jest to pożądane
желательно
pożądane oor Russies
pożądane
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
желательный
[ жела́тельный ]
Chodzi mi o to, że w naszym zawodzie jest to wręcz pożądane.
В том смысле, что в нашей работе это весьма желательно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyraźna, szeroko otwarta rana jest pożądana przez wszystkich.
И я задаюсь вопросомLiterature Literature
Don Juan stwierdził, że te kobiety wyleczyły go z pożądania.
Это мне в тебе и нравитсяLiterature Literature
Jo, mój zespół nie działa nieetycznie dla pożądanego wyniku.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, tylko uważnie: jedyne, czego Dmitrij chce, czego pragnie, czego pożąda, to władza.
Нормально, пацан!Literature Literature
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany?
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!jw2019 jw2019
Widok ten przywiódł Williamowi na pamięć ich pierwsze spotkanie, kiedy to czuł wstyd zmieszany z pożądaniem.
Так почему ты не спишь?Literature Literature
– Odpowiesz za swoje przewiny – wykrztusił Konstanty, a w jego głosie pobrzmiewał gniew i tłumione pożądanie
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Pani obecność tutaj była bardzo pożądana.
Чего они боятся?Literature Literature
Kiedy zobaczyłam pożądanie w oczach Lorena, poczułam, ze jestem piękna, silna i bardzo seksowna.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę.
Лучше мне... посидетьjw2019 jw2019
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”.
С белым кроликом?jw2019 jw2019
Oto praca, jakiej od tylu lat pożądał!
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Kiedy tam byłem, uderzyło mnie, że możliwość zaistnienia wszelkich form prostytucji w pewnym stopniu wycisza pożądanie.
Это коммерческий провалLiterature Literature
Co wywołuje pożądany skutek, mianowicie Justineau na kilka sekund się zamyka.
Нет, он заберёт меня домойLiterature Literature
A co wyciągnąłeś z niej poza pożądaniem?
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował ich poznać poprzez przedmioty, które kupowali, których pożądali lub używali.
У них на удивление хорошее зрение?Literature Literature
Oczyść swój umysł i serce z pożądania, a zło nie znajdzie tam schronienia.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
Powinnam była powiedzieć, że mdleję z pożądania?
Кто из вас троих любит меня больше?Literature Literature
Przyszłe pożądane starostwa, kasztelanie, zamki i skarby zasunęły się jakby mgłą po dzisiejszej bitwie.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройLiterature Literature
Żeby jakoś wprowadził tam słowo kochać albo pożądać.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Czyż takie cechy jak uczciwość, życzliwość, współczucie i bezinteresowność nie są pożądane i cenione przez większość ludzi na świecie?
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймсаjw2019 jw2019
Niestosowne chwyty sprzed dwóch miesięcy teraz są pożądane.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To uczyniło imigrację na wielką skalę nie tylko możliwą, ale i pożądaną.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLiterature Literature
Ale tym razem ten żar nie ma nic wspólnego z pożądaniem.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
Profesor Slughorn ma coś, czego bardzo pożądam.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.