Wieniec laurowy oor Russies
Wieniec laurowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Лавровый венок
Wieńce laurowe ozdabiały wizerunki królów i cesarzy.
Лавровые венки украшали изображения королей и императоров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wieniec laurowy
pl
hist. wieniec z liści wawrzynu będący nagrodą za zwycięstwo w równej walce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лавровый венок
[ ла́вровый вено́к ]
Przez wieki wieniec laurowy był koroną uplecioną z liści drzewa laurowego.
На протяжении многих столетий лавровый венок служил наградой.
лавры
[ ла́вры ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleksander nie wiedział, że wraz z wieńcem laurowym wkłada na głowę artysty również i wieniec cierniowy.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Wieńce laurowe ozdabiały wizerunki królów i cesarzy.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLDS LDS
Wymyślnie rzeźbiona katedra, również bardzo stara, z imperialnym orłem w wieńcu laurowym.
Когда будет следующий?Literature Literature
Miasto urządzało wi- dowisko na cześć konsula, a sto tysięcy sestercji i wieniec laurowy stanowiły nagrodę.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?Literature Literature
Przez wieki wieniec laurowy był koroną uplecioną z liści drzewa laurowego.
Этот Свиток мой!LDS LDS
Wieniec laurowy Republiki.
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradził się: kłaniał się wieńcem laurowym jak melonikiem.
Ещё по одной?Literature Literature
Atleta w wierszu dostał wieniec laurowy i Caro postanawia zrobić taki wieniec dla Briana.
Нет, мама, я не могусказать, где яLiterature Literature
Miasto urządzało widowisko na cześć konsula, a sto tysięcy sestercji i wieniec laurowy stanowiły nagrodę.
Ты и рифму выучил!Literature Literature
Masywny posąg trzyma wieniec laurowy i gwiazdę.
Что будете делать?WikiMatrix WikiMatrix
Gdyby w sklepie spożywczym sprzedawali coś takiego jak wieniec laurowy, zaraz posłałbym po niego Billy’ego.
И она не копит обидуLiterature Literature
Smith porównał go później do „atlety, który stawił się po odbiór wieńca laurowego”.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
Zaremba zaszedł mu drogę i wyciągnął charakterystyczną odznakę z orłem i wieńcami laurowymi.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
Wieniec laurowy.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przecież ty też dostałaś wieniec laurowy, a, o ile mi wiadomo, nic ci się nie stało – mówi Georges Méliès
Я же вам сказал, что это я сделалLiterature Literature
Odznaka stanowi srebrną tablicę w kształcie prostokąta, na której umieszczono zredukowane kopie trzech wygranych trofeów, wieniec laurowy i emblemat UEFA nad nimi.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиWikiMatrix WikiMatrix
Na jego wschodniej ścianie znajduje się królewska korona węgierska w wieńcu laurowym, na ścianie południowej herb Habsburgów a pod nim tablica z niemieckojęzycznym napisem: HIER WURDEN AM 6 DEZEMBER 1914 DIE SOLDATEN DER RUSS.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритWikiMatrix WikiMatrix
Pomnik ten to posąg Uranii trzymającej w jednym ręku tarczę z gwiazdozbiorem a drugą nakładającą Kopernikowi wieniec laurowy. pomnik przedstawiający siedzącego Mikołaja Kopernika z ręką wspartą na astrolabium i rozłożonej księdze znajdujący się w klatce schodowej gmachu PAN przy ul. Sławkowskiej wykonał Walery Gadomski w 1872 r.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy Brunelleschi stąpał dumnie w wieńcu z liści laurowych (jakżeby inaczej?)
Да. " сорадуется истине "Literature Literature
A może i pan ma ochotę promować się i dostać laurowy wieniec?
Действуйте строго по инструкцииLiterature Literature
W uszach grzmiały mu huczne fanfary, a na dumnie wzniesionej skroni czuł słodki ucisk laurowego wieńca.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
Pierwsze miejsce: laurowy wieniec otrzymuje Proudhon za swojego rekina, absolutnego drapieżnika.
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
Na komodzie między świecami leżał laurowy wieniec z blachy pomalowanej na zielono.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Hektor odwrócił się i poszedł na trybunę, gdzie przyjął laurowy wieniec zwycięzcy.
А, что насчет остальных?Literature Literature
Starożytni Grecy wykonywali z liści laurowych wieńce, które wkładano na głowy zwycięzcom igrzysk pytyjskich, a także przyznawano jako wyróżnienie pewnym urzędnikom.
Говорит Картер Томпсонjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.