w ciemno, na oślep, bez opamiętania, na łeb na szyję
очертя
bez opamiętania oor Russies
bez opamiętania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напропалую
[ напропалу́ю ]
pl
pejorat. przesadnie długo, za dużo lub zbyt intensywnie
ru
(уничижительно) чрезмерно долго, слишком много или слишком интенсивно
сломя голову
[ сломя́ го́лову ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janine szlochała bez opamiętania, a wszyscy w rodzinie myśleli, że znają powód jej rozpaczy.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
Przypomniał sobie tequilę i niezliczone szklanki piwa, które bez opamiętania pił z Reedem Baldwinem.
Что вы думаете обо мне?Literature Literature
Dzikie zwierzęta mogły stanowić zagrożenie dla plonów, zatem Shangowie zabijali je bez opamiętania.
Мне нужен шансLiterature Literature
Godzinę później siedzieliśmy na podłodze, chichocząc bez opamiętania, choć nie bardzo wiedziałam z czego.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Gdy nadeszła pora egzekucyjnej procesji, Mechtlin krzyczała wniebogłosy, wyła bez opamiętania aż do samej szubienicy.
Твоя сестра?Literature Literature
Nie pili już bez opamiętania jak nastolatki.
А я два года не былаLiterature Literature
Jak bezmyślne, kłębiące się i mnożące bez opamiętania zwierzęta czy jak istoty rozumne.
Вам говорятLiterature Literature
Kochałabym się ze wszystkimi facetami, którzy by mi się spodobali, jadłabym bez opamiętania, bawiłabym się bez ustanku.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
Dawniej zobaczyłaby tu nieporządek, rośliny samowolnie wyrastające tam, gdzie nie powinny, kwitnące bez opamiętania.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Ludzie cisnęli się bez opamiętania, krzyczeli jeden przez drugiego, wyciągali ręce.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Temperatura bez opamiętania spada w dół.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
Nie warto się było stawiać; najpierw bił bez opamiętania, a potem i tak buty zabierał.
И я # минут ждал это дерьмо?Literature Literature
Wciska bez opamiętania czerwony guzik przy łóżku i po paru sekundach zjawia się pielęgniarka.
двоичные пакетыLiterature Literature
Obserwujš z frustracjš, jak rzšd federalny zapożycza gospodarkę amerykańskš bez opamiętania.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиQED QED
Sięga po prostu do kieszeni fartucha szlochającej bez opamiętania kobiety i wyjmuje z niej klucz.
Она была несколько нравоучительнаLiterature Literature
Dalszych skrótów, chociaż głowiłem się zawzięcie i paliłem bez opamiętania, nie udało mi się dokonać.
КАФЕ БЕЛМОРLiterature Literature
Był tam jegomość z Nowej Anglii nazwiskiem Henryson i to on tak powiedział, a potem rechotał bez opamiętania.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Rodziny zabitych, szlochając bez opamiętania, wlokły ciała za ręce i nogi w kierunku domostw i stodół.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
Słońce praży bez opamiętania, panuje jeszcze gorszy skwar niż przez pierwsze dwa dni.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Posłuchała rady i rozpaczała bez opamiętania przez dwa tygodnie, potem zmęczyła się i weszła w następną fazę.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойLiterature Literature
Poznałam kogoś, kto chciał mnie wypierdolić bez opamiętania.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałem się bez opamiętania w tobie.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie sądzę, by dama powinna pić bez opamiętania, tracąc wszelkie zahamowania i poczucie przyzwoitości
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLiterature Literature
Człowiek nie powinien jeść bez opamiętania a potem oczekiwać od innych, żeby go wyleczyli.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna różnica w tym, że walczą dla wiary, która pozwala im zabijać bez opamiętania.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.