Policja polityczna oor Russies

Policja polityczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Тайная полиция

policja polityczna

naamwoord

dział policji, który zajmuje się walką ze szpiegostwem oraz akcją antypaństwową

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тайная полиция

[ та́йная поли́ция ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ci dwaj panowie są z niemieckiej policji politycznej.
Эти двое, что пришли со мной, из германской политической полиции.

Államvédelmi Hatóság (ÁVH) (Urząd Bezpieczeństwa Państwa) – policja polityczna Węgierskiej Republiki Ludowej w latach 1945-1956.
Államvédelmi Hatóság, ÁVH) — служба госбезопасности во второй Венгерской Республике и Венгерской Народной Республике, существовавшая в 1945—1956.

– Czyli policja polityczna, tak?
– Тогда это политическая полиция?

Od tych sekcji prowincjonalnych przyjęła się nazwa całości systemu policji politycznej, który znany był jako Ochrana.
В дальнейшем вся система политической полиции стала называться «охранкой».

Pierwszym krokiem było utworzenie stałej policji politycznej.
Первым шагом явилось учреждение в империи постоянной полицейской службы.

Doświadczenia wielu krajów pokazywały, że policja polityczna z łatwością może stać się zagrożeniem dla demokracji.
Опыт многих стран демонстрировал, что политическая полиция может с легкостью превратиться в главную угрозу демократии.

Policja polityczna i religijna egzekwowały przestrzeganie prawa.
Закон навязывался политической и религиозной полицией.

W ogóle niebezpiecznie jest wdawać się w dyskusje z przedstawicielami policji politycznej.
Пускаться в диспуты с представителями политической полиции вообще небезопасно.

Ogniwem łączącym dom Bułhakowa z policją polityczną?
Связующее звено между домом Булгакова и политической полицией?

Formalne śledztwo przeprowadzała policja polityczna.
Формальное следствие проводила политическая полиция.

– Są zbyt zajęci przepychankami z policją polityczną.
– Они слишком заняты борьбой с государственной полицией.

Wiecie, przecież że zagranicą chodziłem samotny na rozmowy z agentami policji politycznej?
Вы же знаете, что за границей я ходил один на встречи с агентами политической полиции?

Wrogiem jest samowładztwo ze swoją główną siłą, profesjonalną policją polityczną.
Самодержавие — это враг, его главную силу составляет полиция, то есть профессиональный корпус политических бойцов.

Nie na darmo sama Policja Polityczna Republiki zleciła mu przeprowadzenie rozpoznania na Ukrytej Wyspie!
В конце концов, разве не сама Политическая Полиция Республики дала ему задание провести наблюдение на Скрытом Острове?

Dlatego działalność policji politycznej szkodzi nie tylko narodowi, ale również państwu[34].
Вот почему деятельность политической полиции представляется не только враждебной народу, но и противогосударственной.

Sztylet Gammy pracował najlepiej tam, gdzie potrzebny był talent psychologa, to jest w zadaniach policji politycznej.
Кинжал Гаммы лучше всего работал там, где нужен был талант психолога, то есть в заданиях политической полиции.

Od początku zamierzał pracować w tajnej policji politycznej?
Он с самого начала планировал служить в тайной полиции?

1945 – Utworzono portugalską tajna policję polityczną PIDE.
К 1945 году сформировалась следующая структура португальской тайной полиции.

- Jeśli uda nam się wyrwać ją ze szponów policji politycznej, synu, będzie musiała wyjechać.
— Если нам удастся вырвать ее из когтей полиции, сынок, она должна будет уехать отсюда.

Wniosek stąd prosty: „Walka z policją polityczną żąda uzdolnień specjalnych, żąda profesjonalnych rewolucjonistówh.
Вывод из этого прост: «Борьба с политической полицией требует особых качеств, требует революционеров по профессии».

Był po prostu jedynym policjantem w Szwecji, który miał działad jak policja polityczna.
Он просто-напросто являлся единственным полицейским в стране, официально обладающим функциями политической полиции.

Gdyby policja polityczna dowiedziała się, kim naprawdę jest Thompson, zostałby rozstrzelany.
Если бы политическая полиция выяснила, кем в действительности был Томпсон, его бы растерзали.

B I V był estońską policją polityczną.
Отдел Б-IV представлял собой эстонскую политическую полицию.

Po powrocie wspinał się coraz wyżej w tureckiej policji politycznej.
По возвращении он все выше поднимался по служебной лестнице в турецкой политической полиции.

W 1920 r. będąc wciąż jeszcze szefem policji politycznej, prowadził również komisariaty transportu i przemysłu.
В 1920-е годы, оставаясь главой ВЧК, руководил хозяйственными ведомствами – транспортом и промышленностью.