Baśnie z tysiąca i jednej nocy
Тысяча и одна ночь
baśń oor Russies
baśń
pl
liter. utwór o treści fantastycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сказка
[ ска́зка ]
pl
Jeden z fantastycznych gatunków epickich, zazwyczaj niewielkich rozmiarów, odwołujący się zwykle do folkloru.
ru
жанр литературного творчества
Gapiliśmy się innym w okna, nam się to wydawało baśnią!
Мы пацанами в окна смотрели, нам это сказкой казалось.
басня
[ ба́сня ]
I odwrócą ucho od prawdy, a zwrócą się ku baśniom” (II List do Tymoteusza 4:3–4).
И от истины отвратят слух и обратятся к басням“ (2-е к Тимофею 4:3–4).
история
[ исто́рия ]
Czyta się to jak baśnie, ale to nie baśnie.
Они все выглядят как истории, которые ты хотел бы прочитать в книге, но это не так.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
легенда · миф · небылица · сказание · предание · притча · рассказ · байка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzył drobiazgową baśń o przenikaniu się płci, bogactwa, władzy i przywilejów.
Да ладно тебеLiterature Literature
– Chłopak patrzył na przyjaciółkę z takim zachwytem, że poczuła się bohaterką własnej baśni.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!Literature Literature
Lud patrzył na Aleksandra jak na postać z baśni i przypisywał swoim panom zasługę sprowadzenia go tutaj.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLiterature Literature
Bardziej się bawił, niż opowiadał, a jego baśń była w duchu baśni Lorda.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
W starej baśni babilońskiej, sięgającej najwidoczniej do podań ludowych, orzeł prowadzi mądrą rozmowę z wężem.
Мои парни это обожаютLiterature Literature
Na kolanach miałem niemieckie wydanie baśni, ale nie dlatego, żebym chciał jeszcze raz przeczytać Titeliturego.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуLiterature Literature
Pewnego dnia istota potężna i niepojęta przenosi nas do Cudownego miasta z baśni.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
Supergwiazda Szampańskiego lotu stała się nagle złą Królową Śniegu z baśni Andersena.
У нас есть тремпLiterature Literature
Niestety, tylko w baśniach pragnienia oraz modlitwy cokolwiek znaczą.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
– Zastanawiam się... – zaczął, zamiast odpowiedzieć. – Czy bohaterowie baśni czasem bywają... hm, złodziejami?
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Nie znalazłem prawie nikogo, kto by pamiętał coś z dawnych czasów, a to, co pamiętano, brzmiało jak baśnie.
Кричи, сучкаLiterature Literature
To nie kraina baśni.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko lady Cattilara wyobraża sobie, że ta stara potwarz to jakaś romantyczna baśń, niech mnie pięcioro bóstw zachowa.
Назад во времени!Literature Literature
Był niezwykle dostojny i elegancki. - Tylko Ŝe Cordina, bez względu na to, jak bajkowo wygląda, nie jest baśnią.
Речь не о голосованииLiterature Literature
Miała pięćdziesiąt dwa lata i w obecnym momencie była bardziej niż gotowa, by przenieść swoje życie do świata baśni.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Ale baśnie zwykle kończą się w tym momencie prostym zdaniem,
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostały wymyślone na potrzeby baśni!
Черт меня побериLDS LDS
Natomiast w tym jednym momencie poczuł się jak dziecko w krainie baśni
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
Pewnie każdy czytał posępne baśnie braci Grimm, które faktycznie są bardzo posępne.
Береги запястьеted2019 ted2019
Jednym słowem, ich świat, podobnie jak świat dziecka, pełen był skrótów, jakby dróg na przełaj, chociaż do kraju baśni.
Первый вопросLiterature Literature
Była postacią z baśni, hinduską boginią.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетLiterature Literature
To nie baśnie.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Inne - z baśni ""Tysiąca i jednej nocy"", ale i tym też zawsze coś dodawała od siebie."
Когда мы поедем?Literature Literature
On powie: „To są baśnie praojców!”
Как будто отсталиLiterature Literature
– Lubię dawne legendy, stare baśnie, kochanie, ale to nie oznacza, że czuję się tutaj jak w domu.
Мой траханный фланг!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.