Sejm Rzeczypospolitej Polskiej
Сейм Республики Польша
rzeczpospolita oor Russies
rzeczpospolita
pl
przest. republika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
республика
[ респу́блика ]
Spodziewano się, że po tylu klęskach Rzeczpospolita odetchnie i pod nowym panowaniem ze wszystkich ran się wygoi.
Все надеялись, что после стольких злоключений республика отдохнет и залечит под новым царствованием свои раны..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzeczpospolita
pl
książk. tradycyjna nazwa państwa polskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Речь Посполитая
[ Речь Посполи́тая ]
pl
książk. tradycyjna nazwa państwa polskiego;
Opustoszała Rzeczpospolita, opustoszała Ukraina.
Опустошалась Речь Посполитая, опустошалась Украина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władze rzeczypospolitej polskiej zwracają się z uprzejmą prośbą do wszystkich, których może to dotyczyć, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka może okazać się niezbędna w czasie pobytu za granicą.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьВ К В К
Udają ludzi wierzących w doskonałość praw swej rzeczypospolitej...
Под нее я влюбиласьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Buszujący w Bydgoszczy – Rzeczpospolita. .
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуWikiMatrix WikiMatrix
Czołową gazetą krakowska była „Gazeta Krakowska”, a w czasie powstania „Dziennik Rządowy Rzeczypospolitej Polskiej”.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоWikiMatrix WikiMatrix
Wtedy garnizon puścić na parol i iść w biady czy w układy z Rzecząpospolitą Francuską.
Позволь мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dowodzący siłami Rzeczypospolitej w Inflantach hetman wielki koronny Jan Zamoyski postanowił wznowić działania dopiero wiosną, a jako pierwszy cel dla swej uszczuplonej armii (5000 żołnierzy) wybrał Fellin.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноWikiMatrix WikiMatrix
- Ja, Jeremi Wiśniowiecki, wojewoda ruski, książę na Łubniach i Wiśniowcu, przysięgam Tobie Boże w Trójcy świętej jedyny i Tobie Matko Najświętsza, jako podnosząc tę szablę przeciw hultajstwu, od którego ojczyzna jest pohańbiona, póty jej nie złożę, póki mi sił i życia stanie, póki hańby owej nie zmyję, każdego nieprzyjaciela do nóg Rzeczypospolitej nie zegnę, Ukrainy nie uspokoję i buntów chłopskich we krwi nie utopię. A jako ten ślub ze szczerego serca czynię, tak mi Panie Boże dopomóż - amen!
У меня тоже, ноэто работаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po raz ostatni sobór ziemski zebrał się w latach 1683–1684 w celu zawarcia pokoju wieczystego Rosji z Rzecząpospolitą.
Что ж, давай покончим с этимWikiMatrix WikiMatrix
- Każde sto koni wybiera trzech oficerów, jak za Rzeczypospolitej.
Ты должен поговорить с нейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Występuje w druku z materiałami dotyczącymi historii Białorusi i innych krajów dawnej Rzeczypospolitej (Litwy, Polski), problemów rozwoju turystyki, ochrony dziedzictwa kulturowego i historycznego dawnej RP.
Ничего другого не нашел?WikiMatrix WikiMatrix
Z powodu napiętej sytuacji politycznej w Rzeczypospolitej wezwany przez monarchę do powrotu zmarł podczas podróży w Padwie 21 lipca 1607.
Сейчас сфоткаемWikiMatrix WikiMatrix
Potem Rosja i Rzeczpospolita będą mogły w pełnej harmonii dążyć do wypełnienia własnych celów.
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Krzywonos był pewien, że jego mołojcy będą się bili jak wściekli przeciw każdym innym wojskom Rzeczypospolitej i przeciw każdemu innemu wodzowi, ale za zbliżeniem się Jaremy - pierzchną jak stado łabędzi przed orłem, jak stepowe puchy przed wiatrem.
Ты офицер полиции, ты такой правильный ив тебе нет изъяновPELCRA PolRus PELCRA PolRus
III Rzeczpospolita (III RP) – użyte w Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej (1997) określenie państwa polskiego po zasadniczych przemianach politycznych, jakie zaszły od 1989 roku.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеWikiMatrix WikiMatrix
Słupy pożarów, jęki ludzkie szły przed nimi - tysiące wojowników pokrywały pola, napełniały lasy, pół miliona ust wydawało okrzyki wojenne - i zdawało się ludziom, że przyszedł ostatni kres na Rzeczpospolitą.
До неведомых глубин!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kamieniec Podolski, zwany "kluczem do Podola (Rzeczypospolitej)", został oblężony przez wojska tureckie 14 sierpnia 1672 roku.
Ну, у тебя есть на это правоWikiMatrix WikiMatrix
Arboretum wraz z Zamkiem wpisane jest do rejestru zabytków pod sygnaturą 116/A. Od 11 lipca 2011 roku Zespół zamkowo-parkowy wraz z kościołem parafialnym – nekropolią właścicieli wpisany został przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej na listę pomników historii Zostało założone w 1. połowie XIX wieku wokół zamku w Kórniku przez jego właściciela, hrabiego Tytusa Działyńskiego.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокWikiMatrix WikiMatrix
Siły hetmanów stoją jeszcze nieporuszone, a za nimi cała potęga Rzeczypospolitej, zatem prawa, władzy i woli boskiej.
Лифт едет внизPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kto Tatarów w granice Rzeczypospolitej puszczał, by dopiero na powracających i łupem obciążonych dla zysku napadać? - wy!
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzeczpospolita Polski i Litwy była kolejnym krajem, który na przełomie XVI i XVII stulecia przeżywał swój „złoty wiek”.
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Samorządna Rzeczpospolita – nazwa programu uchwalonego 7 października 1981 r. na zakończenie I Krajowego Zjazdu Delegatów NSZZ „Solidarność”.
Теперь тебе можноWikiMatrix WikiMatrix
W dniach 11 i 12 prairiala II roku rzeczypospolitej eskadra ta spotkała okręty angielskie.
Мне как отцу это приятно слышатьLiterature Literature
Dwór saski traktował Rzeczpospolitą jak przeciwwagę dla sąsiednich Prus i jako źródło łupów.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
W 1834 roku Rzeczpospolita zawarła nowy układ handlowy z Rosją.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьWikiMatrix WikiMatrix
Uśmiechnęła się królowa i wtrąciła: - Jak ja, bo i mnie dłużną jest Rzeczpospolita.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.