Wywłaszczenie oor Russies
Wywłaszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Экспроприация
Miasto nie może zastosować prawa wywłaszczenia, póki obszary nie są uznane za wyniszczone.
.. Власти города не могут произвести экспроприацию, если район не будет признан " пришедшим в упадок ".
вытесняющая многозадачность
ru
вид многозадачности в компьютерных системах, при которой операционная система принимает решение о переключении между задачами по истечении некоего кванта времени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wywłaszczenie
pl
sprawienie, że coś przestaje być czyjąś własnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
экспроприация
[ экспроприа́ция ]
Miasto nie może zastosować prawa wywłaszczenia, póki obszary nie są uznane za wyniszczone.
.. Власти города не могут произвести экспроприацию, если район не будет признан " пришедшим в упадок ".
отчуждение
[ отчужде́ние ]
Musicie trzymać się ustaleń i dopuścić do wywłaszczenia.
У вас нет выбора, кроме как поддержать устоявшуюся практику отчуждения собственности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy po rewolucji zapachniało wywłaszczeniem, jej ojciec szybko sprzedał cały majątek i ulokował pieniądze w biżuterii.
Я не видел, это в уходеLiterature Literature
College założył w 1524 roku kardynał Thomas Wolsey, który wywłaszczył teren należący do grupy opornych mnichów.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?Literature Literature
Choryci zamieszkiwali ziemię Seir, zanim ich wywłaszczyli i wyniszczyli synowie Ezawa (Rdz 36:20, 26; Pwt 2:12; 1Kn 1:38, 41).
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?jw2019 jw2019
Wątek 1. zostaje wywłaszczony, a wątek 2. wykonuje to samo wywołanie, nadal otrzymując true.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
W międzyczasie opowiadał się za zamrożeniem stóp procentowych oraz wywłaszczeniem obywateli pochodzenia żydowskiego.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?WikiMatrix WikiMatrix
Z pomocą Jehowy Kaleb ‛wywłaszczył ich, tak jak Jehowa obiecał’ (Jozuego 14:9-14; 15:13, 14).
Я хочу знать какая здесь глубина?jw2019 jw2019
Wywłaszczeniu z własności prywatnej, przeprowadzanemu na wielką skalę, towarzyszyły masowe czystki wśród ludności.
И маму я выручилLiterature Literature
Dlatego w każdej chwili mógł ich wywłaszczyć, gdyby uznał to za stosowne (Kpł 25:23).
Лучше б вы этогоне делалиjw2019 jw2019
Podczas rebelii za czasów króla Jakuba klany zostały pozbawione prawa używania rodowych nazwisk i wywłaszczone z ziemi.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
19 I Jehowa dalej był z Judą, tak iż wziął on w posiadanie górzysty region, lecz nie zdołał wywłaszczyć mieszkańców niziny, gdyż mieli rydwany wojenne+ z żelaznymi kosami.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковjw2019 jw2019
Takie wywłaszczenia zniszczyły międzynarodowy rynek kapitałowy.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
12 A w Seirze mieszkali dawniej Choryci,+ synowie Ezawa+ zaś wywłaszczyli ich i wyniszczyli sprzed swego oblicza, i zamieszkali na ich miejscu+ — tak jak Izrael ma uczynić z ziemią będącą jego posiadłością, którą im da Jehowa).
Мы заплатили за нееjw2019 jw2019
Jest tylko to albo wywłaszczenie.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamordowanie dwóch gubernatorów, dostawy broni dla moskiewskiego powstania 1905 roku, zuchwałe wywłaszczenia.
Эту ебаную улыбающуюся маску!Literature Literature
Mieszkali w wywłaszczonym klasztorze, gdzie pomieszczenia były stosunkowo wygodne i nieźle ogrzewane.
Говорит Картер ТомпсонLiterature Literature
Wywłaszczenie za odszkodowaniem.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacjonalizacja ziemi wymagała wywłaszczenia na rzecz chłopów bez odszkodowania (konfiskaty) całej ziemi obszarniczej.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
+ Zdobyli więc zależne miejscowości i wywłaszczyli Amorytów, którzy tam byli.
Где ты такое слышала?jw2019 jw2019
Tak samo się dzieje, gdy właściciel spodziewa się, że w niezbyt odległej przyszłości zostanie wywłaszczony.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
Miasto nie może zastosować prawa wywłaszczenia, póki obszary nie są uznane za wyniszczone.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to pierwsze kroki ku wywłaszczeniu dóbr kościelnych.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Ale spędziłyśmy cały dzień przygotowując argumenty o wywłaszczeniu.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport o zagrożeniu ekologicznym, blokujący budowę Montague, przymusowe wywłaszczenia, łapówki dla polityków, śmierć trojga ludzi, by utrzymać pański projekt w tajemnicy.
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej w ziemi Seir mieszkali Choryci (Rdz 14:6; 36:20-30), lecz ich szejkowie zostali wywłaszczeni przez synów Ezawa, którzy objęli ten kraj w posiadanie (Pwt 2:12).
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
Wywłaszczenie jest bardzo kuszące.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?ted2019 ted2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.