bezcelowy oor Russies
bezcelowy
pl
taki, który nie ma konkretnego celu, sensu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бесцельный
[ бесце́льный ]
pl
taki, który nie ma konkretnego celu, sensu
Posłuchaj, nigdy nie będziesz jedną z bezcelowych i bezzasadnych ludzi jakimi są oni.
Послушай, ты никогда не станешь такой же бесцельной, витающей в облаках как они.
бесплодный
[ беспло́дный ]
Przestałem żyć bezcelową egzystencją w świecie, który uniemożliwił mi dokończyć moje badania.
Я прекратил бесплодное существование в мире, где завершение моих исследований было невозможно.
напрасный
[ напра́сный ]
Jeśli twoja przyjaciółka została ofiarą z przyczyn politycznych. Zadbajmy by jej odważny czyn nie pozostał bezcelowy.
Если твоя подруга пала жертвой своей политики, давай сделаем так, чтобы её смелая попытка не была напрасной.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нецелесообразный · тщетный · бесполезный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby doszło do bójki z Kukalim, nie tłukłaby go bezcelowo po klatce piersiowej, jak jakaś idiotka z głupiego filmu.
Я был на пути того, чтобыстатьлегендой Рок- н- РоллаLiterature Literature
Czy to oznacza, że każda rozmowa o wierzeniach religijnych jest bezcelowa?
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаjw2019 jw2019
Dalsze śledztwo, powiedział minister sprawiedliwości, jest bezcelowe.
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
Bezcelowa jest zamiana problemów zdrowotnych kraju ubogiego na problemy zdrowotne kraju zamożnego.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуQED QED
Cóż, to bezcelowe, więc po prostu sobie pójdę.
Мы все ожидаем этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje starania są bezcelowe. Tak samo jak nazwanie cię niekompetentnym byłoby dla ciebie wielką pochwałą.
Например, классная плазмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział tak, żeby nie wyszło, że bezcelowo krzyczał.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego przerażającego biuletynu pełnego wegańskich przepisów i bezcelowych gówien?
Стиг работает также и внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo licznych protestów przeciwko nieprawidłowemu używaniu języka i błędom składniowym, bezcelowe wydaje się stawanie na przeszkodzie rozwoju języka, który podąża za zmianami w społeczeństwie.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноglobalvoices globalvoices
To bezcelowe.
Ничто из того, чтоя могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bezcelowe
Пройдём внутрь?opensubtitles2 opensubtitles2
Zginęła szlachetnie, robiąc coś zuchwałego, choć bezcelowego, w centrum działań wojennych.
Я не заказывал обедLiterature Literature
A zatem osoba, która w ocenie Boga dopuszcza się takiego grzechu w obecnym systemie rzeczy, nie skorzysta ze zmartwychwstania; byłoby ono bezcelowe, skoro jej winy nie będą nigdy przebaczone.
Куда сделать укол?jw2019 jw2019
To bezcelowe.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak nie mógł się zdecydować na zaniechanie bezcelowego czuwania.
У нас есть тремпLiterature Literature
Wszyscy doskonale rozumieli cel tej pozornie bezcelowej gonitwy.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
To wydaje się niemal bezcelowe.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według nich omawianie różnic jest bezcelowe, jeśli komuś odpowiada to, w co wierzy.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекjw2019 jw2019
Jakąś bezcelową wyprawą, wiecznymi poszukiwaniami zagubionego marzenia?
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLiterature Literature
"To głupie, poniżające dla ciebie i, co najważniejsze, zupełnie bezcelowe""."
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
W istocie był to obowiązek – w innym wypadku sam akt komunikacji mógł zostać uznany za bezcelowy.
O, забудь о нихLiterature Literature
Golan jestem przekonany, że Ziemia jest martwa i że nasze poszukiwania są bezcelowe.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
To bezcelowe.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda opowieść o bezcelowym cierpieniu i stratach jest dla mnie smutna.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLiterature Literature
Zatem poszukiwania są bezcelowe.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.