Pożarnictwo oor Russies

Pożarnictwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пожаротушение

[ пожаротуше́ние ]

pożarnictwo

/ˌpɔʒarjˈɲiʦ̑tfɔ/ Noun, naamwoord onsydig

działalność związana z zabezpieczaniem się przed pożarami

voorbeelde

Chciałam się uczyć i zadręczałam tym Johna Mingera, inspektora pożarnictwa, który badał naszą sprawę.
Я замучила вопросами Джона... Джона Мингера, пожарного инспектора, он занимался нашим делом.

Ci inspektorzy pożarnictwa próbują przypisać winę Kate.
Те два инспектора-пожарные попытаются повесить это дело на Кейт.

Taki człowiek, który by poszedł na przykład do tego inspektora pożarnictwa i powiedział mu, że to tak zwane naruszenie z żelazną płytą, które nie dowiodło, że stwarza zagrożenie, powiedzmy, już od dwóch miesięcy i powinno się odstąpić od wykonania przepisu;
Этот человек бы подошёл, скажем, к начальнику пожарной охраны, и сказал ему, что так называемое нарушение из-за отсутствия листового железа, оказалось неопасным, поскольку мы уже так работаем два месяца. Поэтому нарушение нужно снять.

Udając Kim Lovett, przyjaciółkę Sorai z Urzędu Śledczego Pożarnictwa, zadzwoniła do matki i siostry Tima Hytnera.
Назвавшись Ким Ловетт, подругой Сорайи из отдела расследования пожаров, она позвонила матери и сестре Тима Хитнера.

- Zostałbym dłużej, ale dzisiaj wieczorem chcą ze mną rozmawiać inspektorzy pożarnictwa.
— Я бы остался подольше, но пожарные инспекторы хотят сегодня со мной побеседовать.

Zadzwoniła do niego po wizycie inspektorów pożarnictwa w poniedziałek.
Она позвонила ему после визита пожарных инспекторов в понедельник.

- Skarbie, wszystko w porządku, tylko detektyw Cruse i inspektorzy pożarnictwa jadą do nas.
— Милая, со мной все в порядке, но сейчас к нам приедут детектив Круз и два пожарных инспектора.

W waszyngtońskim FIU, Urzędzie Śledczym Pożarnictwa, nie wiedziano, co to są normalne godziny pracy tylko w dni robocze.
Отдел расследования пожаров округа Колумбия не знал, что такое нормированный рабочий день и выходные.

Według inspektora pożarnictwa padła bateria.
Пожарный маршал сказал, что аккумулятор сдох.

Myślałem o tej informacji, którą dostałaś od przyjaciółki z Urzędu Śledczego Pożarnictwa.
– Я все ломал голову по поводу тех улик, о которых тебе сообщила знакомая из отдела расследования пожаров.

W roku 1956 pozostałości po oryginalnych zabudowaniach należących ongiś do rodziny O’Leary zostały wyburzone, ze względu na rozpoczęcie budowy Akademii Pożarnictwa Chicago.
В 1956 году остатки дома О’Лири были снесены и на их месте была построена Чикагская пожарная академия.

- Wczoraj byli tu dwaj inspektorzy pożarnictwa po jego ubrania.
— К нам сюда вчера вечером заезжали пожарные инспекторы за его одеждой.

Technicy pożarnictwa uważają, że podpalenie miało miejsce w środku nocy.
Пожарные дознаватели думают, что все случилось в полночь.

Przywitaj się z nowym inspektorem pożarnictwa.
Поздоровайся с новым пожарным.

To chyba detektywi z Nowego Jorku, a nie ci inspektorzy pożarnictwa
Думаю, это детективы из Нью-Йорка, а не пожарные инспекторы

- Myślałem o tej informacji, którą dostałaś od przyjaciółki z Urzędu Śledczego Pożarnictwa
– Я все ломал голову по поводу тех улик, о которых тебе сообщила знакомая из отдела расследования пожаров

MNÓSTWO RANNYCH „MOGŁO BYĆ DUŻO GORZEJ”, MÓWI KOMISARZ POŻARNICTWA – I zobacz to!
«МОГЛО БЫТЬ ГОРАЗДО ХУЖЕ», — ГОВОРИТ НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ

Ale byłem dwa razy w szpitalu, a potem odwiedzili mnie inspektorzy pożarnictwa.
Я собирался, но два раза был в больнице, а потом сюда приехали инспекторы-пожарные.

–Myślałem o tej informacji, którą dostałaś od przyjaciółki z Urzędu Śledczego Pożarnictwa.
– Я все ломал голову по поводу тех улик, о которых тебе сообщила знакомая из отдела расследования пожаров.

I sepleniąc, zaczyna z przejęciem: - „Pożarnictwo w ZSRR całkowicie różni się od pożarnictwa w Rosji carskiej...”
"- ""Пожарное дело в СССР резко отличается от постановки пожарного дела в царской России..."""

superintendent – duchowny protestancki sprawujący władzę nadzorczą w stosunku do pastorów określonego obszaru intendent naczelny naczelnik komory celnej Superintendent (policja) – ranga w policji w krajach anglosaskich Superintendent (straż pożarna) – ranga w pożarnictwie w krajach anglosaskich Superintendent (więziennictwo) – ranga w służbie więziennej w krajach anglosaskich, Indiach i Pakistanie Superintendent (edukacja) – przełożony uczelni lub jej administrator w krajach anglosaskich Superintendent (United States Air Force) – ranga w Siłach Powietrznych USA Superintendent (służba zdrowia) – dyrektor, koordynator lub planista w szpitalach lub klinikach krajów anglosaskich hasło „superintendent”.
Суперинтендант (полиция) - ранг в полиции в англосаксонских странах Суперинтендант (пожарная бригада) - ранг в борьбе с пожарами в англосаксонских странах Суперинтендант (тюрьма) - входит в тюремную службу в англосаксонских странах, Индии и Пакистане Суперинтендант (образование) - высшее или высшее высшее образование в англосаксонских странах Суперинтендант (ВВС США) - звание в ВВС США Суперинтендант (служба здравоохранения) - директор, координатор или планировщик в больницах или клиниках англосаксонских стран Суперинтендант — сан старшего лютеранского пастора, вроде протопопа и благочинного.