bez wyżywienia oor Russies

bez wyżywienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

без питания

bywoord

voorbeelde

Bilet zapewniał mi „przejazd”, ale bez wyżywienia, musiałem zadowolić się kostkami koncentratów.
Билет у меня, однако, оказался «с проживанием, но без питания» – приходилось грызть плитки концентратов.

Wyjaśniło się też, że opłacony jest tylko pobyt, bez wyżywienia.
А вдобавок выяснилось, что оплачено только жилье, а отнюдь не питание.

Ale Larkin nauczyła mnie, że jeśli masz cierpliwość -i mocny żołądek - bez problemu się wyżywisz.
Но Ларкин научила меня, если есть терпение...и живот, то этого более чем достаточно.

Jak się tutaj wyżywicie bez pomocy życzliwych sąsiadów?
Как ты прокормишься этой зимой без дружеской помощи и поддержки соседей?

A wszystko to za cenę czterech tysięcy dwustu koron, bez noclegu i wyżywienia
Все это — всего за четыре тысячи двести крон, включая проживание и питание

No bo rzeczywiście, po co zmuszać się do pracy, skoro można się wyżywić bez większego wysiłku?
А почему, собственно, нужно работать до изнеможения, если пропитание добывается без особых усилий?

Z nowo przybyłych zaś w Tanchico pozostało tylko tylu, ilu miasto bez trudu mogło wyżywić.
Из вновь прибывающих в Танчико оставалось лишь столько, сколько город мог легко прокормить.

W ciąży, bez męża, bez pracy, nie mam jak wyżywić rodziny.
Беременная, без мужа, без работы, нет способа, чтобы прокормить семью.

– Zapłacę za kilka dni z góry – zaproponowała Hanna. – Z niepełnym wyżywieniem, obejdziemy się bez kolacji
– Я могу заплатить за несколько дней вперед, – предложила Ханна. – Нас устроит полупансион, обойдемся без ужина

Oboje chcemy pomóc wyżywić ciągle wzrastającą populację bez dalszego niszczenia środowiska.
Мы хотим прокормить растущее население планеты не нанося ещё бóльшего вреда окружающей среде.

Wówczas z konieczności podążali, wędrując bez końca, tam, gdzie była trawa, która mogła wyżywić ich stada.
Теперь в силу необходимости им приходилось подаваться в те места, где был подножный корм для их скота.

Może tam mieszkać bez zameldowania przez dwa, trzy tygodnie, jakoś ją wyżywią.
Там можно две-три недели пожить без регистрации, уж как-нибудь они ее прокормят.

Kiedy pewien brat ze stanu New Jersey w USA nagle znalazł się bez pracy, ogarnął go zrozumiały niepokój o to, jak wyżywi rodzinę i czy nie straci domu.
Когда один брат в Нью-Джерси (США) неожиданно остался без работы, он, конечно, беспокоился о том, как прокормить семью и не потерять свой дом.