Złośliwość oor Russies
Złośliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коварство
[ кова́рство ]
ru
качество человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам, прикрытым внешней доброжелательностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złośliwość
pl
cecha tego, kto jest złośliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
злоба
[ зло́ба ]
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.
Не из злобы или ненависти, а из любви.
злость
Lubię dobry dowcip, a Gez złośliwości nie ma dowcipu.
Люблю хорошую шутку, а без злости какая же шутка!
яд
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зло · вирулентность · ехидство · злобность · злокачественность · зловредность · злорадство · злой умысел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może więc nie zabił jej kota przez złośliwość, ale z powodu instynktu łowieckiego?
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Teraz musisz mi podać choć jeden przykład swojej złośliwości.
Ты знаешь, он отличный танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy to było z czystej złośliwości.
Ты прекрасно умеешь убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie, bez gniewu czy złośliwości, chciałam wyjaśnić, że tak będzie najlepiej dla nas obojga.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
Jakakolwiek złośliwość chodzi jej po głowie, broń ma tutaj.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zostaliśmy sami, wypaliłam: – Nie chcę wysłuchiwać kolejnych złośliwości na temat Braydena
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
Nie mówię tego ze złośliwością.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to wcale nie była złośliwość, tylko takie poczucie humoru zbloku wschodniego.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Żem cię aż tak dalece oszukać zdołał, radowała się w skrytości złośliwość moja.""
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
– Frole Grigorjewiczu – ujął się za Anisijem szef. – Pańska złośliwość jest nie na miejscu.
Хейли тебе сказала, да?Literature Literature
— Wyznaję moje grzechy — szeptał po hebrajsku. — To, że jestem winien zazdrości i złośliwości.
Из- за меня умер человекLiterature Literature
Ewelina w dalszym ciągu mówi słodko różne złośliwości i śmieje się.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Wyczułem złośliwość w jego tonie, ale pomimo to odpowiedziałem, że owszem, chciałbym ich usłyszeć
Ты позволяешь?Literature Literature
Ale głupota i złośliwość świata żądały zemsty; Grin wiedział, że nie ma dla niego wyboru.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюLiterature Literature
Nie tylko żadnej wdzięczności - pomyślała Julia - ale jeszcze przebłyski złośliwości
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Cyniczna złośliwość Luke'a drażniła ją, nie zamierzała się z nim jednak kłócić, nie tego wieczoru w każdym razie
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
Po zwyczajowej wymianie złośliwości Qwilleran powiedział: –Będę w Lockmaster w poniedziałek.
Как Мария?- Очень большаяLiterature Literature
Jehowa, który bada serca, dostrzegł, że dziećmi kierowała złośliwość, toteż bardzo poważnie potraktował tę napaść.
Хорошие наручникиjw2019 jw2019
- Tak, Elaine. - Głos Marca ociekał złośliwością. - Biegnij do domu i jeszcze sobie popływaj.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяLiterature Literature
Czy bez szpilek i złośliwości nie przeżyją nawet godziny?
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Jeśli zima jej dokuczała, to nie ze złośliwości, ale ponieważ los Liath był jej obojętny.
А ещё, там было написано " никаких подарков "Literature Literature
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie zarzuca mu się agresywność, brzydotę i złośliwość.
С волшебной сказкой не знаком!jw2019 jw2019
- Będziemy miały problem z Hilith - zauważyła Złośliwość. - Zechce wiedzieć, gdzie się podziała Podłość
Ладно, я разберусь с нимLiterature Literature
Złośliwości, plotki, z których Dostojna Pani Mahaut chciała się oczyścić.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.