Węzeł gordyjski oor Russies
Węzeł gordyjski
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Гордиев узел
W czasach Aleksandra Wielkiego jedną z największych łamigłówek było podobno rozwiązanie węzła gordyjskiego.
Во времена Александра Македонского гордиев узел считался самой сложной головоломкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
węzeł gordyjski
pl
fraz. zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гордиев узел
[ го́рдиев у́зел ]
pl
zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem
W czasach Aleksandra Wielkiego jedną z największych łamigłówek było podobno rozwiązanie węzła gordyjskiego.
Во времена Александра Македонского гордиев узел считался самой сложной головоломкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ależ ty stawiasz pytanie, które spotyka każdego człowieka na progu życia, i chcesz mieczem przeciąć węzeł gordyjski.
Она открылась, чувакLiterature Literature
Rozciąć węzeł gordyjski to niewielka zasługa, każdy dureń by to potrafił.
Я сам все закроюLiterature Literature
W czasach Aleksandra Wielkiego jedną z największych łamigłówek było podobno rozwiązanie węzła gordyjskiego.
Что у нас есть?jw2019 jw2019
Rozciął pan przecież węzeł gordyjski, do którego pan Tomek przyrównywał naszą skomplikowaną sytuację!
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
Ostrze, które rozcięło węzeł gordyjski.
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander przecina węzeł gordyjski. 333 Zwycięstwo nad Dariuszem pod Issos (12 listopada).
Ты это обдумывал?Literature Literature
Jaka tajemnica wpleciona była w węzeł gordyjski?
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
- Mojego „Faetona” wysłano, by pomóc „Heliosowi” przeciąć ten węzeł gordyjski, ojcze.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Możliwe scenariusze zderzały się ze sobą, emocje zaplątały się w węzeł gordyjski.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Prawdziwy węzeł gordyjski.
Бывший бортинженер " Антареса "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasmine Alventin stanowiła w istocie tego rodzaju problem, prawdziwy węzeł gordyjski w ludzkiej postaci.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Ośrodkowy układ nerwowy cywilizacji już od ponad wieku tkwił we wnętrzu węzła gordyjskiego.
Меня разрывает энергияLiterature Literature
- Oczywiście - mówił dalej Thorvaldsen - istnieje wiele różnych wersji opowieści o węźle gordyjskim.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
Kiedy był małym chłopcem, jego ulubioną opowieścą była ta o węźle gordyjskim.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
To węzeł gordyjski, cierpliwość go rozwiąże.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intelektem nie rozwiążemy naszych węzłów gordyjskich; będziemy je przecinać własnym życiem.
Есть ли у тебя сердце?Literature Literature
- Może gwiezdna strzała je przetnie - zaproponował Phil, wyciągając srebrzystą strzałę. — Jak węzeł gordyjski
Может даже слишкомLiterature Literature
Jeśli pójdzie prosto, przez izbę, w stronę światła, może rozwiąże ten węzeł gordyjski i odnajdzie właściwą drogę.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
A gdybym poznał pana i pannę Randolph z człowiekiem, który mógłby przeciąć ten węzeł gordyjski łączący was z prokuratorem generalnym?
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mięsusz zostanie prawdziwym mięsem, to otwiera się na rynek mięsożerców, ale może to być również węzeł gordyjski rytualnego uboju i koszernego podziału jedzenia.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej to, jak jego porwanie łączy się z rzekomym wymieraniem rojów, i czy w ogóle się z tym łączy, obecnie wygląda na węzeł gordyjski pozornie niezależnych wątków.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja na pewno gordyjskich węzłów życia nie rozsupłam.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
To właśnie wyraźnie zrozumiał Führer; przeciął gordyjski węzeł wątpliwości, wahań i przeciwstawnych interesów.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Zdawało mu się, że jedynie śmierć może przeciąć ten gordyjski węzeł
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Aleksander Wielki przeciął gordyjski węzeł i jak przepowiedziała wyrocznia, zdobył Azję.
Это- коралловыйLiterature Literature
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.