ambasad oor Russies

ambasad

Soortgelyke frases

ambasada
посольство

ambasady
посольства

voorbeelde

Ambasada węgierska zwróciła się do Budapesztu; zapłaciłem długi telegram.
Венгерское посольство запросило Будапешт; я заплатил за длинную телеграмму.

Tak, tak. Jacek ją wprowadził na przyjęcie do ambasady...
Да, да. Яцек привел ее на прием в посольство...

Przez całą drogę do rzymskiej ambasady utrzymywałem przewagę kilku kroków przed pobrzękującymi metalem strażnikami.
Весь путь до помещений римского посольства я держался на несколько шагов впереди бряцающих оружием и доспехами стражей.

Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.
Сержио был в Бейруте, когда американское посольство впервые подверглось теракту против США.

Drzwi otworzyła służąca, a potem w ogromnym holu, który wyglądał jak wejście do ambasady, pojawił się Silveira.
Открыла горничная, а потом в огромный вестибюль с хрустальной люстрой, как в вестибюле посольства, вышел хозяин.

Wysupłał drobniaki i zadzwonił do ambasady, gdzie poprosił o przełączenie do Jacka.
Он вынул мелочь и набрал телефон израильского посольства, попросив секретаршу связать его с Джеком.

Ambasadą inteligencji przewyższającej naszą, kształtem tego, co nie ma kształtu.
Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.

– Użyję kanałów dyplomatycznych i powiem ambasadom, że istnieje jakieś zagrożenie, ale nie znamy żadnych szczegółów.
— Я задействую дипломатические каналы, сообщу в посольства, что есть угроза, но ничего определенного пока не известно.

– To attaché kulturalny ambasady Nigerii w Paryżu.
– Он культурный атташе посольства Нигерии в Париже.

Ambasada znajduje się za główną świątynią boga wilka.
Посольство расположено за высоким храмом волчьего бога.

Amerykańska ambasada najwyraźniej nie potrzebowała nowego dachu.
Похоже, американскому посольству новая крыша была не нужна.

Zakodowano go i przesłano do kilku wybranych oficjeli z paryskich ambasad.
Это сообщение было зашифровано и передано некоторым избранным сотрудникам посольств в Париже.

– Ale musisz trzymać tę informację o milion mil od ambasady
— Однако эту информацию вы должны хранить на расстоянии тысячи миль от посольства

Przypuszczalnie byli to szpiedzy, członkowie ambasady lub pracownicy firm niemieckich
Скорее всего — шпионы, сотрудники германского посольства или представители немецких фирм

W latach 1989–1992 pracował jako referent ds. prasy i kultury w niemieckiej ambasadzie w Nairobi.
С 1989 по 1992 гг. он был референтом по вопросам прессы и культуры в посольстве Германии в Найроби.

Przed ambasadą USA rolnicy rozrzucili dużą ilość kukurydzy
Сегодня утром фермеры разгрузили несколько тонн пшеницы перед посольством США в Мадриде.

Mój zespół znalazł wysadzany ołowiem pojemnik w kontenerze w pobliżu ambasady.
Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством.

Ambasady są pod ścisłą obserwacją
Все посольства находятся под надзором

Ali Jordan – Irańczyk zatrudniony w ambasadzie
Али Джордан – иранский служащий посольства

Widziałam twoje zdjęcie w pakistańskiej ambasadzie.
Я увидела твою фотографию возле посольства Пакистана.

Meksyk posiada ambasadę w Tel Awiwie.
У Чили есть посольство в Тель-Авиве.

Ambasada załatwi pański wyjazd.
Наше посольство организует вашу репатриацию.

Wtedy będę mógł w pani imieniu zwrócić się do ambasady amerykańskiej gdziekolwiek w Europie.
Тогда я смогу от вашего имени обратиться в американское посольство где-нибудь в Европе.

Zamieściliśmy dodatkową ochronę w ambasadach, synagogach i zabytkach, ale na razie jest spokojnie.
Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо.

Na pewno zauważyłeś w ambasadzie grę o nazwie fuv'lasha
Вы, без сомнения, видели у меня в посольстве игру фув'ла'ша?