policjant oor Russies

policjant

/pɔˈljiʦ̑jjãnt/ naamwoord manlike

funkcjonariusz policji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

полицейский

[ полице́йский ]

naamwoord manlike

funkcjonariusz policji

сотрудник полиции

Anglia to kraj, w którym policjanci nie noszą broni.
Англия - это страна, в которой полицейские не носят бронежилеты.

полисмен

[ полисме́н ]

naamwoord manlike

funkcjonariusz policji

Sznur wzdłuż bramy i stojący policjant powstrzymywał gapiów.
Основной вход перетянули лентой, а стоящий рядом полисмен отгонял любопытствующих.

милиционер

[ милиционе́р ]

naamwoord manlike

Jak się zachowujesz, gdy w pobliżu nie ma policjanta?
Как мы себя ведем, когда рядом нет милиционеров?

офицер полиции · сотрудник полиции · мусор · мент · фараон · стражник · полицейская · констебль · полицай · городовой · коннетабль · лягавый · козёл · коп

Soortgelyke frases

policjanci
полицейские

Ekipa Ameryka: Policjanci z jajami
Команда Америка: мировая полиция

glina, policjant
опер

voorbeelde

Ten stan nie uległ zmianie po przybyciu pierwszych policjantów.
Ничего не изменилось даже тогда, когда прибыли полицейские.

Tak właśnie powiedziałam policjantowi, który mnie przesłuchiwał
Так я и сказала полицейскому, который меня допрашивал

Prawdę mówiąc, obudziłam się dopiero, jak przyszedł jeden z policjantów.
Честно говоря, я проснулась только тогда, когда пришел один из полицейских.

Policjant rozwarł zaciśniętą w pięść prawą rączkę chłopca.
Полицейский разжал правый кулак мальчика.

Rozpoznaję policjanta w mundurze.
Полицейского в форме я узнала.

W wiadomościach nie było ani słowa o Harrym Hole i innych obecnych tam policjantach.
В новостях ни слова не сказали о Харри Холе и других полицейских, которые там были.

Policjant spytał Philipa, czy jest ojcem dziewczynki.
Полицейский спросил, является ли он отцом малышки.

Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Я встретился с офицером полиции, который помимо основной работы, расследовал поджоги.

Panie policjancie, czy byłby pan uprzejmy przesłać mi krawat Łowcy?
Господин полицейский, вас не затруднит прислать мне галстук охотника?

- Wiesz, co by spotkało tych policjantów, gdyby mnie znaleźli?
– Знаешь, что случилось бы с офицерами, если бы они меня нашли?

- Też skradzione - powiedział policjant, uprzedzając pytanie.
– Оттуда тоже все украдено, – сказал детектив, предваряя следующий вопрос.

Kupiłem sobie man- dat za przekroczenie szybkości, wypisany przez najpowolniejszego policjanta w Oklahomie.
Мне выписали штраф за превышение скорости, и это сделал самый неторопливый полицейский Оклахомы.

"""Och Benny, nie musisz mi dziękować, jesteś moim ulubieńcem, moim policjantem""."
— Ах, Бенни, не надо меня благодарить, вы мой подопечный.

I o tym, jak panowie policjanci rozkazali mu być w pogotowiu, także opowiedział.
И про то, как господа полицейские велели наготове быть, тоже рассказал.

— Ja pytam, pan odpowiada — przypomniał mu policjant. — Liczę na krótkie, precyzyjne wypowiedzi.
— Я спрашиваю, вы отвечаете, — напомнил ему Боденштайн. — Мне нужны краткие, точные ответы.

Rozmawialiśmy o Kornwalii, sztuce i życiu policjanta.
Мы говорили о Корнуолле, и об искусстве, и о работе полицейского.

Jeden z policjantów poczęstował Mancusa papierosem.
Офицер предложил Манкузо закурить.

– Owszem, ale mówimy o facecie, który właśnie zranił nożem policjanta na środku ulicy.
— Верно, однако мы говорим о парне, который только что посреди улицы порезал полицейского.

I jeśli dodamy więcej ciał do tej mieszanki, nawet policjantów, będziemy statystycznie narażać szanse ludzi w środku na pozostanie zdrowymi.
И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.

Rachel zsuwa się w dół siedzenia, ale policjant nie przyjechał tu w jej sprawie.
Рейчел вжимается в сиденье, но коп приехал не ради нее.

Myślimy, że ma on problem z policjantami.
Мы думаем, что у парня проблемы с копами.

Policjanta, tego, który nas porwał...
Полицейского, человека который похитил нас.

Jesteś pełen kawy i policjantów.
Ты просто на взводе от кофе и копов.

– Świetnie – mruczy policjant. – W takim razie niech pan nam powie, co tu jest grane
– Замечательно! – рычит полицейский. – Тогда уж потрудитесь объяснить, что это за дерьмо!

Jak jego ojciec, zdołał kupić wielu polityków, sędziów i policjantów
Как и его отец, он приручил многих политиков, судей и полицейских