trening czyni mistrza
навык мастера ставит · повторение мать учения
Trening oor Russies
Trening
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тренинг
[ тре́нинг ]
Niektóre metody nowego treningu są dobre, a inne nie sprawdzą się w praktyce.
Некоторые из новых тренингов хороши, а некоторые не сработают на улице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trening
pl
sport. proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тренировка
[ трениро́вка ]
pl
sport. proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
Na trening, a potem widzę się z moim tatą.
На тренировку, потом мне надо встретиться с отцом.
обучение
[ обуче́ние ]
Agentka Seaver poprosiła o skończenie swojego treningu tutaj.
Агент Сивер попросила, чтобы ее дополнительное обучение проходило здесь.
подготовка
[ подгото́вка ]
Musisz pozostać w ukryciu póki nie przejdziesz odpowiedniego treningu.
Ты должен скрываться пока не получишь надлежащую подготовку.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тренинг · учёба · воспитание · дрессировка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тренировка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doświadczył siły ki, własnej duchowej energii, podczas samurajskich treningów medytacji.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
Jeżeli uda ci się przeżyć wstępny trening w dżungli, staniesz się człowiekiem, jakiego potrzebują.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Nasz nauczyciel tańca, ma przeprowadzić lekcje.. jednak nie ma miejsca na trening.
Ты хоть о нас думаешь иногда?QED QED
Zdołasz jutro wrócić do domu o trzeciej i zabrać go do Central Parku na mały trening?
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
Przed treningiem.
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl, co mogłabyś osiągnąć z treningiem.
Твой отец его нанял бы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oczywiście najważniejszą częścią każdego treningu jest właściwe zrelaksowanie się i rozciągnięcie.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zabieramy się dziś za trening Hardy’ego – odezwał się Mika. – Chcemy, żeby bolało, prawda, Hardy?
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Trening zaczynamy o 6 rano.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nurkowie głębinowi dzięki treningowi są w stanie wstrzymać oddech nawet na siedem minut.
Алгебру, физикуLiterature Literature
Czy dałaby sobie radę w ringu, gdyby odbyła właściwy trening w młodości.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Nie przyszedłeś na trening, a to ci się nigdy nie zdarza.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
Gandżumian przyjechał, żeby odebrać syna z wieczornego treningu, chłopiec uprawia łyżwiarstwo figurowe.
Главное, мама живаLiterature Literature
Prowadzę trening przywództwa w Marine Corps".
Я буду готовить что- нибудь поесть?ted2019 ted2019
Może zamiast treningu w FBI, powinniście wziąć parę lekcji w szkole aktorskiej.
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc powinnam być uszczęśliwiona, że w tym tygodniu jestem ważniejsza niż treningi?
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
Ale on prawie nie czuł bólu - pomogły treningi, a i Igła znała swoją robotę.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
"Rothberg nazwał go ""treningiem instynktownego zabijania""."
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимLiterature Literature
Chcąc odnieść zwycięstwo, zawodnik nie może jedynie o nim marzyć, lecz musi koncentrować się na treningu.
Так... где тут гараж?jw2019 jw2019
Miał nadzieję, że któregoś dnia ten bezlitosny trening pozwoli chłopcom bez wahania rzucić się w paszczę śmierci.
Совсем один в целом миреLiterature Literature
— Zachowanie załogi podczas ostatnich treningów było naganne.
Это было здорово, да?Literature Literature
/ Trening taty nareszcie dobiegł końca. /
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od doradztwa, przez trening zawodowy, przystań dla ofiar przemocy domowej, awaryjny żłobek dla pracujących mam.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To przez ten trening.
А может не оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
Ты был прав, Сэмted2019 ted2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.