej czytalem o mistycyzmie.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Jeśli mu ulegniemy, to granica między nauką a mistycyzmem utraci swą szczelność.
Ну, в общем, даLiterature Literature
Ale wiele też będzie w jego twierdzeniach mistycyzmu, który nie wytrzyma próby rozumu lub logiki.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Nigdy nie była płochą, zalotną ani do zbytku wesołą; w pierwszej nawet młodości i najszczęśliwszych chwilach wyniosła jej postać zachowywała coś z ciszy i powagi znamionujących głębokość i powściągliwość uczuć, a w samym rozpromienieniu, z jakim od ślubnego ołtarza odchodziła, czuć było skupienie się, rozmyślanie, wewnętrzną modlitwę, zdradzające naturę do surowości względem siebie i może do mistycyzmu usposobioną.
Не было очевидного мотиваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pragnienie uwolnienia się od śmierci i bólu, i ograniczenia życia jest siłą napędową religii i mistycyzmu.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Prawdopodobnie nikt nie stoi bliżej od otchłani mistycyzmu jak bezwzględny sceptyk.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Nie dajmy się złapać w pułapkę jakiegoś przeklętego mistycyzmu.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
Wiele podobnych opisów da się znaleźć u poetów i w literaturze religijnego mistycyzmu.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.