wzloty i upadki oor Russies

wzloty i upadki

/ˈvzlɔtɨ ˌi‿uˈpatjci/ naamwoord manlike

okresy powodzenia, szczęścia i jego braku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

взлёты и падения

[ взлёты и паде́ния ]

p

Nie przejmuj się aż tak. Życie ma swoje wzloty i upadki.
Не горюй. В жизни бывают свои взлёты и падения.

voorbeelde

W każdym związku zdarzają się wzloty i upadki.
В любых отношениях бывают сложные периоды.

Mamy wzloty i upadki.
Раз на раз не приходится.

Będzie wiele wzlotów i upadków, zanim to się skończy.
Слушай, у тебя будет много взлетов и падений, прежде чем все это закончится.

Jak Leary pozniej wspominal: “Byly wzloty i upadki, ekstazy i przerazenie”.
Позднее Лири впоминал: «Были взлеты и падения, экстаз и ужас».

Z pewnością mieliśmy wzloty i upadki, lecz umieliśmy sobie z nimi poradzić.
Совершенно ясно, что у нас были свои взлеты и падения, но мы прошли через это.

Mieliście wzloty i upadki, ale kochałaś go.
Я знаю, что у вас были взлёты и падения, но ты любила его.

Kasyno to miejsce wzlotów i upadków.
Казино - это поле побед и поражений.

Życie jest pełne wzlotów i upadków.
Ведь в жизни есть взлеты и падения.

A co powiesz na / Wzloty i upadki Chevy Chase'a? /
А как насчет " Упадок и крушение Чеви Чейза? "

W swoich dniach, latach i w swoim życiu doświadczyłem wzlotów i upadków, blasków i cieni.
Мои дни, мои года, моя жизнь видали и взлеты, и паденья, свет и тьму.

Życie jest pełne wzlotów i upadków.
Жизнь полна взлетов и палений

Czy zdołamy stawić czoło wzlotom i upadkom towarzyszącym startowi kariery artystycznej?
Способны ли мы вынести вдвоем все опасности, сопряженные с началом карьеры в искусстве?

Ona i neurochirurg zawsze miewają wzloty i upadki.
Их отношения с мозговым доктором постоянно накаляются и остывают

Jak każde rodzeństwo mamy swoje wzloty i upadki..
Как и у всех, у нас были свои проблемы.

Przeżyła jednak wiele wzlotów i upadków, zwłaszcza gdy borykała się ze skutkami ubocznymi zastosowanych metod leczenia.
Этой сестре пришлось перенести многие трудности, особенно когда она страдала от побочного действия лечения.

Tak jak każda rodzina, również i twoja będzie przeżywać wzloty i upadki.
У вашей семьи, как и у всякой другой, будут свои взлеты и падения.

Jak zwykle były wzloty i upadki.
Как правило, возникает при ударах и падениях.

Michael pragnął mieć dużą rodzinę i prowadzić spokojne życie bez dramatycznych wzlotów i upadków.
Майкл мечтал о большой семье и налаженном быте без драм и душевных бурь.

Wzloty i upadki.
Крутись и поворачивайся, не?

Wzloty i upadki przestępczości zgodnie z czasem, pogodą, i miesiącami, na których zawsze skupiało się jej życie.
Подъемы и спады преступлений независимо от времени, погоды, месяца всегда находились в центре ее внимания, в ее жизни.

Wzloty i upadki.
Это сплошные трудности.

Miałem jednak wzloty i upadki.
Однако не все шло гладко.

Przeżywaliśmy wzloty i upadki, nasze małżeństwo trwa w końcu prawie trzydzieści lat, ale zawsze byliśmy sobie wierni.
Конечно, за тридцать с лишним лет нашего брака у нас всякое бывало, но мы хранили друг другу верность.

Był wiernym kibicem klubu, od dwudziestu pięciu lat przeżywał jego wzloty i upadki.
Двадцать пять лет он болел за этот клуб, пережив вместе с ним все взлеты и падения.

I w końcu, po kilku wzlotach i upadkach, ukończyłem projektowanie krzesła, które wam pokażę.
Вот так, в итоге, после ряда неудач и провалов, я спроектировал кресло, которое хочу показать вам прямо сейчас.