Spadź oor Russies

Spadź

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

падь

spadź

/spaʨ̑/ Noun, naamwoord vroulike

gęsta, słodka ciecz składająca się z wydzieliny mszyc i czerwców oraz soków roślinnych, występująca na liściach i gałązkach niektórych drzew

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

падь

naamwoord

voorbeelde

– Właściwie tak... – Mrówki nas karmią swoją spadzią i mąką.
— Как раз задаю... — Муравьи кормят нас молочком и мукой.

Roczna produkcja: – 50 litrów spadzi z mszyc
Ежегодно производимая продукция: — 50 литров молочка тли

Mszyce wydzielają lepki, słodki płyn, nazywany spadzią, który pokrywa górne części roślin.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.

Kto położył blachę na tym spadzie?
Кто положил сталь на спуск?

Kolejne wojowniczki tłoczą się za nimi - sala jest jednak gigantyczna, miejsca i spadzi wystarczy dla wszystkich.
Другие солдаты теснятся за ними, но зал действительно гигантский, места и луж молочка хватает на всех.

Kolejne wojowniczki tłoczą się za nimi – sala jest jednak gigantyczna, miejsca i spadzi wystarczy dla wszystkich.
Другие солдаты теснятся за ними, но зал действительно гигантский, места и луж молочка хватает на всех.

Pozostali zazdroszczą w milczeniu. 327, który naprawdę spróbował spadzi samicy (i to jakiej samicy!)
No 327, который действительно пробовал молочко самки (и какой!)

Latem mszyca dostarcza 30 kropli spadzi na godzinę.
Одна тля летом может давать тридцать капель молочка в час.

Pozostali zazdroszczą w milczeniu. 327, który naprawdę spróbował spadzi samicy (i to jakiej samicy!)
Остальные молча завидуют ему. No 327, который действительно пробовал молочко самки (и какой!)

Ponieważ żyjące w bezruchu „cysterny” mają nieduże zapotrzebowanie na pokarm, większość spadzi jest w nich magazynowana niczym w spiżarni.
А поскольку потребности в пище у неактивных медоносов довольно скромны, бо́льшая часть медвяной росы оказывается в «медовой бочке»!