szkopuł oor Russies
szkopuł
pl
książk. coś utrudniającego realizację czegoś, jakiś problem, przeszkoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
затруднение
[ затрудне́ние ]
Ale jest pewien szkopuł.
Но здесь есть затруднение.
трудность
[ тру́дность ]
препятствие
[ препя́тствие ]
· To „jakby" ma jeden tajemny szkopuł – prawowitą małżonkę w Barnaule, która listami już cały wydział polityczny bombarduje.
— У этого «чуть» одно тайное препятствие имеется — супруга законная в Барнауле.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загвоздка · топляк · помеха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest jednak drobny szkopuł.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w tym szkopuł.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem... W tym właśnie tkwi cały szkopuł – zawsze znajdzie się jakiś wyjątek.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Szkopuł w tym, że Slothrop doznaje wzwodu tylko wtedy, kiedy ta sekwencja następuje w odwrotnej kolejności.
Ну же, Энни, давайLiterature Literature
Szkopuł w tym, że jestem cudzoziemką, a poza tym ubogą sierotą
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
W tym tkwi szkopuł całej sprawy przeciwko niemu.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No tak, ale jest tu pewien szkopuł.
Португальские словаLiterature Literature
/ Doceniam płomienną przedmowę, / ale widzę drobny szkopuł / w twoim planie.
Думаю это из- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkopuł polegał na tym, że w lewej ręce Artiom trzymał kiełbasę i cios był słaby.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "Literature Literature
Cóż, jest pewien mały... szkopuł
Я был в футбольной командеopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma ochoty ani żyć ani umierać i w tym tkwi cały szkopuł.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Szkopuł w tym, że fałszerstwo wyborcze to przestępstwo w toku i spisek.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale szkopuł: mimo to otoczenie pozostało, teraz sąsiadem są Niemcy...
Подтвердите приемLiterature Literature
Miałeś szkopuł alkoholowy?
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pragniesz mieć przyjaciela, nie używaj słów pokroju " szkopuł ".
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym szkopułem, jaki widzę w pańskim znakomitym projekcie, jest kwestia magazynów.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
5:1, Biblia Tysiąclecia; Biblia warszawska). Szkopuł w tym, że tylko Biblia wymienia przy tej okazji imię Baltazara.
Механизация на взлётную!jw2019 jw2019
Tu jest szkopuł.
Если не найдете проход позовите нас!ted2019 ted2019
Jedyny szkopuł polegał na tym, że bez człowieka nie miały ani wartości, ani producenta.
Между нами все конченоLiterature Literature
Szkopuł w tym, że nie należy do wyższej płci.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w tym właśnie szkopuł, że ona nigdy tego nie zrobi.
У нас появился мальчикLiterature Literature
W tym szkopuł.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na Harrisa. – W czym szkopuł?
тогда получается что тебе.. около #хLiterature Literature
Istnieje tylko jeden szkopuł: wy nigdy już nie możecie wrócić.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
Szkopuł tkwi w tym, że znaczenie przypisywane na ogół słowu „dusza” wywodzi się nie z hebrajskiej czy greckiej części Pisma Świętego, lecz głównie ze starożytnej filozofii greckiej, z pogańskiej myśli religijnej.
Она же извиниласьjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.