Wskaźnik cen oor Russies

Wskaźnik cen

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Индексы цен и дохода

wskaźnik cen

naamwoord

wskaźnik opisujący dynamikę cen w analizowanym okresie w porównaniu do okresu bazowego

Soortgelyke frases

Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych
Индекс потребительских цен

voorbeelde

Giełda była na fali, każdy widział, jak wzrastała, a wskaźnik ceny do zysku rósł.
Фондовый рынок сейчас на подъёме, это все знают. Соотношение цены к доходу выросло.

A jeśli akcje kosztują 69,70 dolarów, to wskaźnik cena/zysk wynosi 69,7.
Если же акция продается по цене 69,7 долл., то соотношение между ее ценой и чистой прибылью будет равно 69,7.

Przy obliczaniu wskaźnika PEG wartość wskaźnika ceny do zysku dzieli się przez spodziewany przyszły wzrost.
Оценка стоимости Первый компонент стоимости — это приведенная стоимость ожидаемых дивидендов в период высокого роста.

A jeśli akcje kosztują 69,70 dolarów, to wskaźnik cena/zysk wynosi 69,7.
Если акции продаются по $69,7 за штуку, значение коэффициента составляет 69,7.

Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych (ang. consumer price index, CPI) – indeks zmiany cen towarów i usług konsumpcyjnych.
Индекс розничных цен (англ. Retail Price Index, RPI) — отражает изменение цен корзины потребительских товаров.

W Stanach Zjednoczonych inflację mierzy się za pomocą " wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych " - CPI.
В Соединенных Штатах, инфляция сейчас измеряется как " индекс потребительских цен ". ИПЦ ( CPI )

Ogólnie rzecz biorąc, wskaźnik państwowych cen detalicznych po reformie wynosił 83% poprzedniej wartości54.
В целом индекс государственных розничных цен после реформы составлял 83 % по отношению к дореформенным ценам[813].

Można debatować, czy to lepiej jest być tam, gdzie wskaźniki są lepsze, za cenę ogromnych rozbieżności?
Можно спорить о том, что лучше — высокий уровень образования для избранных?

„Jeśli wskaźnik wzrostu taki pozostanie, cena akcji Commerce One będzie 60 do 70 razy wyższa od sprzedaży w 2001 roku.”
Если такие темпы роста сохранятся, в 2001 г. рыночная стоимость компании превысит объем продаж в 60–70 раз».

Dlatego też wskaźnik PRIX może pomóc w zidentyfikowaniu potencjalnych trajektorii w międzynarodowych cenach ropy.
Таким образом, индекс PRIX помогает определить возможные траектории развития мировых цен на нефть.

Jaką naprawdę cenę płacą dzieci żyjące w świecie, w którym wskaźnik rozwodów stale wzrasta?
Как же на самом деле развод влияет на детей, живущих в мире, где число разводов становится все больше?

Nie uwzgędniono przy tym podwyżek cen, aby przez zawyżanie nie zaciemnić wymowy tych wskaźników.
Рост цен не включался в расчеты, чтобы не завышать показатели.

Kanał Donchian – wskaźnik używany w analizie technicznej opracowany przez Richarda Donchiana, ukazujący zmienność kursów cen.
Канал Дончяна (англ. Donchian channel) — технический индикатор, разработанный Ричардом Дончяном, является вариацией правила пробоя торгового интервала.

Oblicza się go tak jak deflator, to wskaźnik cenowy, i tak jak deflator mierzy ogólny wzrost czy ogólną różnicę w poziomach cen.
И рассчитывается он, так же как дефлятор, в виде индекса цен, и как дефлятор является измерением общего увеличения или общего изменения уровня цен.

Ten wskaźnik w Ameryce wynosi około 5 lat zarabiania, ale w Chinach to 30 - 40 lat przy wygórowanych cenach nieruchomości.
В Америке для молодых супругов этот временной промежуток составляет около 5 лет, в то время как в Китае - от 30 до 40 лет, и этом притом, что цены не недвижимость стремительно растут.

Jednakże wskaźniki inne niż ryzyko polityczne mogą zachwiać światową równowagą pomiędzy podażą a popytem na ropę, jednocześnie przyczyniając się do ustalenia ceny ropy.
Однако, не только политические риски, но также и другие факторы оказывают влияние на глобальный баланс спроса и предложения на нефть, а также на формирование её цены.

Zglobalizowany rynek pobudził przede wszystkim kraje bogate do poszukiwania obszarów, gdzie można przenieść produkcję o niskich kosztach w celu obniżenia cen wielu dóbr, zwiększenia siły nabywczej i w ten sposób przyspieszenia wzrostu wskaźnika rozwoju, mającego za cel zwiększenie konsumpcji własnego rynku wewnętrznego.
Тот факт, что рынок стал глобальным, прежде всего побудил богатые страны искать территории, где бы разместить дешёвое производство, чтобы снизить цены на многие товары, повысить покупательную способность и тем самым ускорить темпы развития, понимаемого в первую очередь как более интенсивное потребление на собственном внутреннем рынке.