błąkać się
блуждать · плутать · путешествовать · странствовать
błąkać oor Russies
błąkać
pl
daw. wprowadzać w błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бродить
[ броди́ть ]
блуждать
[ блужда́ть ]
скитаться
[ скита́ться ]
странствовать
[ стра́нствовать ]
Zamiast tego muszą przez jakieś 40 lat błąkać się po „wielkim i straszliwym pustkowiu” (Powtórzonego Prawa 8:15).
Вместо этого им пришлось около 40 лет странствовать по «пустыне великой и страшной» (Второзаконие 8:15).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błąkać się samotnie po świecie, bez przyjaciół, stać się ofiarą nagonki, podczas gdy ty będziesz zdobywał chwałę?
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Pani Brent powiada, że staruszka teraz błąka się po domu i wydaje im rozkazy jak czarnym służącym.
Слушай,есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобойговоритьLiterature Literature
Ta, która błąka się po mieście w poszukiwaniu oblubieńca, choć strażnicy miejscy biją ją i ranią.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
Przez chwilę będziesz musiała błąkać się po ciemku.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz ten mały zasraniec błąka się po Magazynie.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe ciągle błąka się po domu?
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że wierzy się w goblina, błąkającego się po polach nocami.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas to Pan ogłosił, że dzieci Izraela będą błąkać się po pustyni przez 40 lat, aż przeminie pokolenie tych, którzy byli pełni zwątpienia i strachu.
Комната максимально недоступнаLDS LDS
Siedząc w wiklinowym fotelu, patrzyła na jego skrwawione ciało, które błąka się wśród gości.
Я была очень занятаLiterature Literature
John Dashwood nie większą znajdował przyjemność w muzyce niż jego siostra, toteż myśli jego mogły błąkać się swobodnie.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Byli wszędzie, błąkając się niczym duchy, najwidoczniej zupełnie niezdolni do włączenia się w swoje nowe środowisko.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Pośrodku placu błąkało się kilka przemoczonych postaci.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
Rafał drgnął cały, tak dalece głos przyjaciela był ciosem obcej istności w tym świecie, wskroś którego błąkała się jego dusza.
Япришла сюда, чтобы удалить кистуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie żeby miało to jakieś specjalne znaczenie w sytuacji, gdy znalazł się tu, błąkając się pośród wydm.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
Teraz jego duch nie będzie błąkał się po świecie.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Raczej błąka się między bólem a wiecznością.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Czy to właśnie nie ta wewnętrzna pustka i bezcelowość jego życia kazały mu się błąkać nocą po mieście?
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Błąkali się bezładnie, jakby szukali przyjaciół pośród tysięcy pozbawionych twarzy ofiar.
Привет, БэттиLiterature Literature
Jeśli kiedykolwiek do tej części pałacu zakradł się jakiś skrytobójca, zapewne błąkał się tu do tej pory.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Co mu kazało błąkać się po tej części domu o tak niezwykłej porze, kiedy powinien był spoczywać we śnie?
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Wtedy Zack powiedział, zauważył kogoś błąkającego się w miejscu poszukiwań.
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie ma się mapy i kodów dostępu, można się tu błąkać przez wiele dni
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
Dlatego też, mimo że był mistrzem, został skazany na samotne błąkanie się po lesie.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Ostrzegam cię, Wells, to nie za dobra okolica, by się po niej błąkać.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby musiał się błąkać, a potem zamieszkać z kimś, kto byłby dla niego zupełnie obcy.
Камень уничтоженLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.