Złośliwy zespół neuroleptyczny
Злокачественный нейролептический синдром
złośliwy oor Russies
złośliwy
pl
nacechowany wrogością, niechęcią, przejawiający niechęć, wrogość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
злобный
[ зло́бный ]
pl
nacechowany wrogością, niechęcią, przejawiający niechęć, wrogość
Jak cię uzna za swego swego, posłucha cię nawet najzłośliwszy smok.
Когда они станут принимать вас за своего, даже самых злобных драконов можно приручать.
язвительный
[ язви́тельный ]
Nie odmówiłam sobie przyjemności zrobienia paru złośliwych uwag o jego sprycie.
Я не отказала себе в удовольствии сделать несколько язвительных замечаний относительно его опыта.
злокачественный
[ злока́чественный ]
Dowiedziałam się, że mam wczesną postać czerniaka złośliwego.
Я прошла обследование, и мне был поставлен диагноз — злокачественная меланома на ранней стадии.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
злостный · злой · порочный · мстительный · грубый · коварный · едкий · мерзкий · пагубный · злонамеренный · злорадный · каверзный · зловредный · плохой · вредный · дрянной · неприятный · ехидный · злонравный · скверный · нищий · непослушный · дурной · неприличный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To złośliwa pinda.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej niż ktokolwiek inny wiedział, jak złośliwym przeciwnikiem jest Diabeł.
Были там с Вандойjw2019 jw2019
Obrażeni wzruszali ramionami, lecz w milczeniu połykali złośliwe przygryzki malarza
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
To marzenie o idealnej miłości, którego się tak desperacko czepiasz to tylko złośliwy figiel, który płata ci życie.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiąc z nich użytek, przestępcy usiłują bez wiedzy właścicieli instalować na komputerach złośliwe oprogramowanie (malware).
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадjw2019 jw2019
Nie pomyślała o tym, jak się czuje Alexander, będąc obiektem złośliwych żartów.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
Kobyła ochoczo poparła mnie analogicznym, ale znacznie bardziej złośliwym i głośniejszym dźwiękiem
Почему не Квилок?Literature Literature
- To złośliwa i brutalna bestia - zauważył Khalad - ale też niewątpliwie najmądrzejszy koń, jakiego znałem.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Ale i wśród nich są więcej i mniej złośliwi.
Об этом я как то не думалLiterature Literature
Jeśli na komputerze widzisz stronę główną lub startową, która nie została ustawiona przez Ciebie, możliwe, że został on zainfekowany złośliwym oprogramowaniem.
Он был твоим другом?support.google support.google
Przypomniał mi się lodowaty odmęt jeziora, w którym omal nie utonęliśmy, i złośliwy grymas wykrzywił mi usta.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
W teście skuteczności skanowania przeprowadzonym przez PC Magazine w czerwcu 2009 roku, Microsoft Security Essentials Beta znalazł 89 procent wszystkich próbek złośliwego oprogramowania: stwierdzono, że wykrył tylko 30 procent keyloggerów, 67% rootkitów i połowę próbek scareware (fałszywego oprogramowania).
МьI с Тинком их укралиWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy zwróciła na niego wzrok, podniósł się z leniwą powolnością, a jego blade usta wykrzywił złośliwy uśmieszek.
Ее почти не чувствуешьLiterature Literature
Mimo że wszystko to może nas wprawiać w konsternację, schorzenia te to część rzeczywistości życia doczesnego i nie powinniśmy wstydzić się ich bardziej niż walki z nadciśnieniem czy nagłego pojawienia się nowotworu złośliwego.
Ладно, расслабься, Робин просто другLDS LDS
Wyglądam jak naprawdę złośliwa pani.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten syndrom jest równie złośliwy.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem Szatan dotknął go od stóp do głów złośliwym wrzodem (Księga Hioba, rozdziały 1 i 2).
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!jw2019 jw2019
Dla historii, co byś powiedziała, gdybym w internecie powiedział złośliwe rzeczy o tobie, które mogłyby zapoczątkować kłótnię o uprzedzeniach wobec kobiet?
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cuchnących otchłaniach Nar Shaddaa Gargonn zmienił szlachetnych obrońców stada w złośliwych i okrutnych morderców.
Фракийцев слишком трудно контролироватьLiterature Literature
Zawsze był wobec mnie złośliwy i grubiański.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Nocą ogień pożerający kamienie mógł przybrać dowolny kolor, mógł być bezbarwny lub stanowić złośliwą parodię tęczy.
Я вседля тебя сделаюLiterature Literature
Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że trzeba było szczególnie złośliwych boot- cięcia wzorem Londynu kopciuszek.
Волмер, этот человек арестованQED QED
Jednak złośliwe a niezręczne knowania Potwora wciąż dramatycznie dręczą Miami!!!!
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
Wiedział, że Tina jest złośliwa, ale wiedział też, że nie posunęłaby się tak daleko.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былLiterature Literature
— Tak, osamotniony — mruknął, a w jego uśmiechu czaiło się coś niemalże złośliwego.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.