belka oor Russies
belka
pl
długi, obrobiony pień drzewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
балка
[ ба́лка ]
Ochroniarz na nocnej zmianie znalazł ofiarę zwisającą z tej belki.
Охранник из ночной смены нашел жертву, подвешенной к той балке.
брус
Wzięliśmy trochę belek i podparliśmy ściany wzdłuż całego przejścia.
Мы просто тащили за собой брусья и укрепляли стены вдоль всего пути.
Балка
pl
poziomy lub ukośny element konstrukcyjny
ru
Часть перекрытия
Ochroniarz na nocnej zmianie znalazł ofiarę zwisającą z tej belki.
Охранник из ночной смены нашел жертву, подвешенной к той балке.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перекладина · луч · сноп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belka
pl
bal
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
И сказал:" Позор! "jw2019 jw2019
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
О, это приятно знатьjw2019 jw2019
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Очень умнаяjw2019 jw2019
Belki miażdżyły ich, oberwane piece i ściany zasypywały od razu.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z wysokich belek pod dachem sypie się kurz. – Vera?
Нет ничего прощеLiterature Literature
(Potem podczas kolacji przyznaliśmy się tatusiowi, że gdy nas szukał, myśmy stali na belkach pod dachem.
Возьми- ка мой мечLiterature Literature
Właśnie gdy przechodził, z wysokości ósmego czy dziesiątego piętra spadła belka i wyrżnęła w chodnik obok niego.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?Literature Literature
To na tych belkach Mackenzie powiesili nagie ciało Carlinhosa.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Podążyli za nim do wnętrza domu i Jane zobaczyła podłogę z szerokich desek i solidne belki na suficie.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Zostawiła belki wojskowe w 2004, zamieniając je na policyjne.
Есть еще много историй рожденных в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chen Yi przyglądał się jedynemu strażnikowi, który stał bardzo blisko dzwonu, zawieszonego na belce pod sufitem
Откуда интересно?Literature Literature
- Gdyby ta belka była o pół metra dłuższa
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
+ 3 Czemu więc patrzysz na słomkę w oku twego brata, a nie bierzesz pod uwagę belki we własnym oku?
Я благодарна вам за этоjw2019 jw2019
Wzdrygnął się przed tym widokiem, jakby się przeraził, że belki spadną mu na głowę.
вы можете идтиLiterature Literature
Dlatego ratusz miał ściany grube jak katedra i belki stropu wycięte laserowo z całych pni drzew.
Он что, самоубийца?Literature Literature
Powiedz uczniom, że Zbawiciel użył słów: pyłek i belka, aby pomóc nam zrozumieć problemy, jakie pojawiają się, kiedy wydajemy niesprawiedliwe osądy o innych.
Когда он очень стар или тяжело боленLDS LDS
Widziałem, jak żelazne belki i bryły skalne wzlatywały na setki stóp w górę, waląc w okna Orthanku.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
Z brzegu przejście wydawało się łatwe, lecz w rzeczywistości belki okazały się zdradliwe, wilgotne i śliskie.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
11 A flota okrętów Chirama,+ która wiozła złoto z Ofiru,+ sprowadziła też z Ofiru bardzo dużo belek drewna algumowego,+ jak również drogocenne kamienie.
И через линиюjw2019 jw2019
Pod ścianą naprzeciw drzwi leżało sześć lub siedem belek drewnianych jednakowego kształtu i rozmiarów.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
Podpiera belkę, a ta sufit.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później doszedł jednak do wniosku, iż owe otwory w ścianach budynku są skutkiem „przegnicia i (lub) spłonięcia drewnianych belek ułożonych w poprzek ścian dla ich połączenia lub wzmocnienia”.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеjw2019 jw2019
Ciągnę belkę, sufit trzeszczy i na łóżko mamy wali się lawina wapna, dachówek, wody deszczowej
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Dlaczego widzisz pyłek w oku brata, a w swoim belki nie dostrzegasz?
Если я не выиграю, ничего не изменится!LDS LDS
14 A Chiram,+ król Tyru,+ wysyłał do Dawida posłańców, jak również belki cedrowe+ oraz tych, którzy budują mury, i obrabiających drewno, by zbudowali mu dom.
Ки, да кто ты такой?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.