Suszarka oor Russies

suszarka

[suˈʂarka] naamwoord vroulike

urządzenie elektryczne do suszenia strumieniem powietrza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фен

naamwoord manlike

urządzenie elektryczne do suszenia strumieniem powietrza

To Bay, zanim zrozumiała, jak używać z suszarki do włosów.
Вот такой была Бэй, пока не научилась пользоваться феном.

сушилка

[ суши́лка ]

naamwoord vroulike

Jak drzwi suszarki się otwierają, Skarpetka czeka przy ściance.
Дверь сушилки открылась, носок ждет, прижавшись к стене.

Soortgelyke frases

Suszarka do rąk
Сушилка для рук

Suszarka do włosów
фен

Suszarka do ubrań
Сушильная машина

suszarka do włosów
фен

voorbeelde

- Najpierw kofeina, potem jedzenie, a na końcu opowieść. - Złapałem widelec z suszarki i usiadłem.
— Первым делом — кофеин, потом еда, а в конце — сказки на ночь.

Okay, teraz przejdź pralkę i suszarkę to jest najtrudniejsza część.
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.

Znalazłem to w suszarce.
Я нашел эти в моей сушилке.

Co oznacza, że albo ktoś podłączył największą na świecie suszarkę do włosów, lub biotransfuser został uruchomiony.
А это значит, что кто-то или включил самый большой в мире фен, или биотрансфузер только что включился.

Nie podoba ci się suszarka?
Тебе не нравиться твоя сушка?

Tylko Sam siedziala spokojnie pod suszarka, przegladajac ostatni numer New York Woman.
Она сидела под сушилкой для волос и листала последний номер журнала «Нью-йоркская женщина».

Jak drzwi suszarki się otwierają, Skarpetka czeka przy ściance.
Дверь сушилки открылась, носок ждет, прижавшись к стене.

Przedmiot wyglądał jak skrzyżowanie anteny telewizyjnej z elektryczną suszarką do ręczników
Прибор походил на помесь телевизионной антенны и сушилки для полотенец

— Jak takie stworzenie mogło strącić talerz z suszarki?
"""Как это создание сумело выкинуть тарелку из сушилки?"""

Odkładając talerze na suszarkę, słyszała, że znów gada Sanders („Ani mu nie da dojść do słowa” — pomyślała).
Расставляя тарелки на полке, она снова услышала Сандерса.

Spałem w suszarce i zaplątałem się w prześcieradła.
Я спал в сушилке и застрял в вашем спальном белье.

– Podnosi z blatu suszarkę, żeby wysuszyć oczy.
– Она поднимает со стойки электронагреватель, чтобы высушить глаза.

Ręczniki kąpielowe i suszarka to luksus, o którym niemal już zapomniałam, podobnie jak wizyty u fryzjera.
Такая роскошь, как банное полотенце и фен, осталась в прошлом вместе с визитами к парикмахеру.

Na suszarce były ubrania, musiałam coś zjeść, ponieważ w centrum handlowym przegapiłam posiłek.
В сушилке скопилась одежда, а еще мне нужно было поесть, ведь я пропустила ланч в торговом центре.

Wrzuciłam torby do wielkiego kosza na śmieci i zaczęłam sprawdzać pralki i suszarki.
Я выбросила пакеты в огромный мусорный бак и принялась исследовать стиральные машины и сушилки.

I to mówi facet, który przypalił swoje jaja za pomocą suszarki do rąk.
И это мне говорит человек, который обжег свои яйца в сушилке для рук.

Ale te pralki i suszarki działają... a wszyscy są w sklepie.
Но все стиралки и сушки работают... Все люди отлучились в хозяйственный.

- Jasne, nie stałoby się - mruknął mężczyzna obok niej. - To ciepła szukał w suszarce.
— Конечно не случилось бы, — сказал стоящий рядом. — Он искал в сушилке тепла.

Jeśli nie sprawi ci to kłopotu, wrzuć mokre rzeczy z werandy do suszarki.
Если тебя не затруднит, положи нашу мокрую одежду в сушилку.

Wzięłam ją prosto z suszarki.
Я взяла её из сушилки.

Katie Kurtzman odkryła ją w ubiegły piątek, gdy przenosiła wypraną pościel z pralki do suszarki.
Кэти Куртцман обнаружила ее в прошлую пятницу, перенося белье из стиральной машины в сушилку.

Ktoś będzie musiał pójść do pralni i wyjąć je z suszarki
Кому-то придется снова поехать в прачечную и забрать их из сушилки

Nawet naczynia na suszarce się pociły, co oznaczało doskonały wieczór na Monopoly.
Даже тарелки в сушилке потели, и это означало идеальный вечер для «Монополии».

H-Helen, wyłącz suszarkę!
Хелен, выруби сушилку!

To suszarki...
Эти фены.