Studium historii oor Russies

Studium historii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Постижение истории

Постижение истории (Тойнби)

voorbeelde

(Czemu nie wybrał na studiach historii zamiast religioznawstwa?
(Почему в университете он не выбрал историю вместо религии?

Mieliście na studiach historię sztuki wojennej?
Историю военного искусства вам в училище читали?

Studium historii idei religijnych.
Изучал историю мировых религий.

Czym, jeśli nie szukaniem człowieczeństwa, były gorliwe studia nad historią?
Чем, если не поисками человечности, были страстные занятия историей?

Po studiach ta historia stała się jedną z jej ulubionych anegdot z college’u.
По окончании университета эта история стала одним из ее любимых анекдотов студенческих лет.

Gershwin w końcu rzucił pracę, zamierza w październiku iść na studia, na historię.
Гершвин наконец ушел с работы и начиная с октября будет изучать в университете историю.

Studium przypadku: historia Rosemary Mąż Rosemary, Greg, i jej matka nigdy się nie lubili.
ПРАКТИКУМ: ИСТОРИЯ РОЗМАРИ Муж Розмари Грег и ее мать всегда недолюбливали друг друга.

– Napisałem krótkie studium o historii rachunkowości.
– Я провел небольшое исследование по истории бухгалтерии.

Osiemnastoletnia Jennifer rozpoczęła studia z historii sztuki na uniwersytecie w Yorku.
Дженнифер в восемнадцать поступила в Йоркский университет, на отделение истории искусств.

Służył przez dziesięć lat, oddając się jednocześnie studiom nad historią i antropologią, które były jego osobistą pasją.
Так он прослужил десять лет, одновременно занимаясь историей и антропологией, которыми страстно увлекся.

Moje studia nad historią są ustawicznym poszukiwaniem coraz to nowszych barbarzyńców, z epoki na epokę”.
Мое изучение истории представляет собой постоянный поиск новых варваров, от эпохи к эпохе».

Masza go wtedy wzięła do siebie... skończył tu szkołę, zdał na studia, na historię
Маша его тогда к себе забрала... он здесь школу закончил, в университет поступил, на истфак...

Po moim wypadku, kiedy wróciłem na uczelnię, zmieniłem kierunek studiów na historię sztuki.
Когда после несчастного случая я вернулся в университет, я сменил свою специализацию на историю искусства.

Studium przypadku: historia Georginy Georgina była atrakcyjną i inteligentną kobietą.
ПРАКТИКУМ: ИСТОРИЯ ДЖОРДЖИАНЫ Джорджиана была привлекательной, интеллигентной женщиной.

Już zdecydowałam się, że na studiach wybiorę historię jako główny kierunek, a jako drugi muzykę.
Я уже решила, что собираюсь специализироваться по истории, а вторым предметом возьму музыку.

Podupadł na zdrowiu, oderwano go od studiów nad historią Rumunii, które tak kochał, a teraz zabrano go z domu.
Ведь его лишили возможности заниматься историей Румынии — любимым делом, а теперь увозят из собственного дома.

Ja obliczyłam, że W ciągu dwóch lat zbiorę tyle forsy, że będę mogła pójść na studia, na historię sztuki.
Я рассчитала, что за два года соберу столько денег, что смогу пойти учиться На историю искусства

W czasie ciąży kontynuowała swoje studia nad chińską historią, polityką i kulturą.
Во время своей беременности она продолжала свои штудии в области китайской истории, политики и культуры.

Każdą notatkę w prasie, historię studia, trzy nie autoryzowane biografie.
Каждую газетную вырезку, студийные отчеты, три биографии неизвестных авторов.

Obecnie mieścił się w nim Rosyjski Ośrodek Studiów nad Dokumentami Historii Najnowszej.
Теперь оно называлось: Российский центр хранения и изучения документов новейшей истории.

3 Nie potrzeba wyższych studiów w zakresie historii współczesnej, aby dostrzec, jak trafnie słowa te opisują nasze czasy.
3 Чтобы понять, как точно эти слова описывают наше время, совсем не обязательно иметь диплом специалиста по современной истории.

W 2009 zakończył ponadto studia na kierunku historia w Mordowskim Instytucie Historyczno-Socjologicznym.
В 2009 году окончил Историко-социологический институт Мордовского государственного университета по специальности «История».

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.
Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Raz, dwa, trzy i wszystkie studia przeszły do historii.
Раз, два, три — и все павильоны стали историей.

- Tak, skończyłam studia licencjackie z historii sztuki i dostałam się na konserwację dzieł sztuki.
— Ну, когда я получила диплом бакалавра по Истории Искусств, то решила более углубленно изучить тему сохранности.