błędu oor Russies

błędu

Soortgelyke frases

przestrzec przed błędem
предостеречь от ошибки

błąd czasu wykonania
ошибка во время выполнения

błąd
oшибкa · вина · грех · дефект · дефицит · заблуждение · изъян · ляпсус · недосмотр · недостаток · недочет · неполадка · нехватка · оплошность · отклонение · ошибка · ошибочность · ощибка · погрешность · порок · промах · проступок · просчёт · пятно · сбой · уклон · упущение

wykrywanie błędów
обнаружение ошибок

błąd przybliżenia
отклонение · погрешность · погрешность приближения

poważny błąd
серьёзная ошибка

błąd jądra
ошибка ядра

poprawić błąd
исправить ошибку

Błąd koniunkcji
Ошибка конъюнкции

voorbeelde

A może błędem był powrót do domu?
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.

Czy zakradł się błąd w obliczenia, maleńka pomyłka w dodawaniu, diablik drukarski przy przepisywaniu cyfr?
Неужели в расчеты вкралась ошибка, крохотная неточность в суммировании, случайная описка при копировании цифр?

Allendy popełnia błąd, nie traktując poważnie mojej wyobraźni.
Альенди ошибается, не принимая всерьез мои творческие устремления.

- Nie popełniłem błędu gramatycznego.
– Я не допустил грамматической ошибки.

To był duży błąd.
Пусть будет ошибкой.

Dzieci dorastały, wyprowadzały się, obiecywały sobie, że nie będą popełniały takich samych błędów jak ty.
Дети выросли и выпорхнули из родного гнезда, дав себе зарок не повторять родительских ошибок.

Czy ktoś naprawdę wie, kiedy ma popełnić błąd?
Никто в действительности не понимает, когда делает ошибки?

Popełniasz wielki błąd.
Ты совершаешь очень большую ошибку.

Umieć uprząść ten Cingulum Veneris to naprawić błąd popełniony przez Demiurga.
Уметь развязать этот Пояс Венеры значит исправить ошибку Демиурга.

Ucieka niszczycielom, robiąc (w skrócie) przebiegłe sztuczki, których nauczył się na własnych błędach.
Он уклоняется от эсминцев, применяя (если совсем коротко) некоторые хитрости, которым научился на своей шкуре.

Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode

– No cóż, gliny pozbawione są wyobraźni – stwierdził Richard, wzruszając ramionami. – I tutaj popełniacie błąd.
– Да, копы мыслят крайне прямолинейно, – согласился Ричард, пожав плечами. – Вот тут-то вы и допустили ошибку.

To przez mój temperament, ale to był mój błąd.
Я потерял самообладание, но в том моя ошибка.

Błąd: nie zweryfikowano podpisu
Ошибка: не удаётся проверить подпись

Powiedzenie o tym tacie było błędem.
Было ошибкой рассказать все отцу.

Młoda Victoria, szlochając, obiecywała matce, że nie popełni żadnych błędów.
Искренне рыдая, юная Виктория обещала матери что не допустит оплошностей.

- Tu jest błąd - powiedział nagle.
– А здесь ошибка, – вдруг сказал он.

Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.

Mój błąd, nie wiedziałem, że aż tak cierpisz.
Я не знал, что ты так страдаешь.

Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Мелкие ошибки вызывают дисфункции — почти четверть всей работы Трага приходилось переделывать.

Mój błąd.
Моя вина.

- Ty też popełniłeś błąd, jeśli chodzi o dziecko
Ты тоже допустил здесь ошибку

WGrayson7: najczęściej to „próba-błąd-próba”.
УГрейсон7: как правило, это проба-ошибка-проба.

Celnicy zapisywali je w swych raportach... Zresztą z potwornymi błędami
Таможенники в своих рапортах записывали... Впрочем, с чудовищными ошибками

Ludzie popełniają błędy.
Люди совершают ошибки.