Gliniany oor Russies
Gliniany
pl
Gliniany (Ukraina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Глиняны
pl
Gliniany (Ukraina)
- Pod Gliniany, bo słyszę, że tam się wojska kupią.
— В Глиняны; там, говорят, войска собираются..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gliniany
pl
sformowany, ulepiony z gliny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
земляной
[ земляно́й ]
Cienka warstwa betonu na glinianej podłodze ułatwi utrzymywanie czystości i pomoże ci chronić się przed owadami” (Afryka).
Если земляной пол покрыт тонким слоем бетона, в доме легче поддерживать чистоту и защищать его от насекомых» (Африка).
глинобытный
Цементные стены в подражание глинобитным довольно грубо выкрашены в красный цвет.
глиняный
[ гли́няный ]
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.
керамика
[ кера́мика ]
Znaleziska wydobyte z dna morskiego oraz z grobowców, a także starożytne napisy i rysunki na naczyniach glinianych pozwalają odtworzyć wygląd okrętów budowanych przez Cypryjczyków.
Подводные археологические раскопки, исследования гробниц, а также древние надписи и изображения на керамике помогают нам представить, какими были кипрские корабли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony.
Я имею в видуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zawsze spóźniałem się do szkoły, nigdy nie zdążyłem odrobić lekcji i miałem gliniane ręce.
" Унесенные призраками "- хороший примерLiterature Literature
Wasze kobiety uważają, że łatwiej gotować w żelaznych garnkach, niż lepić gliniane.
Если сравнивать с остальнымиLiterature Literature
Nazwał ludzi „mieszkańcami glinianych domów”, a następnie oznajmił Hiobowi: „[Ich] fundament jest w prochu!
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяjw2019 jw2019
Jego gliniana figurka była prawie gotowa.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Tłum wzrastał, gwar stawał się ogłuszającym, zewsząd słychać było wołanie o wódkę, miód i piwo, Żydzi różnego wieku, rodzinę karczmarza składający, nieustannie przewijali się wśród tłumu z blaszanymi półgarncówkami, kwartami, czarkami, ze szklankami z zielonego szkła, z glinianymi miskami pełnymi kwaszonych ogórków i śledzi, którymi chłopi przekąsywali wódkę.
Что этот болван делает?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sufit z niebezpiecznie popękanymi glinianymi płaskorzeźbami.
И больше я недопущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуLiterature Literature
Nigdzie nie uczono dzieci, że wytwarzanie glinianych naczyń ma kluczowe znaczenie.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюLiterature Literature
Po chwili wszyscy już pili z glinianych kubków
А что в хранилище?Literature Literature
Gliniany dzban w kącie chaty pełen był dobrego piwa — od rana, kiedy go przyniesiono, nic z zawartości nie ubyło.
Кто этот кретин?Literature Literature
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяjw2019 jw2019
Tu stara Dobrogniewa pilnowała dziewcząt, zastawiających obiad rannyB na misach glinianych.
Ван словно исчезLiterature Literature
Rozstawiły przy rozłożonych derkach gliniane miśki, łyżki rzeźbione z rogów i noże.
Ты совершеннаLiterature Literature
Na biurku trzymam małe gliniane naczynie, zrobione na studiach.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером Друкеромted2019 ted2019
Na podstawie analizy glinianych naczyń niektórzy badacze uznali, że okręt pochodził z Cypru.
Я недостаточно хорошjw2019 jw2019
Z przedmiotów glinianych znane są także bogato zdobione grzechotki, często ornitomorficzne (w kształcie ptaków) oraz gliniane idole.
Я думаю она имела ввиду меняWikiMatrix WikiMatrix
Zabieram gliniane naczynia na targ Pikę Street i sprzedaję je turystom.
У тебя есть имя?Literature Literature
14 Chrześcijanom przydzielono wzniosłe zadanie opowiadania dobrej nowiny, którą Paweł przyrównał do „skarbu w naczyniach glinianych” (2 Koryntian 4:1, 7).
А сейчас, на этом этапе, людиjw2019 jw2019
Dla Locke’a wyglądało to tak, jakby żywa osoba próbowała wyłonić się ze zgrubnej glinianej rzeźby.
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
Egipskie „teksty złorzeczeń” (tabliczki gliniane, na których wypisywano imiona wrogów faraona, po czym ich przeklinano, rozbijając tabliczki) zawierają wzmiankę o Ij-ʽanak, co może być nawiązaniem do plemienia Anaka w Palestynie.
Отлично поработалиjw2019 jw2019
Trzeba podziękować tym chłopom – ugościli nas zupełnie bezinteresownie... Glinianego Szakala nie da się zabić mieczem.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
W 1908 roku na Krecie archeologowie znaleźli gliniany dysk.
Дорогая, посмотри, может она в конуреted2019 ted2019
Zamieszkałam razem z rodziną swojego kolegi, lekarza internisty Szperlinga, w glinianym dwuizbowym domku.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
Pierwszego odkrycia dokonał pewien beduin w grocie leżącej jakieś 15 km na pd. od Jerycha, gdzie znalazł gliniane dzbany ze starymi rękopisami.
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.