rzeczowo
деловито · объективно
rzeczowy oor Russies
rzeczowy
pl
odnoszący się do rzeczy (a nie osób)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
положительный
[ положи́тельный ]
недвижимый
[ недви́жимый ]
вещественный
[ веще́ственный ]
Mamy parę niezrozumiałych dowodów rzeczowych.
Мы получили кучу вещественных доказательств, которые точно не имеет смысла.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фактический · истинный · объективный · настоящий · реальный · предметный · верный · деловитый · деловой · обоснованный · вещевой · фактичный · действительный · дельный · подлинный · значительный · сущий · важный · существенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstaw sprawę rzeczowo i nie bądź napastliwy.
Это письмо твоего отца моему мужуjw2019 jw2019
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаjw2019 jw2019
Setki razy o tym myślałem, dyskutowałem o tym z Ibrahimem, obejrzałem dokładnie zdjęcia i dowody rzeczowe.
Нет, нет, не совсемLiterature Literature
Jesteście aresztowani pod zarzutem włamania i próby usunięcia dowodów rzeczowych.
Нет, спасибоLiterature Literature
- Zjadłeś moje dowody rzeczowe?
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
- Och, dziś rano urządziliśmy głosowanie, decyzja była jednomyślna - odparł jego szwagier rzeczowym tonem
Пиздёныш даже не поздоровалсяLiterature Literature
Jeszcze niczego nie myślę, panno Whitney - odparł rzeczowo. - Po prostu próbuję dojść do sedna sprawy
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
– Muszę ją odnaleźć. – Jean Logan podjęła wątek rzeczowym tonem. – Wielka szkoda, że jej pan nie widział.
Это был ФлипперLiterature Literature
Gretchen była jeszcze bardziej rzeczowa. - To, co on mówi - stwierdziła, wskazując Franka.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Zach nie żył i nie miałam żadnej możliwości, aby się dowiedzieć, co się stało z dowodami rzeczowymi, które mi obiecał.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
— Dowód rzeczowy A — powiedziała, wskazując kalendarz na bocznej ściance lodówki.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
– Tak, ale oni byli przekonani, że mnie zabili, więc na wszelki wypadek postanowili pozbyć się dowodu rzeczowego.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
Tytuły przemówień były krótkie i rzeczowe: „Królestwo”, „Modlitwa”, „Droga do życia”, „Trójca”, „Czyściec”, „Dlaczego kler sprzeciwia się prawdzie”.
Я сама разберусь с этим, Крокеттjw2019 jw2019
- Ale o tym nie musisz wiedzieć - stwierdziła rzeczowo - więc ci nie powiem.
У меня есть все. что вы просилиLiterature Literature
– Wcale nie jestem tego taki pewien – odparł rzeczowo Gifford. – Zabieramy Farleya, żeby go przesłuchać.
Большой шагLiterature Literature
Głos, który zaledwie przed godziną szeptał w moją szyję słodkie słowa, stał się rzeczowy, nawet odrobinę twardy.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
- Wie pani, oni zabijają niemowlęta - mówiła rzeczowym tonem. - Wrzucają do pieców i palą na popiół
Разделим воспоминания и истории еще разLiterature Literature
- Chodzi o to, że od dwóch miesięcy Brianna nie ma okresu - wyjaśnił Ian rzeczowo.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Poczynając od badania najdrobniejszych szczegółów mordu i dowodu rzeczowego, aż po przesłuchanie świadków.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie zawsze dostaje się to, czego się chce — powiedziałam rzeczowo
Ускорение курсораLiterature Literature
Obserwowałem, jak technicy z Biura starannie, po kawałeczku przeszukują las, zbierając dowody rzeczowe i robiąc pomiary.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Była tak naprawdę dość rzeczowa i sympatyczna, problem w tym, że była miła dla każdego.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
- My... nie możemy - wyjąkała Jessie przejęta rzeczowym ostrzeżeniem Daufin. - Mieszkamy tutaj.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Nic nie powie... Jego rzeczowe wyjaśnienia przerwał szybki kopniak.
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
Nieważne, czy to tajny dowód rzeczowy, czy też rzecz publiczna, zdjęcie już krąży, a mój klub ma rezerwacje na miejsca stojące na pół roku do przodu.
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.