Obywatel Kane oor Russies

Obywatel Kane

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гражданин Кейн

Гражданин Кейн (фильм)

Traktować "Obywatela Kane" na równi z Jane Austen,
Представьте, что «Гражданин Кейн» так же ценен, как Джейн Остин.

voorbeelde

Obywatel Kane jest straszny.
" Гражданин Кейн " ужасный фильм.

Disneyowska Fantazja (1940) była pierwszą, następnie Obywatel Kane (1941) oraz West Side Story (1961).
Первым таким фильмом была «Фантазия» (1940) Уолта Диснея, затем «Гражданин Кейн» (1941) и «Вестсайдская история» (1961).

" Obywatel Kane ".
Фильм " Гражданин Кейн ".

– Obywatel Kane, do usług – mówię.
– Чарльз Кейн, к вашим услугам, – говорю.

Chyba wybiorę coś klasycznego jak Obywatel Kane.
Возможно, возьму что-нибудь классическое, типа " Гражданин Кейн ".

Pod tym kluczowym względem – nierozerwalnego splotu obrazu i narracji – Obywatel Kane był jak komiks
И в этом ключевом отношении – в неразрывном сплетении видеоряда и повествования – «Гражданин Кейн» подобен комиксу

Robiliśmy sobie prażoną kukurydzę, siadaliśmy na jej łóżku i oglądaliśmy wszystko, od Obywatela Kane 'a po Filadelfią.
Нажарив себе попкорна, мы усаживались на кровать и смотрели все — от «Гражданина Кейна» до «Филадельфии».

Możecie mi wierzyć, że jeśli goście z Parnassus zrobią ten serial o Eskapiście, to nie będzie to żaden Obywatel Kane.
Если эти люди с «Парнассуса» снимут сериал про Эскаписта, уверяю тебя, получится никакой не «Гражданин Кейн».