studiujący oor Russies

studiujący

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

учащийся

[ уча́щийся ]

naamwoord manlike

Czy to prawda, że jedziesz studiować do Londynu?
Это правда, что ты собираешься учиться в Лондоне?

Soortgelyke frases

studiować
в университете · всматриваться · выучить · заниматься · изучать · изучение · изучить · исследовать · прорабатывать · разглядывать · слушать · учить · учиться · учиться в вуз · штудировать

studiowanie
дисциплина · изучение · исследование · наука · обучение · проработка · учеба · учение · учиться · учёба · эскиз · этюд

studiować prawo
изучать право

voorbeelde

- Uczyłem się w szkole cywilnego pilotażu na Lorrdzie - powiedział. - Studiowałem astronautykę.
— Находился в гражданской летной школе на Лоррде, — без запинки ответил Лоран. — На уроке по астронавтике.

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.

Powiedziała, że chce studiować psychologię dziecięcą.
Она сказала, что хочет изучать детскую психологию.

Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary.
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.

Chodzi o fakultet Irrelewancji Porównawczej, gdzie studiuje się materie zbędne albo niemożliwe.
Организуется университет сравнительных ненужностей, где изучаются науки либо ненужные, либо невозможные.

12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.

▪ Przygotujcie krótki plan rozmowy, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.

I dlaczego tak się zaplątał w sieć morderstw i intryg, skoro chciał tylko studiować stare pisma i obserwować gwiazdy?
Как вышло, что он увяз в убийствах и интригах, если мечтал лишь изучать звезды и древние писания?

Nigdy nie widziałem, żeby ktoś tak długo studiował menu.
Никогда не видел двух взрослых мужчин, которые бы так заказывали ланч.

Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.

W dzienniku do studiowania napisz cel, dzięki któremu będziesz posłuszny w zakresie tego, co właśnie przemyślałeś.
Запишите в своем дневнике цель повиноваться именно так, как вы сейчас размышляли.

Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.

Studiowałem przypowieść o talentach.
Я изучал притчу о талантах.

W innym życiu chyba musiałam ją studiować... nie chemię i wampiry.
В иной жизни я изучала бы ее, а не химию и вампиров.

Luter posługiwał się kabałą i poświęcił życie na studiowanie ksiąg Mojżesza
Лютер знал приемы каббалы и посвятил свою жизнь изучению Пятикнижия Моисея

I może z tego powodu jest mi trochę lżej... –Nie studiowałaś filozofii, Iwgo.
И мне от этого, может быть, чуть легче... – Ты не обучалась философии, Ивга.

Poproś uczniów, aby przejrzeli doktrynalne fragmenty do opanowania z Księgi Mormona, które studiowali w trzecim temacie doktrynalnym i odszukali te, które wyrażają prawdy zapisane na tablicy.
Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.

Rodzinne studiowanie pism świętych
Изучение Священных Писаний в семье

(Napisz na tablicy: Poprzez studiowanie proklamacji na temat rodziny możemy poznać perspektywę Ojca Niebieskiego w kwestii rodziny).
(Напишите на доске следующее: Изучая воззвание о семье, мы можем узнать взгляд Небесного Отца на семью.)

Kolektywnie studiowały pozostawioną przez Bendera karteczkę, a nawet oglądały ją pod światło.
Все скопом рассматривали оставленную Бендером записку и даже разглядывали ее на свет.

Studiowanie Ewangelii Jana może pomóc uczniom w lepszym poznaniu Ojca Niebieskiego poprzez posługę Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.

Profesor uważał, że panowie możecie wskazać mi właściwe miejsce, gdzie mógłbym ją studiować.
Он счел, будто вы, джентльмены, подскажете мне лучшее место для знакомства с нею.

Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней.

Podczas studiowania Dziejów Apostolskich 4:32–5:11 odszukaj zasadę, która wyjaśni konieczność bycia uczciwym wobec sług Boga.
В процессе изучения книги Деяния 4:32–5:11 найдите принцип, который может помочь вам понять, насколько важно быть честными со слугами Бога.