Sygnał analogowy oor Russies

Sygnał analogowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Аналоговый сигнал

sygnał analogowy

naamwoord

sygnał, który może przyjmować dowolną wartość z ciągłego przedziału (nieskończonego lub ograniczonego zakresem zmienności)

voorbeelde

Potrzebuję kody dostępu do anten, żeby wysłać sygnał analogowy.
Мне нужны ваши коды доступа к передатчикам для отправки аналогового сигнала.

W Polsce naziemny sygnał analogowy został całkowicie wyłączony 23 lipca 2013 roku.
С 23 июля 2013 прекратилось наземное аналоговое вещание в Польше.

Odebrano łącznie 827 godzin sygnału analogowego i 23 godziny transmisji cyfrowej.
Всего за время полёта на Землю было передано 827 часов аналоговых данных и 23 часа цифровых.

No wie pan, sygnał analogowy czy cyfrowy, głos, stronę URL, email i tak dalej
Аналоговый или цифровой сигнал, голос, интернет-страница, электронное письмо и так далее

Jesteśmy w stanie odbierać każdy sygnał analogowy, cyfrowy i mikrofalowy.
Мы принимаем любой аналоговый, цифровой и микроволновый сигнал.

Patton przetworzył sygnał analogowy nagrania na cyfrowy.
Паттон оцифровал запись.

Jedną ze standardowych metod odzyskiwania danych, które zostały nadpisane na dysku twardym, jest pomiar sygnału analogowego odczytywanego z dysku poprzez głowicę, zanim sygnał ten zostanie zdekodowany.
Один из стандартных методов восстановления данных, перезаписываемых на жесткий диск, состоит в захвате и обработке аналогового сигнала, получаемого из привода головок чтения/записи, прежде, чем этот сигнал будет оцифрован.

Chipy konwersujące zamieniają wychodzący sygnał z analogowego na cyfrowy i na odwrót.
Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот.

Czujniki na murze ignorują analogowe sygnały.
Датчикам на стенах плевать на аналоговые сигналы.

Nie ma transmisji żadnych analogowych ani cyfrowych sygnałów.
Я не вижу, чтобы они передавали какие-нибудь сигналы.

I dokładnie jak z sygnałami, które wysyłamy i odbieramy na ziemi, możemy przetworzyć sygnały odebrane z kosmosu na dźwięk używając prostych, analogowych technik.
Точно так же, как и сигналы, которые мы посылаем и получаем здесь, на Земле, мы можем преобразовать передачу космических радиоволн в звуки с помощью простых моделирующих техник.

Telewizja Polsat rozpoczęła emisję testową 1 grudnia 1992, zaś cztery dni później, 5 grudnia 1992 o 16:30, rozpoczęła oficjalne nadawanie sygnału z Holandii ze studia w Hilversum z analogowego satelity Eutelsat II F 3, położenie na orbicie 16°E. Decyzja o nadawaniu programu z Holandii wynikła z konieczności: był to jedyny sposób by dotrzeć do polskiego widza bez naruszenia obowiązującego w Polsce prawa.
Тестовое вещание началось 1 декабря 1992, а спустя четыре дня началось официальное вещание: сигнал начал передаваться из голландской студии в городе Хилверсюм 5 декабря в 01:30 через аналоговый спутник Eutelsat II F 3, располагавшийся на орбите 16° восточной долготы.