Panino oor Russies

Panino

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Панини

[ Па́нини ]

правильно - панини

Soortgelyke frases

Nikita Panin
Никита Иванович Панин

voorbeelde

Katarzyna pozostawiła na stanowisku kanclerza Woroncowa, ale jej głównym ministrem został Nikita Panin.
По решению императрицы канцлер Воронцов сохранил свой пост, а Никита Панин стал её главным министром.

– A skąd ja mam wiedzieć, że to jest akurat panina obrączka?
– А почем мне знать, что кольцо ваше, леди?

Zostawiłem na górze kochankę Nikity Panina w towarzystwie dwóch kozackich generałów.
Там у меня наверху любовница Никиты Панина и пара казачьих генералов.

Chcę panini.
Я хочу панини.

A może panini?
А панини не хочешь?

Byłabyś tak miła i przyniosła mi panini* z tego wspaniałego sklepu na Piccadilly?
Будь душенькой и принеси мне панини из этого замечательного магазина на Пиккадилли

‒ Panino dla młodego człowieka, raz!
— Один панини для молодого человека!

Zapewne Panin sądził, iż Potiomkin otrzymał więcej niż śmiechu warte pięćdziesiąt tysięcy funtów.
Видимо, Панин был убежден, что Потёмкин на самом деле получил больше, чем смехотворные 50 000 фунтов.

"Najniższe ukłony dla paninej mamusi""."
Нижайший поклон вашей матушке».

Zrobisz mi panini?
Ты сделаешь мне панини?

Ale może by najpierw moja służba pomogła paninej zataszczyć pana hrabiego do pokoju?
Но сначала, наверное, нужно помочь вашим слугам перенести вашего мужа в комнату?

Wiesz, zawsze chciałam zamówić panini i martini w bikini.
Ты знаешь, я всегда хотела закать панини и мартини в бикини.

Jedyne rzeczy, które naprawdę łączyły Potiomkina z Harrisem, to miłość do Anglii i nienawiść do Panina.
По-Настоящему Потемкина объединяли с Харрисом только любовь к Англии и враждебное отношение к Панину.

Panini.
Что ешь?

Obejrzeliśmy " Dowody zbrodni ", zjedliśmy panini i lulu.
Да, посмотрели телик, сделали пару бургеров и пошли спать.

Czy w Morelli's wciąż mają te pyszne panini?
А у Морелли по-прежнему делают восхитительные панини?

Zawsze będą panini?
Панини будут всегда?

Zamówiła obrzydliwe panini w budce dla turystów i usiadła na ławce pod wieżą Eiffla.
Она заказала сэндвич в кафе, куда ходят одни только туристы, и села на скамью у подножия Эйфелевой башни.

Jej brat zamierza uratować majątek dzięki paninej.
А её братец рассчитывает выкупить поместье за ваш.

Według jednego ze współczesnych historyków Piotr Panin „przyozdobił teraz rosyjską wieś lasem szubienic” [48].
Петр Панин, согласно одному современному историку, «теперь украшал деревенскую Россию лесом виселиц» [48].

Na scenie Papageno i Panina rozpoczęli duet.
На сцене Папагено и Памина теперь пели дуэтом.

Hulk zmiażdzyć panini.
Халк раздавить бутер.

Założyciele, bracia Panini, od 1945 roku mieli otwarte stoisko z prasą na Corso Duomo w Modenie, a w roku 1954 otworzyli Biuro dystrybucji prasy braci Panini.
Основатели компании, братья Панини, с 1945 года владели палаткой с прессой на улице Corso Duomo в Модене, а в 1954 году открыли «Бюро дистрибуции прессы братьев Панини».

Według jednego ze współczesnych historyków Piotr Panin „przyozdobił teraz rosyjską wieś lasem szubienic”[48].
Петр Панин, согласно одному современному историку, «теперь украшал деревенскую Россию лесом виселиц» [48].

Wciąż istniała opozycja wobec tej zmiany szyków, nie tylko ze strony Panina i prusofila, wielkiego księcia Pawła.
У смены направления внешней политики оставались противники, причем не только Панин и пруссофил великий князь Павел.