Płot oor Russies

Płot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Забор

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.
Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.

płot

/pwɔt/, /pwɔt̪/ naamwoord manlike

ogrodzenie domu lub gospodarstwa;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

забор

[ забо́р ]

naamwoord manlike

ogrodzenie domu lub gospodarstwa;

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.
Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.

изгородь

[ и́згородь ]

naamwoord vroulike

Tom próbował przeczołgać się pod płotem.
Том попытался проползти под изгородью.

ограда

[ огра́да ]

naamwoord vroulike

W dole, tuż za płotem ogrodu, widać było skroś gałęzi uśpiony staw.
Внизу, за оградой сада, виднелся сквозь ветви дремлющий пруд.

плетень · ограждение · преграда · загородка · частокол · помеха · барьер · тын · перегородка · щит · препятствие

Soortgelyke frases

pierwsze koty za płoty
первый блин комом

Płoty
Плоты

płot myśliwski
охотничий забор

Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu
в чужих руках толще · соседняя очередь всегда движется быстрее

słowo się rzekło, kobyłka u płotu
сказано - сделано

samotny jak kołek w płocie
один как перст · одинокий как перст

voorbeelde

Naprawa płotu, przerzucanie siana, pośpieszna wyprawa do młyna po mąkę niezbędną do karmienia maszerującego regimentu.
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.

Na tym świecie udaje się przetrwać tym, którzy budują wysokie solidne płoty.
В конце концов, в этом мире выживают те, кто строит высокие прочные заборы.

Jan, prowadząc pociąg czołowy, pierwszy zobaczył płoty.
Ян, который вел первый движитель, первым увидел столбы.

Koło płotu przeszedł jakiś człowiek, z twarzą ukrytą w mroku, ale skoro nie przywitał się z gospodynią, pewnie był obcy.
Мимо забора прошел какой-то человек, лица в сумерках не разобрать, но если с хозяйкой не поздоровался — чужой.

Sądząc po wydeptanej trawie i gołej ziemi po przeciwnej stronie płotu, wnioskuję, że z tego wejścia korzysta wiele osób.
Вытоптанная трава и голая земля по другую сторону позволяли предположить, что этим входом пользовались часто.

Chcę zobaczyć, jak sam stawiasz ten płot.
Так что сам будешь ставить забор.

Musiał tam przeskoczyć przez płot.
Должно быть, он перемахнул там через изгородь.

Bez względu na pieśń Tanno, Płot i pozostali nie żyli.
Что бы там ни пелось в таннойской песне, Вал и остальные были мертвы.

Ale co jeśli nie skończę z białym sztachetkowym płotem i dużym samochodem?
А что, если я не буду под конец жить за белым частоколом и водить автофургон?

Ogrodzony teren był właściwie nie tak duży, betonowy płot widać było z każdego miejsca.
Огороженная территория была на самом деле не так уж велика, бетонный забор виден с любого места.

Będę na operacji " Precz z Płotem ", więc ty zajmiesz się operacją " Przyjęcie Urodzinowe Rona,
Так, я займусь проблемой заборов, тебя же назначаю ответственной за день рождения Рона.

Przechodząc obok izby rządcy zauważyła Krystyna kilka obcych koni uwiązanych u płotu.
Проходя мимо дома управляющего, Кристин обратила внимание, что к частоколу привязано несколько чужих лошадей.

Zza mojej strony płotu wygląda na to, że jesteś sama.
А то, что по-моему, вы совершенно одна

Płoty teraz naprawdę zniknęły.
Все заборы теперь действительно пропали.

Zresztą Płot nie jest z naszej drużyny
А Еж все равно не из нашего взвода

Dom był otoczony innymi domami, lecz ponad płotem wystawały jedynie dachy i żadne okno nie wychodziło na tę stronę.
Дом был окружен другими домами, но только крыши виднелись над оградой и ни одно окно не смотрело в эту сторону.

Zamiast tego więc Kel Dor ukrył się w cieniu i zaczekał, aż dwójka strażników przejdzie, po czym podbiegł do płotu.
Поэтому кел-дор притаился в тени и подождал, когда охранники пройдут мимо.

Jedyna rzecz, jaka przyszła mi do głowy, to przejść przez płot i sprawdzić, co się dzieje
Единственное, что мне пришло в голову, было перебраться через забор и выяснить, что там происходит

Pomaluj płot.
Покрась забор.

Chłopcy lat różnych stali za babami, nie tak przecież nieruchomo jak dziewczęta, które umieściły się pod płotem.
Мальчики разного возраста стояли позади баб, но не так уж неподвижно, как девочки, разместившиеся у забора.

Wojownicy Gondoru rozpalali ogniska w dołach, obóz otaczano płotem, w gęstniejącym mroku znikały nocne patrole.
Воины Гондора разводили костры в ямах, лагеря обносились рогатками, в сгущающийся сумрак уходили ночные дозоры.

Boki i tył są skutecznie osłonięte wysokim płotem.
С боков и сзади мы защищены высоким забором.

Teraz, gdy Gus wspiął się na płot, Charlie natychmiast wyczuł niebezpieczeństwo i zastrzygł uszami.
Почуяв опасность, Чарли насторожил уши.

Cholera, to tylko płot z siatki.
Черт, это просто усиленный забор из плетеной сетки.

Tu i ówdzie gołębie zrywały się z dachów i ze słodkim gruchaniem ulatywały w powietrze na srebrzystych albo różowych skrzydłach;pyszne, jaskrawo opierzone koguty, spłoszone tętentem licznych kroków, ciężko podlatywały z ziemi i siadały na płotach;
Там и сям голуби срывались с крыш и с нежным воркованием улетали на серебристых или розовых крыльях. Гордые петухи с яркими перьями, встревоженные топотом многих пар ног, тяжело взлетали с земли и садились на плетнях.