Szeloba oor Russies

Szeloba

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Шелоб

Starucha Szeloba nieźle się tu zabawiała.
Кажется старушка Шелоб немного позабавилась.

voorbeelde

Szeloba z pewnością nie będzie nam dziś przeszkadzała.
Шелоба сегодня, похоже, мешать не будет.

Tak, tak, jego weźmie Szeloba, nie Sméagol, bo Sméagol przyrzekł, że nie tknie, nie skrzywdzi dobrego pana.
Да-да, его возьмет Ш-шелоба, а не С-смеагол; С-с-смеагол обещал, что не тронет, не обидит хорош-шего господина.

Szeloba pewnie o nim zapomniała, mimo to woleliśmy go nie ruszać, żeby się nie narażać na jej gniew.
Шелоба про него, наверное, забыла, но мы решили его не трогать, чтобы с ней не связываться.

Przypuszczam, że nie nadaje się do jedzenia, bo w przeciwnym razie Szeloba nie uszanowałaby rozkazów naszych władz.
Наверное, он не годится в пищу, Шелобе ведь плевать на наше начальство и его приказы.

A Szeloba nie jada ścierwa i nie pije krwi trupów.
А Шелоба не ест трупов, пьет только живую кровь.

Starucha Szeloba nieźle się tu zabawiała.
Кажется старушка Шелоб немного позабавилась.

Co do Saurona, to wiedział on, gdzie się gnieździ Szeloba.
Что касается Саурона, то он знал, где она скрывается.

– mówił Szagrat. – Szeloba ma niejedną truciznę.
— сказал Лохмач. — У неё не один яд.