Wzmacniacz oor Russies

Wzmacniacz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

электронный усилитель

электронное устройство, предназначенное для усиления электрических сигналов

wzmacniacz

Noun, naamwoord manlike

fiz. elektron. przyrząd do zwiększania natężenia lub amplitudy drgań elektrycznych zbudowany z wykorzystaniem tranzystorów lub lamp elektronowych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

усилитель

[ усили́тель ]

naamwoord manlike

устройство, которое увеличивает интенсивность электрического сигнала, чтобы сделать возможным передачу и получение (как в радио и т.п.)

A to cyfrowy wzmacniacz elektronowy, idealnie eliminuje zakłócenia.
Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

Soortgelyke frases

Wzmacniacz operacyjny
Операционный усилитель

Wzmacniacz elektroakustyczny
Усилитель звуковых частот

voorbeelde

Używamy biologicznego wzmacniacza działającego na sygnały nerwowe - są to mięśnie.
Мы стали использовать естественный усилитель нервных импульсов — мышцы.

Choć mnie to stresowało, chętnie też rozmawiał o trzecim wzmacniaczu i o Darklingu.
Как бы меня это ни нервировало, он также жаждал обсудить третий усилитель и Дарклинга.

Weźmiemy wzmacniacze sygnału.
Нам лучше принести усилители транспортатора.

Ale podkręcam tylko wzmacniacz, wyławiam piórko z kieszeni i po prostu mówię, że tak.
Но вместо этого, я включаю усилитель посильнее, достаю из кармана медиатор и просто отвечаю «да».

Oto dar trzech wzmacniaczy – potęga zwielokrotniona tysiąc razy, ale nie w jednej osobie.
Вот в чем крылся дар трех усилителей: сила, умноженная в тысячу раз, но не в одном человеке.

Połączenie wzmacniaczy może doprowadzić do nieszczęścia, jakiego świat nie widział.
Если я соединю усилители, это может обрушить на мир такие страдания, каких он еще не видывал.

Czy to możliwe, że nie stworzył trzeciego wzmacniacza?
Может ли быть, что он так и не создал третий усилитель?

Baghra błagała go, by dał mi inny wzmacniacz, ale on nalegał, że to muszą być rogi jelenia.
Багра молила его дать мне другой усилитель, но он настоял на рогах оленя.

Powód jest prosty: gdy dwa miliardy ludzi używa twojej marki, to działa jak wzmacniacz.
Причина тому в том, что когда 2 миллиарда людей пользуются вашим брендом, это — усилитель.

Stabilizatory łączności, inicjatory mikrosyntezy, wzmacniacze fotonowe.
стабилизаторы мощности EPS, активаторы микросинтеза и фотонные усилители.

– A ty jako pierwsza Grisza nosisz dwa wzmacniacze.
– А ты первый гриш с двумя усилителями.

Patrząc na mikrofony i dwa małe wzmacniacze, przypominała sobie dźwięki, jakie wydawał Victor.
Мелко дрожа, смотрела на микрофоны, на два маленьких усилителя и вспоминала звуки, которые издавал Виктор.

Wygląda na to, że cokolwiek się stało, to zaraz po tym jak umieściła wzmacniacz.
Она поставила и сенсор, и что-то с ней случилось.

– Och, są przecież wzmacniacze węchu, ultrafiolet...
- Но есть ведь усилители обоняния, ультрафиолет...

Na podłodze stały trzy wzmacniacze, z lampkami wskazującymi, że są podłączone i gotowe.
На полу стояли три усилителя, горевшие лампочки на них указывали, что они включены.

Choć nigdy nie widział Wzmacniacza Emocji, jeden był trzymany pod ścisła kontrolą w Szpitalu Centralnym w Oasis City.
Сам он никогда не видел «усилитель эмоций», но знал, что такое устройство есть в Центральной больнице Оазис-Сити.

Potem zaczął pracować nad wzmacniaczami - i nawet ja dostrzegałam zmianę.
Затем начался его труд над усилителями, и даже я заметила перемены.

Pod szalem znajdowała się obroża Morozova - najsilniejszy wzmacniacz w historii i mój jedyny znak rozpoznawczy.
Шарф скрывал ошейник Морозова – самый мощный усилитель на свете и мой единственный опознавательный знак.

Ktoś ustawił w jednej lini wzmacniacz by podładować sygnał... co usmażyło mu mózg
Они включили усилитель напрямую, и поджарили его мозг

Wzmacniacze lampowe
Лампы усилительные электронные

Cztery 12-calowe subwoofery i 1200-watowy wzmacniacz.
4 12-дюймовых сабвуфера и 1200-ваттный усилитель.

Głosiciele ze zboru praskiego zakupili motocykl „Indian 750” z przyczepą, na której zamontowali wzmacniacz.
Пражское собрание приобрело мотоцикл «Indian-750» с коляской, на которой установили громкоговоритель.

Jednak ta zasada zawsze wydawała się dosyć jednoznaczna: jeden Grisza, jeden wzmacniacz.
Но это правило всегда казалось довольно ясным: на одного гриша один усилитель.

A to cyfrowy wzmacniacz elektronowy, idealnie eliminuje zakłócenia.
Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

Ten wzmacniacz wystarczy na następne stulecie.
Это усилитель продержится еще лет сто.