bezcelowość oor Russies
bezcelowość
pl
cecha tego, co bezcelowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бесцельность
[ бесце́льность ]
Może moim celem jest bezcelowość?
Может быть, моя цель - в бесцельности.
бесполезность
[ бесполе́зность ]
Franciszek ujrzał bezcelowość wojny.
Франциск понимал бесполезность войны.
нецелесообразность
[ нецелесообра́зность ]
тщетность
[ тще́тность ]
непригодность
[ неприго́дность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to właśnie nie ta wewnętrzna pustka i bezcelowość jego życia kazały mu się błąkać nocą po mieście?
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёLiterature Literature
Francis Collins zachował typową dla siebie trzeźwość umysłu, oceniając bezcelowość takiego zabiegu.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Nie po raz pierwszy obezwładniała ją absurdalność i bezcelowość własnego zaangażowania w jakąś sprawę.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
Otworzyła usta, żeby zapytać, co z Sassinak, ale zorientowała się w bezcelowości tego zamiaru.
Мы продолжим осмотрLiterature Literature
Przy trzeciej próbie ogarnia mnie poczucie bezcelowości tego zadania.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
Franciszek ujrzał bezcelowość wojny.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darmowe jedzenie, wodę i leki, by zapomnieć o bezcelowości egzystencji.
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta myśl krążyła w umysłach Protektorów wraz z dotkliwym uczuciem straty i bezcelowości dalszego działania.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Rozgrzana kilkoma ły kami wódki, dała się oczarować tej bezcelowości.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Ilu musi zginąć po obu stronach, zanim dostrzeżemy bezcelowość?
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starałem się ją usystematyzować, usunąć z niej przypadkowość, marnotrawstwo, bezcelowość.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Był szczęśliwy widząc, że Guenhwyvar pokonała piekielnego psa, lecz rozumiał bezcelowość poświecenia kota.
Это замечательноLiterature Literature
Zgnębiona bezcelowością wysiłków załoga wróciła do swoich zadań.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Przekonałem się o bezcelowości moich poczynań, lecz był to jedyny sposób, żeby zamknąć Halefowi usta.
Престо... и там Вы идетеLiterature Literature
Pod koniec maja, dręczony rosnącymi temperaturami i poczuciem bezcelowości, uznał, że pora wracać do domu.
И он очень слабLiterature Literature
Co złego w bezcelowości?
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest to, że widzisz bezcelowość swych działań, a wciąż to robisz.Jesteś taki przewidywalny
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыopensubtitles2 opensubtitles2
Byłem przekonany o bezcelowości i co więcej – o szkodliwości zbyt często ponawianych protestów.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
Bezcelowość ascezy
Очень печальноjw2019 jw2019
" Bezcelowość Jay'a Gatsby'ego i zielone światło. "
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak w nudzie i bezcelowości życia swego może kiedy... może...
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
Nikt lepiej od ciebie nie zdaje sobie sprawy z bezcelowości walki w wadze dużo wyższej niż twoja.
Куда ты собрался?Literature Literature
Możecie wrócić do swojej bezcelowości.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asher zapomniał o wszystkim: o Jarralcie, Dathne oraz idiotyzmie i bezcelowości całej tej dziecinnej gry.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
Bezcelowości.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.