Rzeczoznawca oor Russies
Rzeczoznawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оценщик
[ оце́нщик ]
ru
специалист-эксперт, который занимается оценочной деятельностью и имеет право подписывать отчет об оценке недвижимости, транспортных средств, оборудования, предприятий, прав требования, работ и пр.
Rzeczoznawca mówi, że na tyłach jest jakaś budowla,
Судя по информации оценщиков округа, у него сзади есть сооружение, типа с Холодной Войны осталось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rzeczoznawca
pl
osoba wydająca orzeczenia w sprawach dotyczących jego kompetencji, a niejasnych dla innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эксперт
[ экспе́рт ]
Nasz rzeczoznawca wycenił wartość o 30% więcej, niż oferujemy.
Наш эксперт оценил бизнес на 30% дороже, чем мы предложили.
специалист
[ специали́ст ]
оценщик
[ оце́нщик ]
Mógł zatrudnić własnego rzeczoznawcę, wymyślić własny procent, negocjować.
Он мог нанять оценщика, привести собственные цифры, поторговаться.
знаток
[ знато́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było jednak zamiarem rzeczoznawcy opowiadanie przysięgłym o eksperymentach na królikach czy psach.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Tutaj stoją trzej rzeczoznawcy, którzy przyznali mi słuszność, ale niech to jeszcze nie rozstrzyga.
Потому что суждение побеждает насLiterature Literature
Feffer, chcąc go rozerwać, opowiedział mu historię o rzeczoznawcy ubezpieczeniowym, który wyciągnął pistolet.
Да, им подавай знаменитостей!Literature Literature
W 2007 roku w sondażu rzeczoznawców 90% rzeczoznawców zgłosiło, że poddawani są naciskom. Kredytodawcy próbowali zmusić ich do zawyżenia wyceny.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяted2019 ted2019
Zamówienie amerykańskie posiada charakter zbyt ogólnikowy, zanim zdążą przysłać rzeczoznawców, upłynie za wiele czasu.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Skinęłam głową. – Chyba tak. – Rzeczoznawca na górze już prawie skończył – oznajmiła. – Jest zachwycony kompasami!
Сердце американской демократии снова бьетсяLiterature Literature
Dlaczego śledzimy rzeczoznawcę?
Не нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje w domu aukcyjnym Buckland jako rzeczoznawca.
Я про Ваших предков в средневековьеWikiMatrix WikiMatrix
–Nazywam się David Hue – powiedział. – Jestem rzeczoznawcą ubezpieczeniowym.
Спасибо, братLiterature Literature
Będzie musiała spytać swojego cywilnego konsultanta-rzeczoznawcę, kiedy humor mu się poprawi.
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Dlatego słowa rzeczoznawcy boleśnie go zraniły, choć udawał przed światem i samym sobą, że nie daje im wiary.
Это наше делоLiterature Literature
Drugi epilog zdarzył się tuż przed pierwszym, dosłownie w pięć dni przed najazdem chmary rzeczoznawców.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
- Jeden ich pracownik, jakiś rzeczoznawca od tych rzeczy i jeden pracownik biura projektów, ale już nie wiem którego
Компоненты фильтраLiterature Literature
Umyślnie naznaczyłem spotkanie na drugą połowę dnia, żeby mieć już opinię rzeczoznawcy.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Był światowej sławy specjalistą i rzeczoznawcą w poszukiwaniach ropy naftowej.
Эвелина друг семьи.Эвелина?WikiMatrix WikiMatrix
— I dlatego potrzebny nam obiektywny rzeczoznawca...
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяLiterature Literature
Według biura miejscowego rzeczoznawcy do spraw nieruchomości właścicielem jest Umbra Domini.
Думаешь, на сей раз нас заметили?Literature Literature
Tak, Frank, nasi rzeczoznawcy.
Некогда нюни распускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczoznawca przeprowadziłby dochodzenie i odkrył w zgliszczach ślady substancji palnej – odplamiacza.
Говори, ты ее видел?Literature Literature
Był pan w Gestapo rzecznikiem czy rzeczoznawcą?
Ну, моя свояченица- одна из нихopensubtitles2 opensubtitles2
Zatem wszelkie oskarżenia, jak też informacje podane przez obu religijnie uprzedzonych „rzeczoznawców”, okazały się fałszem.
Это конные тропыjw2019 jw2019
W roku 2000, czyli na rok przed upadkiem Enronu uczciwi rzeczoznawcy wystosowali formalną petycję, błagając o działanie zarówno rząd federalny jak i sektor finansowy, żeby powstrzymać epidemię oszustw wyceny.
В последний раз я это делалted2019 ted2019
Pan Infeld nie posiada wiedzy rzeczoznawcy.
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czemu się z nim nie skontaktujesz i nie zaproponujesz, że podejmiesz się bezpłatnie roli medycznego rzeczoznawcy?
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
Według słów jednego z rzeczoznawców amerykańskich potrzeba do tego tylko plutonu oraz umiejętności czytania i pisania.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.