Szkorbut oor Russies
Szkorbut
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Цинга
ru
Цинга
Szkorbut to najlepsze, co mnie spotkało.
Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szkorbut
pl
med. ostra postać awitaminozy wywołanej brakiem witaminy C;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
цинга
[ цинга́ ]
pl
med. ostra postać awitaminozy wywołanej brakiem witaminy C;
Z powodu tej zwłoki zabrakło żywności i sporo marynarzy zmarło na szkorbut.
Поскольку плавание затянулось, свежие продукты закончились и многие члены команды умерли от цинги.
скорбут
[ ско́рбут ]
pl
med. ostra postać awitaminozy wywołanej brakiem witaminy C;
Wnet tłum żołnierzy zwalił się na pościółki lazaretów z febry i szkorbutu.
Вскоре на койках лазаретов валялось множество солдат, больных лихорад-гой и скорбутом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele ofiar pochłonął szkorbut.
Тебе будут поклоняться как богуjw2019 jw2019
Szkorbut to najlepsze, co mnie spotkało.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy łapią błonicę, albo krzywicę, albo szkorbut.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie podczas jej niedawnej walki ze szkorbutem.
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żagle dmie pasat, czysta woda przelewa się pod kilem, a tymczasem żeglarzy powaliła choroba — trawi ich szkorbut.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северjw2019 jw2019
Tom ma szkorbut.
Я не сумасшедшийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No, w tej podróży możemy nie bać się szkorbutu ani gorączki okrętowej!
Когда ты убивал?Literature Literature
Szacuje się, że między XVI a XVIII wiekiem szkorbut pozbawił życia około dwóch milionów żeglarzy.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
Wszędzie było brudno, ale ani śladu choroby czy szkorbutu.
Я все испортилаLiterature Literature
Szkorbut zabrał tak wielu Tenescowri, że nasi żołnierze ledwie nadążają ze zbieraniem trupów, święty
Твой отец его нанял бы?Literature Literature
Takie rany nie goiły się łatwo w arktycznych warunkach, szczególnie u kogoś, kto miał już pierwsze objawy szkorbutu.
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Szkorbut jednak dzwonił ciągle, zatem wspólnymi siłami ustaliliśmy, że należy o nim zawiadomić milicję.
А ты, Паприка?Literature Literature
Potem pomyślał, że nie jedząc świeżych jarzyn, umrze na szkorbut.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Ani ze szkorbutem, ani z żółtą gorączką nie będziesz miał do czynienia.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Jak byłam w szkole, jako dziewczynka, przestałam przyjmować witaminę C i dostałam szkorbutu.
Как тебе эта идея?Literature Literature
Ku wściekłości Cooka okazało się, że przyczyna w każdym wypadku była ta sama — szkorbut.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLiterature Literature
Obfite porcje świeżych warzyw szybko zaczęły leczyć szkorbut i oprócz dwóch wszyscy prędko wyzdrowieli.
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
Prawdopodobnie jedynie obfitość skradzionych jabłek uchroniła obóz przed wyniszczeniem przez szkorbut.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Ona miała szkorbut?
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I wtedy komandor powiedział: „To szkorbut, chłopcy”.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Kiedy po raz ostatni rozpoznałeś szkorbut u zmarłego w Stanach?
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
HIPER-ROBOCIARZ Nie, Scurvy — co oznacza szkorbut — twoje nazwisko jest symboliczne.
Я помою рукиLiterature Literature
Krewni wyjaśniali, że czosnek i cebula chronią przed szkorbutem.
В автофокус забилась траваLiterature Literature
Po wyczerpaniu lekarstw i witamin wśród załóg zaczną szaleć choroby, takie jak choćby szkorbut.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойLiterature Literature
Nie wiemy, jaki niedobór powoduje szkorbut, ale wiemy, że świeże mięso uzupełnia ten niedobór”.
Я не могу с ней поладитьLiterature Literature
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.