złośliwiec oor Russies

złośliwiec

Noun, naamwoord manlike

Paszkwilant

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зануда

[ зану́да ]

naamwoord m;f

Nie bądź takim złośliwcem.
Не будь такой занудой.

брюзга

[ брюзга́ ]

m;f

злюка

[ злю́ка ]

кайфолом · кайфоломка · нытик · обломщик · обломщица · поддразнивание · шпилька

voorbeelde

Zielony Złośliwiec odrąbał głowę kobiecie na moich oczach.
Зеленый Монстр отрубил оргазмирующей леди голову прямо у меня на глазах.

Wyjdziesz na złośliwca, co nie przeszkadzałoby kandydatowi mężczyźnie, ale nie może tego zrobić kobieta
В итоге получится, что ты ведешь себя злобно, это позволительно только для кандидата-мужчины, но не для женщины

– skrzeczałem chrypliwie. – A pan – z lekkim uśmiechem szepnął Bombardow – jest złośliwcem!
– А вы, – тонко улыбнувшись, шепнул Бомбардов, – злой человек!

Przepraszam, że słuchałem złośliwców.
Простите за то, что слушаю злые языки.

Kto przejmowałby się jeszcze jednym martwym darmozjadem w Zaułku Złośliwców?
Какое кому дело до смерти очередного алкаша из дыры?

- Przyszedł pan tutaj się upić z powodu tego pyszałkowatego złośliwca, tego Wybawcy?
— Вы так напились из-за этого напыщенного, тщеславного злодея?

Złośliwiec!
Ну спасибо.

To złośliwiec.
Это нечестно.

Już ona go urządziła, tego ryżego chłopa, tego nocnego gościa, tego złośliwca, żartownisia i nieprzyjaciela śmierci.
Она расправилась с ним, с этим рыжеволосым ночным бродягой, с насмешником и охальником, с врагом смерти.

Wiem kto zabił tego mężczyznę z Zaułka Złośliwców.
Я знаю, кто убил того мужика.

To nie jest ważne, złośliwcze, / ponieważ już go wyświetlają.
Это не важно, глупая, оно ведь уже было.

Pieprzony złośliwiec.
Долбаный попрошайка.

Ty złośliwcu.
Негодяй.

Widzisz złośliwcze, że zmartwychwstał.
Видишь, глупая, он воскрес.

Kłamiesz, złośliwcze!
Ты лжешь, лукавый дух.

Nie bądź takim złośliwcem.
Не будь такой занудой.

Złośliwiec.
Вредина.

Oczywiście Flaubert był złośliwcem i wyszydzał kult postępu pana Homais.
Конечно, Флобер был ехидным, он издевался над культом прогресса господина Оме.

A nie mordercą, jak Zielny Złośliwiec?
А вот зеленому мерзавцу, серийным убийцей не стать.

Złośliwiec...
Озорной какой...

Lepiej bierz swój płaszcz, złośliwcu.
Тебе лучше быть поосторожней, мучачо.

Złośliwiec.
Не смешно.

Złośliwcy są jak karaluchy.
Эти интернет-ненавистники как тараканы.

Głosów złośliwców, duchownych, jasnowidzów, dziennikarzy, przyjaciół, krewnych, rodziców.
Помешанные, священнослужители, ясновидящие, журналисты, друзья, родственники и родители учениц.

Złośliwcy mówili onas, że jesteśmy wprostej linii spokrewnieni zrodziną Adamsów zMassachusetts, ale ja tak nie uważam.
Они утверждают, что мы ведем род от массачусетских Адамсов, но я вовсе в этом не уверена.