obywatele oor Russies

obywatele

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

граждане

naamwoord plural

Nikt nie może odebrać obywatelowi jego praw.
Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Soortgelyke frases

аksakał (szanowany obywatel)
аксакал

Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela
Декларация прав человека и гражданина

obywatel państwa
гражданин

Ob
Обь

OB
СОЭ

obywatel
буржуа · бюргер · горожанин · горожанка · граждани́н · гражданин · гражданка · житель · жительница · обыватель · подданная · подданный

Obywatel Kane
Гражданин Кейн

voorbeelde

Użytkownik o nicku Ange odpowiada [es] w komentarzach, że Chile potrzebuje zachęcić swoich obywateli do czytania:
В комментариях к блогу пользователь Ange ответил [исп], что Чили необходимо поощрять своих граждан к чтению:

Dla wielu obywateli to aż nadto.
Для многих граждан ее предостаточно.

A policja nie będzie traktowała zwykłych obywateli jak kryminalistów.
Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.

W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!

Teraz myśli, że jest idealnym obywatelem, ponieważ po prostu sprzedaje narkotyki.
Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.

Pomysł posiadania dwóch wież na jednym czołgu nie jest tak głupi, obywatelu ministrze, jak się wydaje nieukom.
Идея иметь две пулеметные башни на одном танке не так глупа, гражданин министр, как кажется неучам.

W rejonach, gdzie zdobyli władzę, zniesiono pieniądze, mienie wszystkich obywateli zostało wspólną własnością.
В районах, где они захватили власть, были отменены деньги, имущество всех граждан стало всеобщим достоянием.

Może gdybyś był słuchał swoich obywateli, twoja własna partia nie występowałaby z prośbą, byś wycofał się z przyszłych wyborów.
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.

Walczył gorliwie do końca, przekonany, że do walki z korupcją i nędzą, potrzeba nie tylko szczerości przedstawicieli rządu, ale i zjednoczenia obywateli, aby ich głos został usłyszany.
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.

Macie pomagać obywatelom amerykańskim.
Ваше дело - помогать гражданам Америки.

Patrzyłem jak? What if! opracowuje nowe smaki gum do żucia dla Wrigley, albo nowe smaki coli i to pomogło mi wymyślić, jak usprawnić nowe strategie dla obywateli Kosowa i mieszkańców Sahary Zachodniej.
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.

– Działalność tego obywatela najzupełniej nie odpowiada wymaganiom naszej ideologii.
– Деятельность этого гражданина совершенно не отвечает требованиям нашей идеологии.

Podczas gdy władze międzynarodowe nie zdołały dojść do porozumienia w kwestji potrzeby nacisku na reżim Assada, solidarność obywateli całego świata wzrasta i prawdopodobnie wzrośnie ona jeszcze bardziej gdyż zbliżamy się do rocznicy wybuchu rewolucji w Syrii.
Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.

Hays kontynuował przesłuchanie, tradycyjnie rozpoczynając je od zdania „Uczciwi obywatele mówią prawdę”.
Он имел обыкновение начинать допросы с предупреждения: «Добропорядочные граждане всегда говорят правду».

Rok temu w USA było 5,3 zabójstw na sto tysięcy osób, 7% obywateli żyło w ubóstwie, wyemitowaliśmy 21 milionów ton cząstek stałych, oraz 4 miliony ton dwutlenku siarki.
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.

Stanowi główny i najistotniejszy przedmiot refleksji każdego obywatela. 7.
Она главное и истинное дело каждого гражданина. 7.

Jako zwykli obywatele, ani ja, ani twój były teść nie mieliśmy dostępu do listy świadków.
Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.

Jako syn zamożnego obywatela ziemskiego, należałem raczej do uprzywilejowanych, niż do uciskanych.
Сын зажиточного землевладельца, я принадлежал скорее к привилегированным, чем к угнетенным.

Jedynie technika znana niektórym obywatelom Orientu i kilku świątobliwym mężom w Himalajach.
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.

Zbawieni są obywatelami drugiej kategorii.
Спасенные души – граждане второго сорта.

Gruzińscy przywódcy oraz obywatele mieli nadzieję, że szczyt przyniesie jedną z najbardziej wyczekiwanych przez nich korzyści, którą Unia zachęcała ten kraj do współpracy do tej pory: zniesienie wiz do krajów unijnych dla posiadaczy gruzińskich paszportów.
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.

a brytyjscy obywatele mogą zginąć?
И что британские граждане могут умереть?

Ameryka będzie rozwijać ten zasób bez narażania zdrowia i bezpieczeństwa naszych obywateli na ryzyko.
Америка будет развивать этот ресурс, не подвергая здоровье и безопасность наших граждан в группу риска.

Nie jest skłonne do przyznania obywatelom ograniczonej miary warunkowej wolności, lecz bezustannie żąda od każdego uległości i aktywnego poparcia w duchu doktryny.
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.

Obywatele nocy nie pragną niczego, tak jak zakłamania obywateli dnia.
Жители ночи только и ждут тщеславия жителей света.