Panika oor Russies
Panika
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Паника
Panika doprowadziła do podeptań, kilka osób zostało poturbowanych, a jedna zginęła.
Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
panika
pl
nagły, nierzadko bezpodstawny strach, przerażenie (często dotyczy grup ludzi, tłumu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паника
[ па́ника ]
W przeciwnym razie, panika wyrządziłaby tak wielkie zniszczenia jak sami Marsjanie.
В противном случае паника вызовет еще больше бедствий, чем сами Марсиане.
па́ника
переполох
[ переполо́х ]
Nie będziemy powodować paniki wśród gości.
Сегодня нам нельзя устраивать такой переполох.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwnym razie, panika wyrządziłaby tak wielkie zniszczenia jak sami Marsjanie.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomiwszy to sobie, wpadłem w panikę.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Gdy się zbliżyli, Charlesworth znów przeżył chwilę paniki: - Co będzie, jeśli pan Walker nas usłyszy?
И через линиюLiterature Literature
Jak tylko powiedziałem, że kontaktowałem się z ludźmi z zewnątrz, wpadli w panikę.
" Ой, " вскрикнул КайLiterature Literature
Raz dostał ataku paniki, kiedy głowa utknęła mu w swoim swetrze.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu sianie paniki.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— CC poczuła ukłucie paniki, kiedy oddalali się od oceanu w stronę lasu.
Привет, СьюзанLiterature Literature
Ich bronią jest zastraszenie - zabić jednego człowieka i wywołać panikę wśród milionów.
Привет, парниLiterature Literature
–Spokojnie – powiedział zimno starszy. – Bez paniki.
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Na chwilę straciła go z oczu i wpadła w panikę, że cała jej praca pójdzie na marne.
Ну, разве что немногоLiterature Literature
– krzyknął Colin, próbując zapanować nad paniką, wiedząc, że musi myśleć jasno. – Dzwoń po karetkę!
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
Bryzgi leciały spod pasiastego, żmijopodobnego brzucha; w panice rozbiegały się kraby.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Na razie ona uderza tylko w panice.
Возможно, онLiterature Literature
Nie wolno mi wpadać w panikę – pomyślał.
Постой, это- клиентLiterature Literature
W panice kobieta odwróciła się i zawołała coś po wietnamsku.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Wszyscy inni będą w panice latać dookoła, a ja stanę i powiem: „Nie ma powodu do obaw!
Переместить в корзинуLiterature Literature
Ten trzeci już z kolei wstrząs wywołał pewną panikę.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаLiterature Literature
Powiedziałem mu, że napastnikiem był pewnie jakiś narkoman, który wpadł w panikę, widząc, że ona nie żyje.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Napędzany paniką koszmar ewakuacji zakończył się po siedemnastu godzinach.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Panika, jaka ją nagle ogarnęła, przypominała nieopanowany strach towarzyszący koszmarom.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
W panice spojrzałam na swój brzuch, by natychmiast rozwiązać sznurki fartucha i rzucić go najbliższemu służącemu.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Panika ogarnęła wszystkie dwory włoskie.
Клевая травкаLiterature Literature
Zamiast zorganizowanego wymarszu - panika, wycie i ucieczka!
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
Pannie Hermionie Granger za logiczne myślenie, gdy inni wpadali w panikę: 50 punktów.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczając tego, nie mogłem opędzić się osłupieniu; owładnęło mną coś w rodzaju paniki
Ты что просто режешь себя без причины?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.