bezbożny oor Russies

bezbożny

/bɛzˈbɔʒnɨ/ adjektief, naamwoord manlike

pejor. rel. negujący istnienie boga/Boga

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

безбожный

[ безбо́жный ]

adjektief manlike

pejor. pejoratywnie negujący istnienie boga/Boga

A co z niewinnym Muzułmanami, którzy zginęli na rozkaz waszych bezbożnych przywódców?
ј сколько невинных ваши безбожные лидеры убили на мусульманских земл € х?

нечестивый

[ нечести́вый ]

naamwoord

Jeden bezbożny przedmiot, który pozwala jej wieść ten nieprzyzwoicie długi żywot.
Один нечестивый предмет даёт ей нечестивую долгую жизнь.

злой

[ зло́й ]

adjektief

Przez cały czas powinniśmy przejawiać umysł Chrystusowy i przeciwstawiać się wpływom bezbożnego świata (1 Kor.
Мы должны и дальше отражать образ мыслей Христа и бороться с влиянием этого злого мира (1 Кор.

ужасный

[ ужа́сный ]

adjektief

Jestem tu, bezbożna bestio!
Вот он я, ужасный дракон!

voorbeelde

Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

To jest twarz ich bezbożnego nauczyciela!
Это личина их безбожника учителя!

Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).

Jeden z potomków Kaina, Lamech, wykazywał podobną skłonność do przemocy jak jego bezbożny przodek.
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.

Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда».

2 Posłaniec Boży Izajasz w 57 rozdziale swej księgi, wersetach 20 i 21, napisał: „Bezbożni są jak wzburzone morze, które nie może się uspokoić, a którego wody wyrzucają na wierzch muł i błoto.
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.

Więc proszę mi powiedzieć, pastorze, kto tak naprawdę jest w tym wszystkim bezbożny?
Так скажите мне, пастор, кто из нас менее благочестивый?

W Księdze Przypowieści 10:30 czytamy: „Sprawiedliwy nigdy się nie zachwieje, lecz bezbożni nie będą mieszkali na ziemi”.
В Притчах 10:30 сказано: «Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле».

Wiara niewątpliwie dawała Henochowi odwagę do chodzenia z Bogiem i ogłaszania Jego wyroków przeciwko bezbożnemu światu.
Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.

Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, który wyczekiwał wydarzeń związanych z otworzeniem szóstej pieczęci: „Teraźniejsze niebo i ziemia mocą tego samego Słowa zachowane są dla ognia i utrzymane na dzień sądu i zagłady bezbożnych ludzi” (2 Piotra 3:7, kursywa nasza).
Это согласуется со словами апостола Петра, который ожидал событий, относящихся к тому времени, когда будет снята шестая печать: «Нынешние небеса и земля сохраняются для огня и сберегаются на день суда и гибели нечестивых людей» (2 Петра 3:7).

Zostaliśmy bezbożną partią, uznającą Lincolna za geja,
Теперь мы безбожники, партией, где " Линкольн был геем ".

Pytam was, czy chcecie zmienić się w bezbożne, przeklęte nocne skorupy, wiecznie potępione stworzenia?
Я вас спрашиваю – хотите ли вы стать безбожными упырями, проклятыми даже самою полночью, преданными вечной анафеме?

/ To ludzie bezbożni.
Эти люди безбожники!

Te bezbożne praktyki były prawdopodobnie bardziej powszechne w starożytności niż obecnie, ponieważ niewielu ludzi wierzy w dzisiejszych czasach w cuda czy w wypędzanie dosłownych złych duchów.
Такая богопротивная практика была распространена в древности больше, чем сейчас, вероятно, потому, что мало кто сегодня верит в чудеса или в буквальное изгнание бесов.

" Niech bezbożny porzuci swoją drogę, a przestępca swoje zamysły ".
" Да оставят нечестивые пути свои и беззаконники помыслы свои. "

Podobnie uczeń Juda potępił „bezbożnych”, którzy odrzucają kierownictwo Jehowy i zawsze „narzekają i są niezadowoleni ze swego losu” (Judy 3, 4, 16, BT).
Также ученик Иуда порицал «нечестивых», которые отвергали руководство Иеговы и были постоянно ‘ничем недовольны’ (Иуды 3, 4, 16).

Podejdźcie, wy bezbożni mózgożercy!
Идите сюда вы чертовы мозгожрущие сволочи.

Wiesz, Peleg, co to znaczy czuć strach przed śmiercią — jakże więc możesz gadać na tak bezbożna modłę?
Ведь ты знаешь, Фалек, что означает страх смерти.

Lecz bezbożni zostaną z ziemi wytraceni” (Przypowieści [Przysłów] 2:21, 22, Bw).
«Праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней; а беззаконные будут истреблены с земли» (Притчи 2:21, 22).

A zatem zapowiedziane w Biblii ‛przeminięcie nieba i ziemi’ najwyraźniej odnosi się do kresu dzisiejszych zepsutych człowieczych rządów i popierających je bezbożnych ludzi (2 Piotra 3:7).
Поэтому, когда в Библии говорится о том, что небеса и земля исчезнут, речь, очевидно, идет о гибели современных продажных земных правительств и нечестивых людей, которые их поддерживают (2 Петра 3:7).

Zaprawdę żyjemy w czasach, o których przepowiadał Paweł: „Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni,
Поистине мы живем в такое время, о котором пророчествовал Павел, говоря, что “люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

Bierzesz udział w wojnie przeciw ko wierze, ty i twoje bezbożne teorie.
Вы разожгли войну против веры, вы и ваши сатанинские теории!

- Na szczęście dla Margona Bezbożnego, nikt nie zamierzał przelać krwi króla-heretyka.
К счастью Маргона Безбожника, никто не собирался проливать кровь царя-еретика.

Bynajmniej nie trzymają się z dala od narodów — w kraju ‛roi się od dzieci cudzoziemców’, zapewne cudzoziemców wprowadzających wśród ludu Bożego bezbożne praktyki.
Они не держатся в стороне от других народов, а живут «с сынами чужих в общении», и эти чужие, без сомнения, насаждают среди Божьего народа неугодные Богу обычаи.

W wersetach tych powiedziano: „Za sprawą tego samego słowa teraźniejsze niebiosa i ziemia są odłożone dla ognia oraz zachowane na dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych. (...)
В доказательство этому они приводят слова из 2 Петра 3:7, 10: «Нынешние небеса и земля тем же самым словом сохраняются для огня и сберегаются на день суда и гибели нечестивых людей.