bezboleśnie oor Russies
bezboleśnie
pl
w sposób bezbolesny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
безболезненно
[ безболе́зненно ]
pl
w sposób bezbolesny
Powiedz nam gdzie są twoi ludzie, a zabijemy cię bezboleśnie.
скажи нам где прячутся твои люди, и ты умрешь безболезненной смертью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba nie spodziewała się pani, że można bezboleśnie stracić dwa dni życia?
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
Inne powody spóźnienia zostały w ten sposób bezboleśnie usunięte w cień.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Ty się tak spaliłeś na słońcu, że nie mogłeś bezboleśnie oddychać.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób to szybko i bezboleśnie.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby odpowiednio zaaranżować miejsce sfingowanego morderstwa, pobrali od niej bezboleśnie krew strzykawką.
Я не хочу потерять тебяLiterature Literature
Zabiję cię możliwie bezboleśnie.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zgoła euforycznej popołudniowej herbatce trudno czasem wrócić bezboleśnie do codziennych obowiązków.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Były rzeczywiście odcięte, lecz bezboleśnie, i również moja obecność tutaj miała coś wspólnego z tym okaleczeniem.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Kapitan się uśmiechnął – proces wkładania zbroi przebiegł szybko i bezboleśnie, w stopniu, w jakim to było możliwe
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
ROZDZIAŁ VI Z rana sikał krwią, ale niedużo i bezboleśnie.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Jest zadziwiająco bezboleśnie.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezkrwawo nie znaczy bezboleśnie.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Zabijmy go, szybko i bezboleśnie.
Я этого не делал!Literature Literature
Cały dzień upłynął mi bezboleśnie i dopiero dziesięć minut przed moim wyjściem Doug przyszedł ze złymi wieściami
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
Bezboleśnie.
Мое время почти истеклоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Lowe twierdził, że medykament nie tylko nie daje się wykryć we krwi, ale także działa bezboleśnie.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
– Oddaj mi pieniądze, Leo, a obiecuję, że skończę z tobą szybko i bezboleśnie.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоLiterature Literature
Szabla wsuwała się w niego tak powoli, jak upuszczona do miodu perła, i równie bezboleśnie.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Przez następną godzinę każda osoba dotknięta przez państwa zostanie natychmiastowo i bezboleśnie zebrana.
Как тебя зовут, невеста?Literature Literature
A skoro tak, czy grozi to jakimiś istotnymi zmianami w życiu, czy też przejdzie bezboleśnie?
Толкай их, толкай!Literature Literature
Taką stratę mafia narkotyczna przetrzyma zapewne bezboleśnie...
Вы служили во Вьетнаме?Literature Literature
Pozwól przyjść przyjść dziecku bezboleśnie i spokojnie.
Мы их отвлечем- корабль ваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzenie, jak zabijasz ją bezboleśnie, zadowoli mnie tak samo jak zabicie jej w sposób, jaki sam lubię.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
Posłuchaj... obiecuję, że zrobię to bezboleśnie.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
Wiadomo, że sam transfer odbywa się łatwo i bezboleśnie.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.