I Zarząd Główny KGB
Первое главное управление КГБ СССР
Zarząd oor Russies
Zarząd
pl
Zarząd (spółki kapitałowe)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Совет директоров
pl
Zarząd (spółki kapitałowe)
Zarząd dobiera mi się do tyłka w sprawie tego kostiumu.
Совет директоров спустил на меня собак за этот костюм.
правление
[ правле́ние ]
ru
руководящий отдел организации
Zarząd głosuje jutro po południu czy należy ją zwolnić z klauzuli moralności.
Голосование правления завтра днем по поводу ее увольнения по этическим соображениям.
совет директоров
[ сове́т директоро́в ]
pl
wewnętrzny organ zarządzający
ru
орган наблюдения за организацией
Iver pracował z Zarządem nad tym, żeby usunąć Balsille'a ze stanowiska prezesa.
Ивер работал с членами совета директоров с целью сместить Бэлзиля с поста исполнительного директора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zarząd
pl
nadrzędna jednostka organizacyjna kierująca działalnością innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
управление
[ управле́ние ]
Zgoda, ale wasz plan nie obejmuje problemów z zarządem.
Я бы согласился, но в вашем плане не рассматриваются вопросы управления.
приказ
[ прика́з ]
правление
[ правле́ние ]
Nie mogę pozwolić, żeby zarządowi uszło to na sucho.
Я не могу позволить, чтобы подобное сошло правлению с рук.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
администрация · управа · совет · руководство · комитет · дирекция · власть · бюро · правительство · советник · ведение · стол · муниципалитет · совещание · направление · консилиум · режиссура · директорат · консультация · авторитет · адрес · совет директоров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego mieszkańcy muszą dostać pisemną zgodę zarządu na zamówienie nowego klucza, prawda?
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Przewodniczący zarządu wstał i przywitał się
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутLiterature Literature
– Jednak – dodał Hedley – Garrett mi przypomniał, że ostateczną decyzję podejmie zarząd.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?Literature Literature
Nie chcę podejmować decyzji, dopóki nie usłyszę mojego seniorskiego zarządu.
Да- а... люблю югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obrony
Аристотель Онасис был такимopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli chce pan przekonać resztę zarządu, proszę im powiedzieć, że Pearson / Darby to zaleca.
До встречи на будущей неделе, Ливия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, by w zarządzie była równowaga.
Тут ничего нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1946-1963 członek Naukowo-Technicznego Komitetu Głównego Zarządu Rakietowo-Artyleryjskiego Ministerstwa Obrony ZSRR.
Хорошо, что красивыйWikiMatrix WikiMatrix
Poza tym pięciu członków zarządu sekty.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Literature Literature
Zarząd Rada Nadzorcza
Велика јабукаWikiMatrix WikiMatrix
IV Kongres odbył się w lutym 2002 roku w Moskwie, gdzie został wybrany obecny zarząd Związku.
Как и мой кузен, которого ты убилWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1957–1965 pełnił funkcję naczelnego dyrektora Centralnego Zarządu Przemysłu Młynarskiego i następnie Centrali Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego PZZ.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?WikiMatrix WikiMatrix
Jest członkiem zarządu.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panele Ekspertów Podobnie jak Grupy Robocze, Panele Ekspertów ECA oraz Komisje stanowią wsparcie dla Zarządu Wykonawczego i składają się ze specjalnych ekspertów wywodzących się z różnych klubów członkowskich ECA.
Моя жена читает " Гала "WikiMatrix WikiMatrix
Wydawało się oczywiste, że krytykuje też zarząd Barcelony.
Почему оставил пост?Literature Literature
Był wieloletnim członkiem Zarządu (1874-1902) i wiceprezesem (1894-1902) Galicyjskiego Towarzystwa Gospodarczego, członkiem korespondentem Centralnej Komisji Statystycznej w Wiedniu (od 1876), członkiem czynnym Towarzystwa Naukowego we Lwowie (od 1920).
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Służyłem tylko w jednym z tuzina Głównych Zarządów Sztabu Generalnego.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
Ukończyłem Wojskową Akademię Dyplomatyczną i pół roku spędziłem na stażu w IX Zarządzie Służby Informacji GRU.
Вы очаровательныLiterature Literature
Członek zarządu Oddziałów Harmonii.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, że zarząd nigdy się na to nie zgodzi.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоLiterature Literature
Zanim Rune zachorował, był przewodniczącym zarządu osiedla.
Заходите.Как вас зовут?Literature Literature
Obie te sprawy muszą zostać omówione przez Zarząd Instytutu
Ллойда РичардсаLiterature Literature
Wszyscy czekiści z ISO mieszkają w jednym budynku — w dawnym Hotelu Piotrogrodzkim za Zarządem!
Я вдохновлял ихLiterature Literature
Ludzie wykorzystują i wykorzystują rzeczy jak sprzedaż wypieków i myjnia samochodowa przekazują mnóstwo pieniędzy na programy własnych dzieci i zarząd rodziców postanowił, że nie było to w porządku.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarząd lubi dobrze zarządzane szkoły.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.