szkoła z internatem oor Russies

szkoła z internatem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пансион

[ пансио́н ]

naamwoord manlike

Zostałem wysłany do szkoły z internatem dla chłopców.
Tак не понравилась, что вскорe я очутился в пансионe для мальчиков.

voorbeelde

Kiedy Rupert pojechał do szkoły z internatem, wpadłem w depresję.
Когда Руперт уехал в школу-интернат, я впал в депрессию.

Przedtem była szkoła z internatem w Szwajcarii.
— Еще раньше — школа-интернат в Швейцарии.

Chcą cię umieścić w szkole z internatem gdzieś daleko stąd, na przykład w Portland.
Они хотят отправить тебя в школу-интернат где-то очень далеко, типа Портленда.

Gdy Janet pierwszy raz spytała matkę, czy może wyjechać do szkoły z internatem, Anna była temu niechętna.
Когда Дженет впервые спросила у своей мамы, нельзя ли ей уехать в пансион, Анна отнеслась к этой идее весьма сдержанно.

- Chłopcy - powiedział - nie mogą być twoimi dziećmi, skoro są w szkole z internatem
— Мальчики не могут быть вашими, — сказал он. — Никак не могут, если они уже учатся в частной школе

– To mi przypomina ogród przy szkole z internatem, w której się uczyłem.
— Этот двор напоминает мне кампус школы, в которой я учился.

Szkoła z internatem?
Школа-интернат?

Wreszcie rodzice wysłali Bettinę do szkoły z internatem, podczas gdy Abigail została w domu.
Беттину отправили учиться в школу-интернат, а Абигейл по-прежнему жила дома.

Kiedy wysłano mnie do szkoły z internatem, przestałem używać imienia Adam i zacząłem posługiwać się drugim imieniem.
Когда меня отправили в интернат, я перестал быть Адамом.

Chodzącego do szkoły z internatem w Massachusetts, studiującego w Yale i na Harvardzie.
Ходивший в частную школу в Массачусеттсе и в колледжи в Йеле и Гарварде.

Ale on w tym czasie przebywał w szkole z internatem, prawda?
— Да, но он был в интернате в это время, не так ли?

Skoro już musisz wiedzieć, opiekunką w mojej szkole z internatem była zakonnica.
Если вам так хочется знать, сестра-хозяйка в моей школе-интернате была монахиней.

Dobrze sytuowani rodzice, świetna edukacja, w tym sześcioletni pobyt w szkole z internatem w Szwajcarii.
Высокопоставленные родители, элитное образование, включающее шесть лет в закрытой школе в Швейцарии.

Kilka miesięcy temu mój ojciec zapisał mnie do szkoły z internatem.
Несколько месяцев назад отец записал меня в школу-интернат.

Jego starszy syn Mike miał trzynaście lat i mógł już pójść do brytyjskiej szkoły z internatem.
Его старшему сыну Майку исполнилось тринадцать, и он готовился поступить в британскую школу.

Obie dziewczynki są w świetnej żeńskiej szkole z internatem, nieopodal posiadłości moich teściów w Eastbourne.
Обе учатся в прекрасной школе-пансионе для девочек поблизости от имения родителей мужа в Истборне.

Przesłuchano pana i odesłano do szkoły z internatem.
Полиция допросила вас и отправила в школу-пансион.

– Może przez ostatnie półrocze chodzić do szkoły z internatem – odparł krótko. – To będzie dla niej nowe doświadczenie
– Последний семестр она может проучиться в школе-интернате, – отрезал Фрэнк. – Наберется новых впечатлений

Ona, Della Tsang, przemieniła się w wampira i została wysłana do specjalnej szkoły z internatem.
Она, Делла Цанг, была обращена в вампира и отправлена в школу-интернат.

Kiedy ukończyła czternaście, Lillian wysłała ją do szkoły z internatem.
В четырнадцать лет Лилиан отослала ее в школу-пансион.

Czy mogło być dla kogokolwiek zaskoczeniem, że Isabelle uciekła ze szkoły z internatem, do której została wysłana?
Неудивительно, что Изабель сбежала из пансиона, в который ее отправили.

– Za trzy miesiące jadę do szkoły z internatem.
— Через три месяца меня отправят в интернат.

- Zamierzasz złożyć oficjalną wizytę w ekskluzywnej szkole z internatem.
— Ты собираешься нанести официальный визит в элитарную частную школу.

Paliła, odkąd wyrzucono ją ze szkoły z internatem, a jej serce nadal sprawowało się bez zarzutu.
С тех пор как ее выгнали из частной школы, она курила постоянно, а сердце бьется как ни в чем не бывало!

– Jutro Anna przyjez ̇dz ̇a ze szkoły z internatem na dwa tygodnie.
— Завтра Анна приезжает из школы на две недели.