Pitagorasa oor Russies

Pitagorasa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Пифагора

naamwoord

Ciąg ten łączy się z twierdzeniem Pitagorasa i złotym podziałem.
Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением.

пифагоров

naamwoord

пифагоровский

naamwoord

Soortgelyke frases

twierdzenie Pitagorasa
теорема Пифагора

voorbeelde

Po raz pierwszy proszę Pitagorasa, żeby powrócił do swojego wywodu i wyjaśnił mi każde słowo, którego nie zrozumiałam.
Впервые за все время я попросила Пифагора повторить свой рассказ и объяснить каждое слово, которого не поняла.

Zawsze możecie skorzystać z twierdzenia Pitagorasa, jeśli znacie dwa boki trójkąta prostokątnego, żeby obliczyć trzeci bok, niezależnie który to będzie ten trzeci bok.
Вы также можете применить теорему Пифагора, чтобы вычислить третью сторону прямоугольного треугольника, если две остальные вам известны.

Oznaczało to, że byli zaznajomieni z naukami Pitagorasa, wielkiego orędownika reinkarnacji.
Это доказывает, что они были знакомы с учением Пифагора, великого сторонника реинкарнации.

Od Pitagorasa do piramid
От Пифагора до пирамид

Ciąg ten łączy się z twierdzeniem Pitagorasa i złotym podziałem.
Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением.

Pokusa jest silna, ale przypominam sobie słowa Pitagorasa: „Bez pożądania nie ma cierpienia”.
Соблазн был очень велик, но в мозгу всплыли слова Пифагора: «Нет желаний – нет страданий».

O, ty nieszczęsna, twoje życie bez Pitagorasa będzie o wiele nudniejsze – stwierdzam.
«Бедняжка, – сказала я себе, – без Пифагора твоя жизнь станет намного скучнее».

Jasnowłosy Apolloniusz wędruje z miasta do miasta i udaje Pitagorasa: kuglarze podają się za kapłanów Izydy, porzucono już dawną cześć bogini, opustoszały jej świątynie i kadzidła przestały dymić na Jej ołtarzach.
Светловолосый Аполлоний переходит из города в город, выдавая себя за Пифагора. Мошенники выступают в качестве жрецов Изиды, поклонение богине давно оставлено, храмы ее опустели, благоволения перестали куриться на ее алтарях.

To wszystko może być trochę mylące, ale tak naprawdę można rozrysować to jako trójkąt prostokątny o bokach E, mc kwadrat i p razy c Teraz wystarczy użyć twierdzenia Pitagorasa ( a kwadrat plus b kwadrat równa się c kwadrat ), żeby otrzymać równanie.
Уравнение может показаться немного запутанным, но вы можете нарисовать его в виде прямоугольного треугольника со сторонами E, m на c в квадрате, p на c и использовать теорему Пифагора ( сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы ), чтобы получить уравнение.

Ma ludzkie ciało i głowę Pitagorasa.
У него было тело человека и голова Пифагора.

Tymczasem już dwieście lat przed sformułowaniem tej teorii przez Pitagorasa prorok Izajasz niezwykle jasno i stanowczo oświadczył: „Jest Ktoś, kto mieszka nad okręgiem ziemi” (Izajasza 40:22).
И все же еще за два столетия до того, как сформулировал свою теорию Пифагор, пророк Исаия с поразительной точностью и ясностью утверждал: «Он есть Тот, Который восседает над кругом земли» (Исаия 40:22).

Właściwie były nastrojone w strukturę zaproponowaną przez samego Pitagorasa ponad 2000 lat temu.
На самом деле, они были настроены по модели, предложенной самим Пифагором более 2 000 лет тому назад.

Pozostawał pod silnym wpływem słynnego filozofa Sokratesa oraz zwolenników Pitagorasa, innego filozofa, będącego również matematykiem.
Большое влияние на Платона оказал знаменитый философ Сократ, а также пифагорейцы — последователи философа и математика Пифагора.

Korzystając z twierdzenia Pitagorasa, zawsze kiedy znamy dwa boki trójkąta prostokątnego, możemy obliczyć trzeci bok.
Благодаря теореме Пифагора, если мы знаем 2 стороны прямоугольного треугольника, мы всегда можем вычислить третью сторону.

Zastosujemy teraz twierdzenie Pitagorasa.
Теперь мы можем применить теорему Пифагора.

Opowieści Demokedesa zrobiły na mnie wielkie wrażenie i często żałuję, że nie znałem Pitagorasa.
Рассказ Демоцеда оставил во мне глубокое впечатление, и я часто жалел, что не был знаком с Пифагором.

Pierwszą rzeczą, którą koniecznie trzeba ustalić zanim zastosujemy twierdzenie Pitagorasa, to upewnić się że wiemy, gdzie jest przeciwprostokątna.
Первое, что вы должны сделать перед тем, как будете применять теорему Пифагора, - определить гипотенузу.

– Sądzisz, że mój kot Pitagoras mógłby być inkarnacją ludzkiego Pitagorasa?
– Ты считаешь, что мой кот Пифагор может оказаться реинкарнацией Пифагора человеческого?

— Augustin zmarszczył brwi. — Czemu ar- cheolodzy biblijni mieliby się interesować popiersiami Plato- na lub Pitagorasa?
— нахмурился Огюстэн. — Как это связано с интересом библейских археологов к бюсту Платона?

Angelo nadal śpi, ale Pitagorasa nie ma.
Анджело все еще спал в своем углу, но Пифагора нигде не было.

To bardzo stara idea, jej początki sięgają ponad 2000 lat wstecz, do Pitagorasa.
В сущности, это очень старая идея. Она восходит к Пифагору — более чем 2 000 лет назад.

- Spiritus movens, kwadratura koła i teoria kwantów - podsumował Stefan beztrosko. - Zdrowie Pitagorasa!
— Spiritus movens, квадратура круга и теория квантов, — легкомысленно подвёл итог Стефан. — За здоровье Пифагора!

Siła jej głosu inspiruje Pitagorasa, który śpiewa razem z nią.
Мощь ее голоса вдохновила Пифагора, который стал выводить ноты вместе с ней.

Odwracam się do Pitagorasa, który mimo wszystko jest głównym odpowiedzialnym za tę sytuację
Я повернулась к Пифагору – что ни говори, но ответственность за происходящее в первую очередь лежала на нем.

Odwracam się do Pitagorasa, który mimo wszystko jest głównym odpowiedzialnym za tę sytuację
Я повернулась к Пифагору – что ни говори, но ответственность за происходящее в первую очередь лежала на нем