glina, policjant oor Russies

glina, policjant

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

опер

[ о́пер ]

naamwoord

voorbeelde

Jestem gliną, policjantem, a tutaj coś do mnie woła.
Я коп, полицейский, и здесь есть нечто, что взывает ко мне.

TL R – Pewnie wciąż myślisz jak glina, policjant z dochodzeniówki, i każdy może być podejrzany.
- Ты, должно быть, все еще рассуждаешь, как полицейский, так что все ходят в подозреваемых.

– Są gliny i są policjanci – mówi Kesey. – Glina powiada: „Nie wolno ci.
"- Есть копы, а есть полицейские, - продолжает Кизи. - Коп говорит: ""Не делай этого."

- Jego i Bustera ulepiono z tej samej gliny - rzekł policjant zza biurka.
– Они с Бастером из одного теста, – сказал полицейский за столом.

Jesteś ulepiona z tej samej gliny, co najlepsi policjanci.
Ты сделана из того же теста, что и лучший в мире полицейский.

– Ktoś zapalił tam świece – mówi drugi policjant. – Znaleźliśmy w glinie bryłki stearyny
— Там кто-то зажигал свечу, — вступил в разговор второй. — Мы нашли расплавленный огарок.

Pytania, jakie zadaje policjant, kiedy inny glina zostaje ranny na służbie.
Вопросы, которые интересуют легавых, когда кто-то из их коллег ранен при исполнении.

"Wcześniej czy później człowiek załapuje „uczulenie na glinę"" i każdy napotkany wydaje się policjantem."
Рано или поздно начинается «полицейская измена» (или «копопатия»), когда любой человек кажется копом.

– Nie, braciszku, nie gliny – odparł spokojnie Travis. – Wiseman już nie jest policjantem, prawda, twarda suko?
— Это не копы, брат, — возразил Тревис. — Вайзмен уже не коп, правда, упрямая сука?

Słyszeliście pewnie o policjantach, którzy grają "dobrego i złego glinę", prawda?
Вы, наверное, слышали о технике «добрый и злой полицейский», да?

Policjanci z drogówki też, w ramach programu " Gliny i gumki ".
И в пробках полицейский давал вам презервативы -- наша программа " менты и резинки ".

Czy gdybym był zabójcą policjanta, to czy zachęcałbym go do zostania gliną?
Если бы я убил копа, разве я бы вдохновлял сына стать полицейским?

Kiedyś wchodzi dwóch policjantów, a ja myślę: czyżby nasłali na mnie gliny?
"Как-то раз входят двое полисменов, а я думаю: ""Неужто на меня копов напустили?"""

Powiedziałem – nie, i zostałem gliną, bo chłopcy z żydowskiego syndykatu mają zasadę, że nie zabijają policjantów.
Я ответил отказом и пошел работать в полицию, потому что знал, что у еврейской мафии есть правило — не убивать легавых.

Assan widział kiedyś w kronice filmowej policjantów na dużych rowerach z silnikami, ale ten młodzieniec nie był gliną.
В кинохронике Ассану доводилось видеть моторизованную полицию, но этот парень — явно не коп.